胡桃夹子 剧本.doc

胡桃夹子 初一（5）班演员角色备注道具管威宁胡桃夹子主角紫红色上衣、矿工帽子、核桃、小宝剑、假的三颗牙马鑫亮胡桃夹子（变）王子殷敏玛丽主角围巾、漂亮带子（包扎）、娃娃、笛子戴琪慧玛丽（变）主角王冠周易凡朵谢梅教父白色长袍严一寒弗里兹哥哥骑兵聂朴舒太包先生父亲刘钰萍舒太包太太母亲圣诞树、圣诞树四周的礼物（娃娃、狐狸）、画册、颜予欣克拉莱娃娃吴拓铮鼠王主角王冠杜文韬胡志诚徐天翊老鼠群众纸团左丰睿骑兵右翼配角王先瑞骑兵左翼配角方雪麟殷皓骑兵群众纸团吴天羿文德斯丁外科医生药水（白开水）李安迪旁白旁白剧本竺頔美术设计美术设计牌子左丰睿电脑配乐电脑配乐音乐朱贺路人甲举牌子第一幕、第二幕第七幕注：每一幕之前都由朱贺举牌子（第一幕、第二幕、第三幕）经过，每一幕结束（除最后一幕），所有人都下场，等下一幕朱贺经过后再陆续上场。（牌子由竺頔设计提供），每幕前，旁白都要报幕第一幕：圣诞节晚上 （旁白：今天是圣诞节，在市参议会里面做卫生参议的舒太包先生和他的太太一早便向他们的两个孩子叮嘱道。）舒太包先生：【舒太包太太站在舒太包先生旁边】“今天一天，不准你们走进中间那个房间，更不许你们走进由中间那个房间通过去的放圣诞树的那个房间。要我们叫你们进去，你们才可以进去。”弗里兹和玛丽：“哦，知道了。”（旁白：【弗里兹和玛丽坐在角落】弗里兹和玛丽在后房的一个角落里等了一天。天已经黑起来了。如同往年一样，到了这一天，照例是不把灯火拿进去的。那两个孩子真的有些害怕。） 弗里兹：“人们在关起来的那两个房间里走动，把一包包的东西解开来，有轻轻敲门的声音【顿一下，朵谢梅从走廊走过】一个个子不怎么大、脸色不怎么白的男子，膀子里夹着一个大木箱，刚才偷偷地在过道上走过。哦，是教父朵谢梅。”玛丽：【合起掌来】“教父朵谢梅会做好了怎样一些好玩的东西送给我们呢？”（旁白：在高等法院里面做参议的朵谢梅先生，他不但懂得修理钟表，而且还做得出很好的钟表。朵谢梅每次到他们家里来，都会戴着一些好玩的东西给孩子们，每次他带来的东西，都是很好玩的。一到了圣诞节，他送给孩子们的东西，就比平时更加精巧。因为太精巧的缘故，所以一送到他们手里，他们的父母便把那些东西好好地收藏起来，不许他们玩。 弗里兹：“可能是一个炮台吧，在炮台里走出走进的各种各样的兵，在那里联系放炮。后来来了另外一些兵，要冲进炮台里面去。现在炮台里面的兵对着他们开炮，炮声想得象打雷一样。好酷”玛丽：“不是的，不会是一座炮台，教父朵谢梅曾经对我说起一个漂亮的花园，里面有一个大湖，一群绑着金颈带的天鹅，在湖上游来游去，唱着非常好听的歌。一个小姑娘走到湖边，引那些天鹅到湖边来，把杏仁糖喂它们吃。” 弗里兹：“天鹅哪里会吃杏仁糖？而且教父朵谢梅也不见得能做出这样大一个花园。要是能做出的话，我们也不会得到什么好处，因为爸爸和妈妈立刻就会把它收藏起来。我认为还是爸爸妈妈送给我们的东西要实惠的多，我们要拿来怎样玩，便怎样玩，玩完以后，还是由我们自己保存。” （旁白：教父朵谢梅这次会送他们什么东西呢？他们两个猜了许久。）弗里兹：“我的动物园里面还差一个狐狸。我的兵营里面，还差一些轻骑兵，爸爸知道得很清楚。”（旁白：爸爸和妈妈买了许多东西给他们，他们是知道的。他们也知道，爸爸和妈妈现在便要把这些东西在圣诞树下面摆设起来。）弗里兹：“我希望得到一个狐狸和一对骑兵。”（旁白：就在这个时候，在他们面前忽然响着一片清脆的银铃的声音，关了这许久的那些房门也忽然打开来了。灿烂的光芒由那个圣诞树房间散射出来。他们两个孩子对着这灿烂的光芒走去，【弗里兹和玛丽向舒太包先生、太太那儿走去】嘴里不停地惊叹。他们刚来到门口，脚步就停下来了。 ）舒太包太太：【舒太包先生拉弗里兹的手，舒太包太太边说边拉玛丽的手】你们进来吧，孩子们，你们看，等着你们的是怎样一些漂亮的东西！” 第二幕：给孩子们的礼物 （旁白：弗里兹和玛丽站在门口，目不转睛地望着那棵圣诞树和放在圣诞树四周围的那些礼物，许久都说不出话来了。）玛丽：“哦，这么多好东西！”弗里兹：“哇，还好我们去年的表现特别好，特别乖，所以这一次的圣诞节，我们才能够得到这么许多好东西。看呐，全棵圣诞树挂着不晓得多少个金苹果和银苹果。每一根树枝上都挂着用各式各样的纸裹着的各式各样的十分好吃的糖，看来好像树上的花朵和花苞一样。一根根电的小蜡烛，闪耀在每一根树枝上，比天上的星星还要好看【顿一下，指着讲台上的狐狸说】呀，我的狐狸”【弗里兹带着狐狸玩偶下场】（旁白：玛丽发现了一个十分可爱的小人。这小人穿着一件紫红色的上衣，象骑兵军官的军服一样，他那双鞋子，看起来好像那个是大学生穿的，不，那简直是军官们穿的鞋子。这双鞋子穿在他脚上，妥帖得好比是画上去的一样。他头上戴的那顶矿工帽子，却有些不伦不类。）玛丽：“其实教父朵谢梅身上穿的那件外套，也不见得怎样高明。尽管是如此，他还是一个可爱的教父。要是教父朵谢梅穿上了像这个小人身上这样漂亮的衣裳，或许他也不见得会像这小人这样可爱。” （旁白：玛丽把这小人看了又看，觉得他实在是太可爱。他那一双眼睛，闪烁着和蔼的目光。配合着他那两片鲜红的嘴唇，显得他特别讨人喜欢。）玛丽：“啊，爸爸，圣诞树旁边那个小人，他是谁的？” 舒太包先生：“那个小人吗？他是替你们大家服务的，他把那些硬的核桃咬开来给你们吃。他是你和弗里兹的。” （旁白：舒太包先生现在把那个小人拿到她面前，【舒太包先生把胡桃夹子带到玛丽面前】把他背后那块木头外套向上一扳，那个小人的嘴便张得大大的，露出两排又白又好看的牙齿。【胡桃夹子张嘴】玛丽遵照她爸爸的吩咐，把一个核桃塞进那小人的嘴里去，【玛丽喂胡桃夹子核桃】哗啦一声，那小人把核桃咬破。）玛丽：“这个小人是从核桃夹子那一族人里面跑出来的，他的职业，就是替别人咬核桃。”（旁白：玛丽有了这样一个小朋友，她真的是说不出的欢喜。）舒太包先生：“我的乖女儿，我刚才说过，这小人归你和你的哥哥共同使用。因为你这样喜欢他，所以我要你好好地把他保护着，这就是你的责任。” （旁白：弗里兹忽然听见这一边连续不断的咬核桃声音，他连忙跳过来，看见这个咬核桃小人做出这样一个滑稽的样子，他也觉得很好玩。他当然也是喜欢吃核桃，所以那个咬核桃的小人也要替他服务。他们轮流着吃核桃，【玛丽和弗里兹喂胡桃夹子核桃】那个咬核桃的小人便由这孩子手里，传到另一个孩子手里，完全得不到休息。弗里兹和他的妹妹相反，总是把那些最大、最硬的核桃，塞进小人嘴里去。忽然间，克拉一声，掉下来的是那小人的三个牙齿。）玛丽：“我可爱的小人啊。”【边说边把胡桃夹子从弗里兹手里抢过来】 弗里兹：“这个蠢家伙，没有像样子的牙齿，也要学人家咬核桃，他根本不懂得怎样才能把核桃咬破。玛丽，你把他交给我吧，我要他继续替我服务。就是他那些剩下的牙齿通通掉下来，甚至全个下巴都掉下来，我们也用不着可怜他。”玛丽：“我不给你！【口气坚决】我再不把我心爱的小人交给你。你看，他多么可怜地望着我，叫我看他那个受了伤的嘴。你实在是太狠了。“弗里兹：“你不懂。【大声说】这咬核桃的家伙不单是你的，他也是我的，快些给我！” （旁白：玛丽用她的围巾把那个受了伤的小人轻轻地裹起来。她的爸爸和妈妈连同教父朵谢梅也走过来看她。）朵谢梅：“我承认弗里兹说的话有道理。”舒太包先生：“我刚才对玛丽说过，这个咬核桃小人归她负责保护。现在这小人正需要她保护，所以不许别人提出异议，她可以全权处理这个小人的一切事情。我真不懂，弗里兹怎么可以教一个在执行职务时受了伤的小人继续执行职务呢？弗里兹应该知道，一个受了伤人，是不可以编入作战队伍里面去的。” （旁白：弗里兹当下觉得很难为情，他不但不要那小人，连核桃他也不要了。他一声不吭地逃到桌子的那一边，玛丽把他心爱的那个小人掉下来的三颗牙齿拾起来之后，【拾牙齿】又用那条从自己衣裳上解下来的白带子，把那个小人的下巴绑牢，【绑带子】因为玛丽是一个非常善良的小姑娘。）朵谢梅：【讽刺】“你为什么会对一个小鬼这么好。”（旁白：听了教父朵谢梅的话，玛丽真是生气，好像忽然变成了另外一个人。）玛丽：【毫不客气】“教父，假如你打扮得象我这个咬核桃小人这样漂亮，你还穿上我这个咬核桃小人的鞋子，恐怕你也不见得会像他这样讨人喜欢。” （旁白：【舒太包先生和太太大笑】玛丽不了解为什么她的爸爸的妈妈忽然大声笑起来，为什么教父朵谢梅的鼻子忽然好像涂了一层红的颜色。）第三幕：夜里的怪现象 【关灯，只留中间一盏开着】（旁白：【所有人暂且不上场】在舒太包的客厅里，进门左手边那一堵墙前面，放着一个大玻璃柜子。孩子们每一年的圣诞节所得到的全部东西，都放在这个柜子里。当洛伊哲的年纪和玛丽现在差不多的时候，舒太包便叫一个非常能干的木匠做了这个柜子。这柜子做得非常精巧，三面都是玻璃。摆在里面的东西，从外面隔着一层玻璃看起来，比拿在手里看起来，实在是好看得多，好像里面每一样东西都闪着一些亮光。这柜子共有四层。最高一层放着教父朵谢梅做的那些精巧的东西。这是不许弗里兹和玛丽拿来玩的。最下面一层专用来放那些连环画册。中间那两层，任弗里兹和玛丽自由支配。玛丽和弗里兹说好，把底下那一层布置成她的那些娃娃们的卧房。弗里兹把上面那一层布置成他那些士兵们的兵营。弗里兹现在已经把他那些骑兵在第三层的兵营里面安置好了。玛丽也开始把底下那一层她那些娃娃们的卧房重新布置。【玛丽、克拉莱上场，玛丽把娃娃放置于讲台上，克拉莱手抱娃娃，坐在娃娃堆中】她的第一步是把大娃娃从卧房里面请进去，把她今天晚上新得到的三个娃娃请进去，【慢！】她把娃娃克拉莱作为这卧房的新主人。）玛丽：【微笑】“克拉莱，从现在开始你就是这件卧室的主人喽，要乖乖听话哦。”【摸摸克拉莱的头】舒太包太太：“时间不早啦，已经是十一点半了。教父朵谢梅早已经离开了他们。现在应该是睡觉的时候了，快睡吧。”（旁白：但是他们哪里肯去睡觉，他们在那个玻璃柜前面玩得正得意。） 弗里兹：“他们闹了一夜，现在应该让他们休息了。我知道，我在这里看着他们，他们是不敢休息的，所以，我只好睡觉去了。”（旁白：他说完了这一番话，便拔腿走了。【弗里兹跑下场】）玛丽：【央求】“妈，你让我在这里再呆一会儿吧，我还要做一些事情。这些事情一做好，我就去睡觉。”舒太包太太：“玛丽，你不要一个人在这里呆得太久，否则你明早就不能同我们一块起来。”（旁白：玛丽的妈妈一走开，玛丽立刻做了她急于要做的事情。她自己也不知道，为什么她不愿意把这一桩她急于要做的事情，对她的妈妈明白说出来。【胡桃夹子上场】她这许久总是把那个受伤的咬核桃小人，用她的围巾裹好，现在她把这个她心爱的小人从围巾中拿出来，很小心地把那块围巾打开来，【玛丽打开围巾】看那小人的伤势有没有加重。这个受了伤的小人连上一点血色都没有，【胡桃夹子笑嘻嘻】但是他还是笑嘻嘻地看着玛丽。玛丽看见这情形，心里真是难过。）玛丽：【低声】“啊，我心爱的小人，弗里兹哥哥害你受了这许多痛苦，请你不要生气。他并不是有意要害你。他整天和那些兵在一起闹，所以他传染了一些不柔和的性情，其实他的心并不怎样坏，这个我可以向你保证。现在我要非常细心地服侍你，直到你完全恢复健康，并且重新恢复你那欢天喜地的样子，我才罢手。你掉下来的牙齿和你受了伤的下巴，还有你那两个一定是扭伤了筋的肩膀，我会叫教父朵谢梅替你一样一样地弄好，他做这些事情，比任何人都”（旁白：玛丽本来还要说下去，但是她说到这里，忽然看见她那心爱的小人把嘴歪起来，好像要哭的样子，【胡桃夹子表情】同时也看见他那两个小眼睛光芒，玛丽吓得把话停了下来。现在她知道，这都是因为外面吹进一阵风来，忽然亮起来的灯光照在那小人脸上，所以会显出这样古怪的样子。）玛丽：“我想不到我自己是这样笨，相信一个木头小人会对我做鬼脸。这样受了一场虚惊，真的是笑话。但是不管怎样，这木头小人实在是太可爱了，他是这样滑稽，同时他又这样和善，所以我非好好地待他不可。”（旁白：现在玛丽又带着他，走到那个玻璃柜子面前。）玛丽：【蹲下，拉着坐在娃娃堆里的克拉莱的手】“克拉莱，我要请你把你的床让出来，让这个受伤的咬核桃小人躺在上面。今夜里你只好在那张沙发上面将就睡一夜，这对于你的健康是不会怎样不好的。你要知道，许多最漂亮的娃娃想睡这样柔软的沙发，还睡不到呢。”（旁白：克拉莱穿着漂亮的衣裳，很懂规矩。她心里虽不高兴，【撅嘴】但是她并不说出来。）玛丽：“那么，我就不客气了。”【一边说，先轻轻把胡桃夹子放下，然后把克拉莱挪到旁边站立，再让胡桃夹子坐在娃娃堆中】（旁白：玛丽从身上解下了一条非常漂亮的带子，把那个小人的肩膀包扎好。【带子包扎】）玛丽：“我还是不放心让你和那个喜欢淘气的克拉莱同睡一个房间里面。”（旁白：她说完了这句话，便把他连人带床从最底下那一层拿出来，放进上面那一层的一个村子旁边。弗里兹那一队骑兵的兵营就建筑在这个村子里。【把胡桃夹子挪至讲台上方，娃娃也挪过去，克拉莱安置贴着墙站着】玛丽把她心爱的小人安置妥当之后，便把那个玻璃柜子锁起来，准备回去睡觉。忽然间你听，这是什么声音？四周围都悉悉嗦嗦地响起来，从火炉后面，椅子和柜子后面，到处都响起一片阴沉沉的、不安静的声音。 【玛丽环顾四周】墙前面那架自鸣钟好像散了发条一般响着，又好像要敲钟，但是总是敲不起来。【朵谢梅上场，站在黑暗角落】玛丽对着那架自鸣钟望过去，【望向钟】望见自鸣钟下面那个猫头鹰的黑影，以为是它的两个翅膀垂下来，她望见猫头鹰那个向前伸得长长的、弯弯的嘴，恍惚听见它是唱着一首歌：） 朵谢梅：【说即可】“ 自鸣钟呀， 不管你响得怎么低沉， 鼠王总会听见你的声音 当、当、当，你敲吧！ 把你的钟声敲给鼠王听吧！ 当、当、当，你敲吧！ 当你敲起来的时候， 鼠王的命运就到了尽头 。”（旁白：猫头鹰唱完了这首歌，那自鸣钟便很沉着地敲了十二下。玛丽忽然看见那并不是猫头鹰，而是教父朵谢梅。他那件白色长袍的下摆垂下来象两个翅膀一样，玛丽惊骇得要命。她本来想拔腿就跑，但是她还是鼓起勇气来）玛丽： “教父朵谢梅，你在那做什么？你不要吓我啊！教父朵谢梅！” 【朵谢梅下场】（旁白：【老鼠上场，到处乱窜】她的话刚说完，四周围便发出一片嗤嗤笑的声音；同时她又听见不计其数的小脚在地上走动起来的声响；不管她的眼睛向哪一个方向望去，到处都看见一点点会移动的灯火。这些并不是火，原来是闪动着的小眼睛。玛丽现在知道了，这都是老鼠的小眼睛对着她望过来。这些老鼠现在开始闹起来了，它们一下子跑到这边来，一下子又跳到那边去，一下子跳到椅子、桌子和自鸣钟上面，一下子又跳下来聚在一块。现在它们越聚越多，象弗里兹那些和敌人打仗的小兵一样，排列成一排排，一队队，看起来真是好看。玛丽和一般小孩子有些不同，她本来不怎么害怕小老鼠。她看见面前那些小老鼠居然也晓得排列起来，而且排列得这样整齐，她觉得很有意思，什么害怕的心思都没有了。但是这一群排列得这样整齐的小老鼠，忽然发出一阵怕人的声音，这真的把玛丽吓得好像冷水浇背一样。 正在她面前，忽然象火山爆发一般地一声响，灰沙和砖石对着上面直撒。【鼠王上场】玛丽睁大眼睛一看，看见突然有一只很大的老鼠冒了出来，头上还戴着顶王冠，这就是把玛丽吓得好比冷水浇背的那一阵叫。那一大群老鼠见了鼠王之后，便蹦蹦跳跳地对着玻璃柜子这边走来。这时候玛丽正站在玻璃柜子面前，那一大群老鼠正对着玛丽采取攻势。 这可真的把玛丽吓坏了。她觉得自己的心脏随时可以从嘴里跳出来。她知道，心脏一跳出来，她的生命便完结了。同时她觉得，她身体里面的血，已经在血管里面停止运行了。 她魂不附体地向后退了一步。【玛丽往后退一步】不晓得怎样一来，她的胳膊肘子碰着玻璃柜子的玻璃，【用胳膊肘顶讲台】哐啷一声，洒得一地的玻璃碎片。她当下虽然觉得左边那条膀子象刀割了一般地痛，【捂胳膊肘】但是她的心胸已经轻松得多。她已经听不见老鼠的叫声了，【老鼠、鼠王蹲下】四周都很清静。她虽然不是亲眼看见，但是据她想起来，这一定是刚才那一片撞破玻璃的声音，把那些老鼠吓走了。房间里面好像连老鼠的踪影都没有了。 【老鼠们下场】玛丽觉得她左边那条膀子痛得比刚才还要厉害，她昏迷得倒在地上。玛丽只是模模糊糊地听到了：“ 快些醒来！快些醒来！我们要出去迎战， 趁今夜月白风清。 ”的歌声，似乎是那个咬核桃的小人唱出的，剩下的，玛丽便什么也不知道了。）第四幕：躺在病床上的玛丽 （旁白：玛丽从睡梦中醒来了。原来她是躺在自己的那张睡床上。太阳从冰封了的窗子射到地上来，闪着黄金一般的光。在她的身旁坐着一个外边的男子，她认出他是那个叫文德斯丁的外科医生。）文德斯丁：“她现在醒了。” 玛丽：【舒太包先生、太太向玛丽走来】“爸爸妈妈，那些丑恶的耗子通通跑了吗？那个咬核桃小人有没有事？” 舒太包太太：“玛丽，你不要随口瞎说，你怎么可以把咬核桃小人拉到耗子上面来呢？我们真的为你受了惊恐，这都是因为你不肯听父母的话，所以会闯出这样的大祸。你昨天夜里玩你那些娃娃玩到半夜，还不想睡觉。你一定是打瞌睡，或者你偶然看见了一个耗子，害怕起来，碰着玻璃柜子的玻璃，把你的膀子碰伤了，文德斯丁医师把好些玻璃碎片从你的伤口里取了出来，你知道吗？”舒太包先生：“文德斯丁医师说得对，如果你的血管被玻璃割破了，那么，你的膀子便会变成残废，或者流血流到没有方法可以挽救。幸亏我半夜里忽然醒了。我看见你不在床上，急忙走到客厅里面来找你，看见你昏迷不省人事，躺在玻璃柜子旁边，膀子上留着血。你躺在那里不动，那个咬核桃的木头小人还躺在你那个躺着血的膀子上面。” 玛丽：“啊，爸爸妈妈，你说的一定是昨天夜里那些娃娃和耗子打仗留下的痕迹。以后还发生了什么事情，我就不知道了。” 舒太包太太：“我的乖孩子，我通通明白了。你放心吧，所有的耗子都走光了。咬核桃小人非常健壮，在玻璃柜子里面会玩得非常开心。” 【舒太包先生下场】（旁白：玛丽因为一条膀子受了伤，所以只好和那些玩具疏远起来了。她躺在床上，觉得日子不怎么好过，恨不得快快天黑，因为到了天黑的时候，她的妈妈便可以坐在她的面前，把一些好听的故事读给她听。她的妈妈现在刚把那个花卡丁王子的故事说完，教父朵谢梅便敲门进来了。【朵谢梅上场，先敲门，再推门进入，手拿剧本，读故事需用剧本】）朵谢梅：“我倒要亲自到来看看，看玛丽是怎样受伤的。” （旁白：玛丽看见教父朵谢梅和他那件白色袍子，马上便想起那天夜里，她心爱的那个木头小人和那些耗子交战的情形。）玛丽：“教父朵谢梅，你对我太不好了。我看见你坐在自鸣钟上面，用你那件上装的下摆，把自鸣钟遮起来，免得它当、当、当敲起来的时候，把那些耗子瞎跑。我还听见你大声叫那个老鼠国王走过来。教父朵谢梅，咬核桃小人怎么样？你有没有帮助他？还有你怎么不帮助我呢？我后来受了伤要躺在床上，这不是你害我的吗？” 舒太包太太：“玛丽，你疯了吗？” 朵谢梅：【说即可】 “做着钟摆子便要走， 走起来要像样。 钟呀，钟的摆子呀， 一秒一秒钟走起来的时候要轻， 一个一个钟头敲起来的时候要响。 当当、当当、当当， 像娃娃这样漂亮的姑娘，不要害怕！ 钟是会敲的，敲起来的时候， 猫头鹰会快快地飞来， 把鼠王赶走。 你看它拖着尾巴没命地逃。 钟敲起来了，当、当、当。 钟呀，钟的摆子呀， 你要斯斯文文地走， 不要太快，不要太慢，要走得刚刚好！ （旁白：玛丽睁大了眼睛望着教父朵谢梅，因为他好像变了另外一个人。如果不是玛丽的妈妈也坐在房间里，玛丽会吓得看都不敢看他一眼。【弗里兹上场】弗里兹：“哎，教父朵谢梅，你和我那个活动滑稽人完全一样，人们把他背后那根线一抽，他便做出各式各样的滑稽样子。这个活动滑稽人，我早已把他摔到火炉后面，今天我看见你这个滑稽样子，我又想起他。” 舒太包太太：“敬爱的参议先生，你讲的那首诗，究竟是什么意思？” 朵谢梅：“你没有听见过我这首修理自鸣钟的小歌么？【走到玛丽面前】我知道你是怪了我，因为我没有把老鼠国王的眼睛挖出来，你要知道，这是不可以的，但是我替你另外做了一桩事情，你看见就应该欢喜。” 【胡桃夹子上场】（旁白：教父朵谢梅说时，拿出来了那个咬核桃的小人，他的牙齿和下巴，都已经修理好了。 玛丽一看见这个修理好的她心爱的木头小人，真是说不出的欢喜。）舒太包太太：“你看，教父朵谢梅对你那个咬核桃小人多好。” 朵谢梅：“玛丽，其实你的木头小人生得并不怎样好看，这个你也要承认的。为什么他的祖先会生下这样的丑鬼？为什么这种丑怪的样子会一代一代传下来？玛丽，如果你要知道这里面的秘密，我可以说给你听。我要问你，你已经听人说起过那个关于碧丽波公主、老鼠王后和自鸣钟技师的故事吗？” 弗里兹：“等下，教父朵谢梅，你替咬核桃小人安装牙齿和下巴的时候，为什么不替他安装一把宝剑呢？” 朵谢梅：【不高兴】“这样的事情都要找茬，这是你的怪脾气。我只愿修理那个木头小人的牙齿和下巴，他没有宝剑，这不关我的事。让他自己找一把宝剑好了。【顿】你说吧，玛丽，你听过那个碧丽波公主的故事没有？” 玛丽：“没有。啊，亲爱的教父朵谢梅，你说给我听吧。” 舒太包太太：“希望这是一个斯斯文文的故事。你平时说的那些故事都是很怕人的。” 朵谢梅：“这次我要说的那个故事，一点都不会令人听着害怕。不，那是一个很好听的故事。” 玛丽、弗里兹：“你现在就说吧，教父。”（旁白：教父朵谢梅便给他们讲起了那个故事硬核桃的故事【舒太包太太下场，朵谢梅坐在场中央，玛丽、弗里兹、胡桃夹子围坐在朵谢梅身旁】硬核桃的故事朵谢梅：“碧丽波的妈妈是一个王后，所以碧丽波一出世就是一个公主。 “国王看见这个躺在摇篮里面的公主，欢喜得跳起来。他用一条腿站着，转了好几圈。他大声说：你们曾经看见过比我的碧丽波还要漂亮的小姑娘没有？ “所有他的部长们、将军们、局长们和军官们都和国王一样，每一个人都用一条腿站着，一边转，一边回答：没有，绝对没有！ “凭心说来，象碧丽波公主这样漂亮的姑娘，自从开天辟地以来，真的还不曾有过。她的脸好像是用百合花和红玫瑰花织成的；她的眼睛像闪着亮光的海水；头顶上自然卷起来的头发，看来象一条条的金丝线。最稀奇的是碧丽波出生的时候，嘴里已经有两排珍珠般的牙齿。她出世刚两个钟头，国王的宰相摸着她的脸，细细地看。不晓得怎样一来，宰相的手指被她咬得紧紧的。痛得那个宰相不停地叫着：我的妈呀！ “另外一些人说：那个宰相那时是叫着：哎唷哇。究竟他叫什么，一直到今天还调查不出来。 “无论如何，那个宰相的手指头被碧丽波公主咬了一口，这是事实。那时候全国的老百姓都知道，碧丽波公主年纪虽小，但她真的象天使一样，有的是理性，有的是情感，有的是聪明。 “国王有了这样一个公主，全国人都觉得非常高兴。只有王后一个人很特别。她虽然也非常高兴，但她同时也非常害怕，非常担心。没有人知道这是为了什么缘故。人们都觉得奇怪，为什么她把碧丽波公主那个摇篮守卫得这样严密。除了守门的卫兵之外，还有两个女卫兵守卫在摇篮两旁。这还不够，每天夜里还有六个女卫兵坐在摇篮的周围。最令人费解的，就是这六个女卫兵的大腿上又要放着一只公猫，而且还要每一个女卫兵，一夜到天亮，顺着毛摸那只公猫，摸得它非常舒服地叫起来。” “碧丽波的父亲非常喜欢热闹，时常都有别的国家的国王们和王子们来拜望他，在他的宫廷里面尽情跳舞，并且举行各式各样的游戏。有一次，他要表示他的国库里面有的是金银，还要他的客人们承认他不是一个吝啬鬼。碰巧他的厨师告诉他，看天文的大臣，已经选定了一个屠宰的日子，他就决定要举行一次盛大的香肠宴会。他对那一班国王和王子们说：请你们来喝一勺羹汤。他心里想，你们看见我那些妙不可言的香肠，你们一定会做出各式各样惊奇的样子，给我欣赏，到时候我好不开心。 “王后当然知道他要用怎样不平凡的香肠款待他的客人。这就是说，这种不平凡的香肠，要王后在厨房里面亲自动手，才可以做出来。 “到了那天，那个替他管理国库的财政大臣，便要把那些用来做香肠的金锅、银锅，拿到厨房里面来，让王后使用。 “不要说香肠本身，单是那些用来煮香肠的柴火，已经是珍贵得吓人了。原来大灶里面烧得都是檀香木啊。王后围着一条白绫子围裙，站在大灶旁边。大灶上面那个金锅，散出一阵阵香得稀奇的香肠汤气味。那时候国王正和一班大臣在会议厅里面商议国家大事。他一闻到那些香肠汤的香气，便没法子静坐在那里。 “我要出去一趟，他说着跳了起来，离开了会议厅，来到厨房里，把王后抱了一抱，便用他那枚金的指挥杖在金的大锅里面搅了好几搅。他很满意，就很放心地回到会议厅里面去了。 “国王走出了厨房之后，制造香肠的紧要关头便到了。要把肥熏肉切成象骰子那样大，在银格子上面煎熟，依照一定的分量，塞进一根根的香肠里面去。依照国王的意旨，这工作要由王后自己来做，不许别人动手。 “王后现在开始煎那些熏肉了。忽然间她听见一个很细的声音对自己说：好姐姐，你把那些熏肉分点给我吃吧！我也是王后。我很想吃你的熏肉。分点给我吃吧！ “王后马上知道，这是那个老鼠王后说话的声音。这个老鼠王后在她的宫殿里面，已经住了不晓得多少年。据老鼠王后自己说，她是老鼠王国的王后。她的老鼠王国就在这个宫殿里面。她的老鼠宫殿就在这个大灶底下。她还说，她和这个宫殿的主人有亲戚关系。她说的主人就是指国王和王后。 “王后的性情是非常柔和的。她不愿意使得老鼠王后面子上过不去，所以她虽然不承认她是跟她同等的王后，尤其不承认她是她的姊妹，但是，在今天这样一个好日子，她还是原意分一些东西给她吃。她说：老鼠王后，你出来吧，你可以尝尝我的熏肉。 “老鼠王后听见王后这一番话，高兴极了。她从大灶底下钻出来，一跳便跳到大灶上面，用她的小爪子拿着王后放在她面前的一颗颗熏肉，向嘴里送。但是，你们看，老鼠王后的一家人，连她的那一班亲戚，不管是亲的、疏的，男的、女的，现在都出来了。他们由老鼠王后的七个最调皮的儿子率领着，把台上那些熏肉风卷残云一般地向嘴里塞。王后看见这情形，吓得连话都说不出来，更不用说把他们赶走。 “幸亏这时候那个非常能干的内廷女总管偶然从这里走过。那一班老鼠一听见她的声音，又看见她的一双手对着他们摇过来，一眨眼的功夫，便抢着一些可以拿走的东西，通通跑光了。可是剩下来的熏肉，已经没有多少了。王后叫人把那个非常精明的内廷数学专家请来。由于这个数学专家非常巧妙的设计，总算每一根香肠都分到了一些熏肉。 “现在一片鼓声和喇叭声响起来了。穿着礼服的国王们和王子们，有些骑着马，有些坐在水晶做的马车里面，都兴高采烈地到来做客。国王头戴着王冠，手拿着指挥杖，亲自出去欢迎他们，并且引他们来到餐台前面，让各人在各人的座位上坐下。他坐的当然是餐台最上头那个主人的位子。现在开始把各式各样的香肠端上来了。最先端上来的是一种以猪肝为主的香肠。这香肠刚进了国王的嘴里，他的脸色就开始惨白了。接着他的眼珠朝上面翻了几翻，又叹了好几口气，好像他心里有着说不出的痛苦。随后端上来的是那种以猪血为主的香肠。他刚吃了一口，就哭着叹了一声，整个人倒在椅子的靠背上。他的一双手遮着自己的面孔。他真的伤心极了。 “所有的人们都吓得从座位上跳了起来。他那个御医连忙按他的脉搏，但是说不出他是害了什么病。人们只从他得到这样一个印象，好像他伤心得连人都不要做了。在场的每一个人，不晓得费了多少唇舌，所有想得出的方法，都试过了，也不晓得用了多少根点起火来的鸡鸭毛的烟，熏他的鼻子。最后他才上气不接下气地说了这样一句话：熏肉太少了。 “王后一听见他这句话，便跪倒在他面前哭着说：我的国王丈夫，原来你是为了香肠里面太少熏肉，所以伤心到这步田地的。这都是我的罪过。我现在跪在你的面前，听从你把我重重处罚。啊，那些熏肉是被老鼠王后和她的七个儿子以及她那一班本家亲戚抢去吃了王后说到这里，昏迷不省人事，跌倒在地上。 “国王非常生气地大声问那个内廷女总管，事情是怎样发生的。 “女总管就把她所知道的报告国王。国王当下便决定要把抢着吃熏肉的老鼠王后和她的本家亲戚重重地惩罚。 “国王马上召集御前会议。会议的结果，决定对老鼠王后提出控诉，并决定没收老鼠王后的一切财产。但是国王认为尽管如此，老鼠王后还是可以出来偷吃他的熏肉。他于是决定把这桩事情交给他那个多才多艺的自鸣钟技师处理。这个多才多艺的自鸣钟技师的名字，和我的名字一样，也叫做朵谢梅。他当下向国王负责声明，要用一个政治家的手腕，把老鼠王后和她的本家亲戚永远从宫殿里面赶出去。他于是发明了好些非常精巧的小机器，机器里面的小绳子绑着熏肉。围绕着老鼠王后住的地方都放着这样的小机器。 “老鼠王后是非常聪明的，她才不会上自鸣钟技师的当。但是她的一切警告都没有什么用处。她的七个儿子和她的许多本家亲戚，一闻见熏肉的香气，都走进那些小机器里面去。他们刚想吃熏肉，机器的小门便忽然关了起来。人们便在厨房里面把这些关在机器里面的老鼠一个个弄死。老鼠王后只好率领她那些剩下来的本家亲戚，离开这个恐怖的地方。她是说不出来的悲痛，她决定要报仇。 “这时候所有宫廷里面的人们都非常欢喜；只有王后一个人非常担忧。她知道老鼠王后是不会善罢甘休的，一定会替她那些被杀死的儿子和她的本家亲戚报仇。 “有一天老鼠王后忽然出现在王后面前。那时候王后正在厨房里为她的国王丈夫做一样小菜，把猪肺切成丁子。老鼠王后对她说：我的儿子和我那些本家亲戚都被你们弄死了。王后，你要当心，当心老鼠王后把你那个公主咬死，你当心好了。老鼠王后说完这一番话，忽然不见了。王后被她吓得昏头昏脑的，连手里那碗猪肺丁都翻进炉火里面去了。这样她弄国王喜欢吃的东西时又闯了一个祸，国王当然非常生气。 “王后要用这许多女卫兵护卫那个漂亮的公主碧丽波是因为她真的害怕那个老鼠王后会回来，说得出做得到地把碧丽波公主咬死。 “对于那个非常机警的老鼠王后，始终不能够发生什么效用。还是那个晓得看天文的顾问出了一个好主意，要借助那一班公使参赞的力量，使得老鼠王后不敢走近公主的摇篮。是什么样的公使参赞呢？是那个做宫廷顾问的大公猫的一班儿子，因为它们晓得刺探夜里的一切动静，所以封它们做公使参赞。它们承担起这样重大的国家任务，不让老鼠王后走近公主的摇篮。为了酬劳它们的功劳，要那一班女卫兵好好地顺着毛摸它们，使它们舒服得叫起来。 “那是一天夜里十二点钟的事情：一个守卫在公主摇篮旁边的女卫兵忽然从睡梦中惊醒。她睁开眼一看，四周的女卫兵和那些公猫都睡着了，丝毫没有猫叫的声音，简直是死一般的沉寂，只听见木头里面的虫咬木头的声音。 “这个女卫兵一转眼便看见一个非常丑恶的老鼠像人一样站在摇篮里面，它的头紧贴公主的头。这个老鼠当然就是那个老鼠王后。那个女卫兵当下便吓得叫起来。 “由于她的一声叫，所有的女卫兵和那些公猫都醒起来了。就在这个时候，那个老鼠王后对着一个角落里直逃。那些公猫立刻追上去，但是已经太迟了，老鼠王后已经钻进地板的一条裂缝里面去了。由于这一片闹声，碧丽波公主也惊醒了，非常凄惨地哭起来。 “谢谢上帝，那些女卫兵们同声叫起来，并没有把公主咬死。但是她们一看公主的面孔，真的吓倒了：原来漂亮的碧丽波公主已经变成了一个奇丑的怪物。那个又红有白的、披着金丝发的脸不晓得到了哪里去。她们看见的，是一个臃肿得非常难看的大头，接连着一个小得不像人样的、弯起来的身体。原先那一双闪着亮光的、海水一般的蓝眼睛，变成了一双凸起來的、不会转动的绿眼睛。尤其那个大得怕人的嘴，简直是由这一个耳朵边开展到另一个耳朵边。王后看见这样子，真是悲伤得人都不要做了。为了保护国王，人们连忙在他那间书房的四堵墙上面装上了好几寸厚的棉花垫在后面的花纸上，因为他不停把自己的头向墙上撞去，一边撞，一边哀叫：我这个不幸的国王！ “现在他应该懊悔，懊悔不应该把老鼠王后连同她的本家赶出宫廷，不应该为了香肠里面太少熏肉发这么大脾气。但是他一点都不懊悔。他要把一切罪过推倒那个纽伦堡技师身上。朵谢梅技师是在那个纽伦堡古城里面长大的，所以人们也把他叫做纽伦堡技师。 “他宣布了一道他认为非常聪明的命令；他限纽伦堡技师四个星期内回复碧丽波公主原来那个样子，最低限度也要他找出这样一个靠得住的方法，否则便要斩他的头。 “这个命令真的把朵谢梅技师吓坏了。他对于他自己的本领和命运是有信心的。为了要找出碧丽波公主忽然变成一个丑鬼的主要原因，让他好计划怎样恢复她本来的美貌，他决定先对碧丽波公主施行解剖。他使出了他的最精巧的手法，把公主的一双手和一双脚，象转螺丝钉一般取下来，然后细细检查她的身体的内部构造。想不到他检查的结果，碧丽波公主的丑怪，是没有方法可以消除的，只有越大越丑怪。现在他要承认是没有方法可想了。他很仔细地重新把碧丽波公主拼凑起来。他垂头丧气地站在摇篮面前。国王命令他：在他没有把靠得住的方法想出来之前，不准离开摇篮一步。 “很快到了第四个星期了那天是星期三，国王提起了他那根指挥杖，怒目地看着他对他说：朵谢梅，如果你不把公主治好，就要你的命。 “朵谢梅伤心得哭起来。这时候碧丽波公主正在咬一个核桃。朵谢梅看她咬破了核桃壳之后，便非常得意地吃核桃肉，又想起她一出世的时候，便已经有了两排非常整齐的牙齿，他觉得事情有些奇怪。原来当碧丽波公主变成了现在这个样子，她便开始叫起来，不管人们怎样哄她，逗她，她总是没命地叫。偶然间她看见一个人手里拿着一个核桃，她一手抢过来，放在嘴里一咬，核桃的壳子破了，她便一边笑着，一边吃核桃肉。那些女卫兵看见这情形，不停地拿核桃给她吃。她有核桃吃，便不哭了。朵谢梅看见这情形，细想了一会儿之后，便大声叫起来：啊，不可思议的自然的秘密。对于世界上任何一样东西，总可以找到另外一样东西把它制服，不过人们还没有把它的神秘的道理想出来。我无意中已经发现了那一扇神秘的门。我现在便要敲起门来。门呀，你一定要打开来，让我进去。他现在请求国王，许可他和那个晓得看天文的顾问商谈。他得到国王的许可之后，一大队士兵便押着他去找那个天文专家。 “朵谢梅和那个天文专家本来是很要好的朋友，所以他们一见面便流着眼泪相互拥抱起来。朵谢梅说明了他的来意之后，他们两个便走进一个闲人免进的密室里去，凡关于怎样互相感应，和互相排斥的东西，以及关于其他各种神秘问题的书，都被他们翻遍了。到了那天夜里，那位天文专家把天上的星斗望了一回之后，忽然想出了一个解决问题的方法，即是说，只要他在朵谢梅的帮助之下，知道了公主出世的时辰，然后把这个时辰里天上主要星斗的位置找出来，他便有办法破除那个把碧丽波变成一个丑怪的魔法，即是说，恢复碧丽波公主原来的美貌。朵谢梅把公主出世的那个时辰告诉了天文学家之后，他们两个便开始工作。因为距离碧丽波公主出世，已经有相当的时间，天上那些主要星斗的位置，变动得非常厉害，所以他们的工作是非常困难的。他们不怕困难，终于把碧丽波公主出世时天上主要星斗的位置给找了出来。根据天上这些星斗的主要位置，他们把解决问题的方法也找出来了。这就是说：只要碧丽波公主能够吃到那颗名叫克拉卡图克的核桃的肉，便可以破出那个魔法，立刻恢复她漂亮的原型。 “克拉卡图克核桃是怎么样的一颗核桃呢？他们知道：那是一颗硬得要命的核桃，一门四十八磅重的炮在它上面经过，它丝毫都不破裂。必定要一个还未曾刮过胡子，还未穿过长靴的男子，在碧丽波公主面前，把那颗克拉卡图克核桃的壳子咬破了之后，闭着眼睛把那核桃肉递给碧丽波公主。要等到他向后面走七步，都没有跌倒在地上，才许他把眼睛打开。 “朵谢梅和那个天文专家足足做了三日三夜连续的工作，真的是没有休息一眨眼的功夫。朵谢梅欢天喜地，回到国王的宫殿里面，把这个恢复碧丽波公主漂亮原型的方法告诉国王，这时国王正坐在那里一边吃午餐，一边想：今天是星期六，明天一早便要剁朵谢梅的头了。 “朵谢梅话刚说完，便被那个非常高兴的国王拥抱住了。国王答应送他一把镶满钻石的宝剑，另外还答应送他四颗宝石和两件星期天穿着出游的新式上装。国王还说：吃完午餐之后，马上动手工作。朵谢梅，我喜欢呢。你叫那个没有刮过胡子的，穿着短统皮靴的小伙子，好好地拿着那颗克拉卡图克核桃。你要注意，他吃午餐的时候，不要让他喝酒，免得他像螃蟹那样后退七步的时候跌倒在地上。等公主恢复她的原型之后，他要喝多少，你让他喝多少好了。 “朵谢梅听完国王这一番话，着急得连回报国王的话都说不清楚。他的意思是说：方法虽然是有了，但是那颗克拉卡图克核桃和那个能把它咬开来的男子还没有找到。究竟能不能找到，还是个极大的疑问。 “国王非常动气地把那根指挥杖在自己头上一挥，狮子吼一般地说：那只好砍你的头。 “幸亏那一顿午餐很合国王的口味，所以他还是很高兴。王后听见他说，还是要砍朵谢梅的头，熬不住要说出一些有理性的话。他对于王后这一番有理性的话，居然还听得进。 “朵谢梅鼓起勇气来对国王说，国王似乎不应该因为他已经找到了医治公主的方法，还要砍他的头。 “国王虽然指斥朵谢梅的话是搪塞的胡说，但是他喝了一杯矿泉水之后，就命令朵谢梅连同那个天文学家，立刻动身去找那颗克拉卡图克核桃。关于那个咬开这颗核桃的男子，他接受了王后的建议，希望在本国和外国的报纸上面一连登它好几天广告，这样是可以把他找到的。”“那个和我同名字的技师和那个天文专家，到处找那颗克拉卡图克核桃，足足找了十五年，但是连踪影都找不到。他们到过什么地方，看见过哪些奇奇怪怪的事情，朵谢梅技师到了最后，一天到晚都不开心，因为他犯了很严重的思乡病，这就是说，他非常思念他的故乡纽伦堡。 ”“那天他和天文专家在亚洲的一个大树林里思念着家乡，几乎要发狂了。他说：啊，我漂亮的漂亮的纽伦堡故乡，谁还没有看见过你，就算他到过伦敦、巴黎和多瑙河右岸那个小城彼得瓦带，他也不见得会真的开心，他必定会时常想看见你你，纽伦堡，漂亮的纽伦堡，你有着很多开着窗子的漂亮房子。 “朵谢梅说得这样伤心，不但是他自己熬不住要哭出来，连那个听他说话的天文专家也感动得哭起来，而且哭得这样响以至于住得很远的亚洲人民都听得见他的哭声。后来他决定不哭了，他揩干了眼泪之后，对朵谢梅技师说： 我亲爱的找克拉卡图克的同事，为什么我们坐在这里哭个不休呢？为什么我们不到纽伦堡那边去？我们东奔西跑，为的是要找那个讨人厌的克拉卡图克核桃，为什么我们不可以到纽伦堡那边去找呢？ “你的话说得对。朵谢梅技师说。他们两个当下便站了起来，由亚洲正中心的那个大树林，一条线笔直地来到纽伦堡。 “他们刚到了纽伦堡，朵谢梅技师第一个要找的，就是他那个叫做查哈里阿士的堂兄弟，这个查哈里阿士是一个晓得做小娃娃的漆匠，同时也是一个镀金师傅。他和朵谢梅已经十多年没有见面了。 “朵谢梅把碧丽波公主和那个老鼠王后的事情对查哈里阿士从头说了一遍，最后说明他们是来找那颗克拉卡图克核桃的。查哈里阿士惊奇得不停地在那里拍手，并且说：啊，我的堂兄弟，有这样奇怪的事情！ “朵谢梅继续说他在外面十五年找那颗克拉卡图克核桃的经过，怎样在那个枣子国王那边住了两年，怎样被那个杏仁国王驱逐出境，又怎样在松树窝里面遇见一个调查自然生物的旅行团。他们真的走到哪里，问到哪里，但是到处都得不到关于那颗讨人厌的克拉卡图克核桃的半点消息。 “查哈里阿士在听朵谢梅说话的过程中，时常用自己的两个手指头，对着朵谢梅啪的一声弹起来，并时常用一个脚跟站着打转，有时还用舌头尖在嘴里做出一种清脆的声响。唉，唉，最后他大声叫了出来，世界上会有这样奇怪的事情！ “查哈里阿士现在把帽子脱下来向上面一甩，接着又把头顶上的假发拿下来向上面一甩。甩了假发之后，他来势汹汹地抱着朵谢梅的脖颈大声说：我亲爱的堂兄弟，真的是上帝指引你们到我这里来的。你们找了十五年都找不到的那颗克拉卡图克核桃，原来在我这里。 “他现在把一个盒子拿出来，盒子里面装着一个镀了一层金的，中等大小的核桃。他指着这个核桃对朵谢梅说：你看，我刚才说的就是着颗核桃。为什么这核桃会落到我手里来呢？你听我说吧！这已经是好几年以前的事了。事情发生在一个圣诞节之前。一个男子背着满满一大袋子核桃到城里来卖。他刚好走到我这个娃娃铺子前面，这里的核桃贩子拦着他闹，不许他这个外来贩子到城里卖核桃。他刚回答了一句话，这里的核桃贩子便动手打他。他把那一大袋核桃放在地上，准备迎战。就在这个时候，一辆载满了货物的马车从他那一袋核桃上面压过，所有袋里的核桃都被压碎了，只剩下一个核桃原封不动地在那里。那男子手拿这个核桃笑嘻嘻地对我说，如果我原意出二十分钱，他可以把这个核桃让给我。我自己也不知道是为了什么缘故，居然原意出这样骇人听闻的高价钱，把那颗核桃买过来。那时我口袋里刚好有一个上面铸着十字架的、1720年铸成的银币，它的价值刚好是二十分钱，这也是很凑巧的一回事。这个核桃到了我手里，我还把它镀了一层金，非常珍重地收藏起来。在这许多日子里，我为什么这样宝贝这个核桃，我真是莫名其妙。 “他们现在把那个天文专家也叫了进来。这个天文专家把核桃外面那一层镀金刮干之后，发现核桃上面用中国字刻着克拉卡图克这五个字。这颗核桃就是他们找了许久还没有找到的那颗核桃，现在谁也不怀疑了。 “朵谢梅和那个天文专家真是说不出的欢喜。他们对查哈里阿士说，据他们的猜想，国王除了给他一份养老金之外，那些用来镀金的金粉，他需要多少，国王就会送他多少