大学法语简明教程_笔记_1~7课_pdf

大学法语简明教程 Leon un-Premire leonTextes : (1) -Bonjour, monsieur. Comment allez-vous? -Je vais bien, merci. Et vous? -Moi aussi, merci. 这里 Comment allez-vous?还可以这样问 Vous allez bien?其中意思没有改变。都是“您好吗？”的意思。如果是平辈或者是朋友同学关系，关系亲密的人可以用“你”。同样的，可以说 commentvas-tu?主谓倒装：即，将做主语的代词作谓语的动词的位置颠倒，二者之间加连字符“-”，如：Comment allez-vous?Moi是重读人称代词：主语人称代词人称代词主格重读人称代词人称代词宾格meJe我IMoi我Tu你youhe,itToiLuiElle你youIl他，它（阳性名词的代词）他，它她him, ither, itusElle她，它（阴性名词的代词）Nous我们she,itweNous我们Vous您，你们Ils他们，它们Elles她们，它们youtheytheyVous您，你们youEux他们，它们themthemElles她们，它们重读人称代词，可用于省略句中，像课文中的 et vous?您呢？et toi?你呢？还有 Moi aussi, merci.英法对比：在英语中，我们用 How are you?来提问，这里我们使用的是 be动词，而在法语中也有 be动词，即 tre，它会随着人称代词的不同，不同的转换，我们称之为动词变位，我们将在随后的课文中提到。但不同于英语的是，法语中，Comment allez-vous使用的是动词 aller（go）。在 1998年的法国世界杯上，瑞奇马丁(Richy Martin)在生命之杯中唱到了“go go go, allezallez allez（allez这里是 vous的命令式）。”(2) -Bonjour, Philippe. a va? -Oui, a va. Et toi? -a va bien, merci. Aller的动词变位（aller是一个不规则动词）在法语中，像 aller这样的原形动词，叫做动词不定式，注意英语中的不定式为 to do形式。法语中的动词的不定式同英语中的原形动词一样会根据不同人称，不同的时态变换。英语I法语Je英语It法语Il/ElleNousgogovaisvasgoesgova例如：He goes to school.Il va lcole.YouTuWeallons2HeShegoesgoesIlvavaYouTheygoVousallezvontEllegoIls/Elles(3) -Bonjour, monsieur. -Bonjour, madame. -Comment vous appelez-vous? -Je mappelle Li Fang. *省音符“”代替省去的元音字母是 a,e,i,o如：Ce estCestJe me appelleJe mappellesappeler是自反动词，其代词 Se要跟主语一起变化。se /s/自己sappeler/saple/名叫 appeler是动词，Asseyez-vous, sil vous plat.coutez bien.请坐名叫。注意听je mappelletu tappellesje metu teMaintenant, rptez aprs moi.现在，你们跟我念。il/elle sappellenous nous appelonsvous vous appelezils/elles sappellentil/elle senous nousvous vousils/elles semaintenantrpterright now现在repeat重复带有自反人称代词（me, te, se, nous, vous, se）的动词叫做代词式动词，自反人称代词要与主语的人称、性、数一致。COMPTONS（110）(不定式动词 comter的 nous变位)COUNT数数unaunedeuxtwoseptseventroisthreehuiteightquatrefourneufninecinqfivedixtenanonesixsixvocabulaire（vocabulary）monsieurmadame(pl. messieurs)n.m先生;mister( pl. mesdames)n. f太太；夫人 madamComment allez-vous? 您身体好吗？how are youbienetadv.conj.好，很，非常; good, fine, well, very和，与，及，并且，而；and我; n.也，如此，还; too谢谢; thank这个，那个; thisJe mappelle.我叫 I am.; My name is.大学法语简明教程 Leon deux- Deuxime leonTextes : (1) -Qui est-ce? -Cest Michel. -Est-ce quil est Franais? -Oui, il est Parisien. -Quest-ce quil fait? -Il est ouvrier. Who is this？This is Michel.Is he French?Yes, he is Parisian.What does he do?He is a worker.Qui是疑问词，相当于英语中的 who.*注：在法语中，对第三者提问还有 Qui cest?这种用法,但是没有像英语一样的 “who ishe/she?”，对一个事物的提问只有 quest-ce que cest?这里 Il est Franais是一个陈述句，如果将这个句子变成升调，就是一个疑问句。或者，主谓倒装，提问：Est-il Franais?除了以上的两个方式以外，还有一种方式，就是在陈述句前面加：“Est-ce que”例如：Est-ce quil est Franais?Est-ce que cest une photo?他是法国人吗？这是一张照片吗？当疑问词中带有疑问副词或疑问代词时，est-ce que放在这些疑问词后，例如：Quest-ce que cest?O est-ce quelle habite?这是什么？她住在哪里？Est-ce que相当于英语中的 is it that,后面要用陈述句。(2)-Qui tes-vous? -Je suis Michle Dupont. -Vous tes Franaise? -Oui, je suis Parisienne. -Quest-ce que vous faites? -Je suis infirmire. Who are you?I am Michele Dupont.You are French?Yes, I am Parisian.What do you do?I am a nurse.tre相当于英语中的 be动词，它的变位如下 :Je suisTu esIl est我是你是他是IamareNous sommesVous tes我们是WeYouTheyTheyareareareareyouHe/ItShe/It您是isIls sontElles sont他们是她们是Elle est她是在第一次见面时，问：-Qui tes-vous?回答：is-Je suis +姓名(Michle Dupont).4从对话的内容中，通过名词的阴阳性或者形容词的阴阳性，可以看出 Michle Dupont是个女人。词汇替换：国籍：Chinois ,eAmricainJaponais ,e职业：professeur中国人Espagnol ,eSuisse西班牙人瑞典人加拿大人,e美国人日本人Canadien ,ne老师记者chanteur，去掉 r+sedanseur，去掉 r+se唱歌的人，歌手舞者journaliste(3) -Quest-ce que cest? -Cest une photo. -Qui est cette jeune fille? -Cest Isabelle, une amie. -Quest-ce quelle fait? -Elle est tudiante. -O est-ce quelle habite? -Elle habite Paris. Whats this? (Quoi+est-ce que=quest-ce que)Its a photo.（主语是 ce，名词前加定冠词*）Who is this young girl?She is Isabelle, a friend.What does she do?She is a college student.（名词做表语*）Where she lives?She lives in Paris.冠词：*注释：表示职业、身份的名词作表语时，冠词一般要省略。如，Il est ouvrier.他是工人。 Je suis Franais.我是法国人。但如果主语是指示代词 ce时，名词前要加冠词，如：Cest un ouvrier.这是个工人。Cest une Franaise.这是个法国女人。定冠词：定冠词单数复数阳性阴性le（l）la（l）les注意：a、“l”放在元音字母或哑音 h开头的单数名词前，如：ltudiant（阳性） lhtel（阳性） laime（阳性）b、定冠词 le, les前面如果有介词 或 de时，要进行缩合，构成缩合冠词（定冠词 la和 l没有缩合形式）+le=au+les=auxde+le=dude+les=destlphoner au directeur.crire aux parents.le dictionnaire du professeur.les cahiers des tudiants.给经理打电话。给父母写信。老师的字典。学生们的练习册。不定冠词：不定冠词阳性阴性单数复数ununedes大学法语简明教程 指示形容词：指示形容词阳性阴性单数复数ce, cetcetteces（cet用于元音字母或哑音 h开头的阳性单数名词前。如 cet homme这个男人 cet acteur这个男演员）指示形容词的用法：1、指说话时提及的人或物。2、前面提及的人或物。3、指示形容词后可接-ci或 l，构成复合词形，我们将在第 26课中提到。COMPTONS(1116)onze11douzetwelvequinzefifteen1215treizethirteenseize1316elevenquatorzefourteen14seventeenAvez-vous des questions?Silence, sil vous plat. demain.你们有问题吗？请安静明天见。Vocabulaire parisienParisientudiant, ehabiterParisian巴黎的（法语小写 lettre minuscule=lower case，英语大写）巴黎人（大写 lettre majuscule=upper case）大学生Parisianstudentvi.住，居住英语中有：habitn.习惯，喜好n.住所，居住habitatn.栖息地habitationhabitancyn.居民，居住prp.在；向（同英语中的 at与 to）Excercices (Excercises) 1.Cette _ est sa femme, elle est _.A. franais; ParisienC. Franais; ParisienneB. Franaise; ParisienneD. franaise; parisienne2.Jacques apprend（学习） _ en Chine, et il habite avec deux _.A. la Chinois; SuissesC. le Chinois; SuisseB. le Chinois; SuissesD. le chinois; Suisses在英文中，涉及的国籍名词，形容词，语言都要大写，而在法语中，表示国籍和城市居民的名词除了注意阴阳性、单复数以外，首字母还需要大写。表示某个国家的语言，都是阳性，首字母不用大写。故，第一题选择 B，第二题选择 D。6Leon trois-Troisime leonTextes : (1) -Jacques, quelle heure est-il? -Il est neuf heures. Jacques, what time is it?Its 9 oclock. (oclock= of the clock)-Dj? Alors, je dois partir. Au revoir, Jacques. Already? Well, I have to go. See you, Jacques.See you, Serge.-Au revoir, Serge. 钟点的表达：1）表示钟点用无人称短语 il est+时间，英语中是 Its+时间。Quelle heure est-il? What time is it?现在几点钟了？因为 Quel的意思是“什么样的，哪一类的”，且，heure是个阴性名词所以，这里 quel要变形为 quelle。询问钟点除了这个方法以外还有：Excusez-moi, tu as lheure./Vous avez lheure.你（您）有时间吗（现在几点钟了）？Excuse me, have you got the time?Oui, il est _ heures.是的，现在_点了。une heure一点Il est dix heures.deux heures两点（注意联诵）现在十点钟了。 Its ten oclock.Il est midi.Il est minuit.2）表示“半”：中午。Its noon.午夜十二点。Its midnight.Il est neuf heures et demie.Il est midi et demi.3）表示“刻”：现在九点半。 Its half past nine.中午十二点半。Its half past twelve.Il est une heure et quart.Il est deux heures trois quarts.一点一刻。 Its a quarter past one.两点三刻。Its a quarter to three. / Its two forty-five.4）表示“分”：Il est huit heures une (minute).Il est trois heures vingt-cinq.八点零一分。Its one past eight.三点二十五分。Its three twenty-five.5）表示“差”：Il est cinq heures moins quatre.五点差四分。 Its four to five.Il est sept heures moins le quart.七点差一刻。 Its a quarter to seven.十二小时制中，后面常加上 du matin在上午 in the morning；de laprs-midi在下午 in the afternoon；du soir在晚上 in the evening。二十四小时，火车、飞机时刻表中不用 demi，quart，moins，midi，minuit等词。12：15 douze heures quinze15：30 quinze heures trente21：56 vingt et une heures cinquante-six00：05 zro heure cinq (minutes)注意：a、表示时间的另一些方法，如：大学法语简明教程 半小时une demi-heurehalf an houra quarter一刻钟 un quart dheure一个半小时une heure et demieone and half an hourb、注意 demi的变化：放在 heure前无变化：une demi-heure；放在 heure后，需在词末加-e：deux heures et demie两个半小时demi在 midi和 minuit后面词形不变：midi et demi.中午十二点半(2) - quelle heure commence la soire? At what time will the banquet begin?-Elle commence sept heures et demie. It begins at half past seven.-Elle finit quelle heure? - dix heures. What time will it finish?At ten oclock介词 quelle疑问词 commence“开始”的第三人称单数变位 la冠词疑问句：当疑问词的主语是名词时，主语谓语倒装有两种形式。1）疑问词+动词+名词主语Qui est Paul?谁是保尔？的？Que fait votre frre?你哥哥是做什么O habite Michel?米歇尔他住在哪里？ quelle heure commence la soire?晚会几点钟开始？但如动词后面有直接宾语，则必须用第二种形式。2）（疑问词）+名词主语+动词+代词主语Paul apprend-il langlais?O Paul apprend-il langlais? quelle heure Paul travaille-t-il?保尔学英语吗？保尔在哪里学英语？保尔在几点钟工作？(3) -Quel ge avez-vous? -Jai vingt et un ans. What is your age?(How old are you?)I am twenty-one (years old).-Et votre frre, il a quel ge? And your brother, how old is he?-Il a vingt-trois ans. -Que fait-il? He is twenty three.What does he do?-Il est journaliste. Il voyage beaucoup et il est heureux. He is a journalist, he travels much and he is very happy.动词 avoir的直陈式现在时：jaiIhavenous avonsvous avezils/elles ontweyoutheyhavehavehavetu asil/elle ayouhavehe/she/ithas8英法比较：在法语中，动词变位往往是一个难点，不同的动词，在不同的时态，语态，人称的情况下，变位都不一样，而英语中一般现在时下的动词变位，只存在一个第三人称单数形式。以下总结一下英语中一般现在时下的第三人称单数形式的变化规律。1、大多数词在词尾 s.在清辅音后读/s/，在浊辅音及元音后发音为/z/。stopsmakesreadsplays.2、以 y结尾的词要，改 y为 i加 es : studiescarrieswatchesfiesworries3、以“s, x, ch, sh”结尾的，加 es :teachesdoes4、以 o结尾的动词，加 es :goesCOMPTONS(1721) dix-septseventeen17dix-huiteighteen18dix-neufnineteen19vingttwenty20vinget et un*unetwenty-one21Rpondez mes questions, sil vous plat.请回答我的问题。On sonne. Reposez-vous un peu.铃响了。休息一会儿吧。reponder reposersonnerto respond to响应，回答rest, to take a rest.休息ring响Vocabulaire lgem.年龄;agela soire n.f晚上，晚会bonne soire.晚上好voyagerv.i旅行;voyagefinirvi. vt结束;finishla journaliste n.f记者;journalistExercices 1.2.3.Mon petit frre _ 3 ans?A. est B. va C. aQuest-ce que vous _ l?A. font C. faisonsD. suisD. faitB.faitesElle lui _trs bien, cette robe.A. va B. vas C. est法语和英语在问询年龄的时候，法语用的是动词 avoir（有），而英语则用 be（是）。在D.fait问到别人在做什么的时候，faire（做）要根据人称代词变位 je fais, tu fais, il/elle fait, nousfaisons, vous faites, ils/elles font.当表示某件衣服合适某人的时候，我们用 aller（go）。故第一题选择 C，第二题选择 B，第三题选择 A大学法语简明教程 Leon quatre-Quatrime leonTextes : (1) -Combien tes-vous dans votre famille? How many people are there in your family?-Nous sommes quatre dans notre famille : mon pre, ma mre, ma sur ane et moi. There are four in our family: my dad, my mum, my elder sister and me-Que font vos parents? What do your parents do?-Mon pre est journaliste. Ma mre est infirmire. My dad is a journalist, my mum is a nurse.-Et votre sur? And your sister?-Elle est professeur. Elle travaille dans un lyce. She is a teacher. She works in a high school.不定冠词要改变 un/une变成 des.a/an要变成 some名词变成复数：（1）一般在名词后面加-s. un enfantdes enfants孩子an infant some infants婴儿（2）特殊规则：以-s,-z,-x结尾的单数名词，构成的复数词形不变，而英语中以“s,x,ch,sh”结尾的则是加-es。un filsdes fils儿子busbuses公交车以-eau,-au,-eu或-oeu结尾的单数名词，构成复数的时候在词尾加-x：un bureaudes bureaux办公室 un noyaudes noyaux果核un cheveudes cheveux头发un manteaudes manteaux大衣（3）以-ou结尾的单数名词，构成的复数时加-s.un cloudes clous钉子 un troudes trous洞以下七个例外，在后面加-x。bijou珠宝 caillou卵石 chou白菜 genou膝盖 hibou猫头鹰 joujou玩具 pou虱子（4）以-al结尾的单数名词，构成复数时，要把-al改为-aux.un journaldes journaux报纸 un chevaldes chevaux马匹下面的词语例外un baldes bals舞会un carnavaldes carnavals狂欢节un festivaldes festivals联欢会un rgaldes rgals佳肴（5）以-ail结尾的单数名词，构成复数时加-s.un raildes rails铁轨 un dtaildes dtails细节以下的词语例外，把-ail改成-aux.bail（baux）租约 corail（coraux）珊瑚 vantail（vantaux）门扇mail（maux）珐琅 vitrail（vitraux）花玻璃窗 soupirail（soupiraux）通风口aspirail（aspiraux）炉子通风孔10Combien tes-vous dans votre famille?Combien是对数字的提问，意思为，多少,how many, how much。dans在里；之后；在中,in这句话可以换做：Combien de personne y a-t-il dans votre famille.主有形容词（形容词性物主代词）单数：mon、ton、 son+阳性名词（我的，你的，他、她的） ma、ta、sa+阴性名词notre、votre、leur +加名词的单数（我们的，你们的，他、她们的）没有阴阳性复数：mes、tes、 ses+名词复数（没有阴阳性）mos、vos、leurs+名词复数（没有阴阳性）而英语中：my、 your、 his、 her、its、 our、 their我的，你的，他、她的我们的、你们的、他们的(2) -Quest-ce que cest? Cest un stylo? Whats this? Is it a pen?-Non, ce nest pas un stylo, cest un crayon. No, it isnt a pen, its a pencil.-Et a, cest une radio? And this one, Its a radio?-Non, ce nest pas une radio, cest un magntophone. No, it isnt a radio, its a tape recorder.-Et l, ce sont des livres? And those ones, are they books?-Non, ce ne sont pas des livres, ce sont des revues. No, they are not books, they are magazine.(词汇扩宽：mook是由 magazine与 book的合成语，期刊型图书。）否定句 nepas在变位动词否定式中，ne放在动词前，(3) pas放在动词后。动词如由元音或哑音 h开头，ne因省音而变成 n：-Monsieur Thomson, cest vous? Mister Thomson, is that you?-Oui, cest moi. Yep, its me.Je ne suis pas Anglais.Ce nest pas un stylo.Il nhabite pas Paris.我不是英国人。这不是钢笔。他不住在巴黎。-Vous tes Anglais ? Are you an Englishman?-Non, je ne suis pas Anglais, je suis Amricain. No, Im not an Englishman, I am an American.-Vous tes mari ? Are you married ?-Non, je ne suis pas mari. Je suis clibataire. No, I am not married, I am single.大学法语简明教程 COMPTONSvingt-cinqtwenty-fivequaranteforty25trentethirtycinquantefifty3050trente et un * unethirty onesoixantesixty316040-Excusez-moi, je nai pas compris.sorry, I dont understand.对不起，我不懂Voulez-vous rpter?请重复一遍。-Volontiers.行。Vocabulaire les parentsm.pl父母;parentsle professuer n.m教授;教师;teacher;professortravailler(travailv.i工作，劳动;to workn.m工作，在英语中，也有 travail译为：艰苦劳动；煎熬；艰辛；eg :the travails of life in post-war Britainle lyce n.m国立中学战后英国生活的艰辛）high shcool, college, lycee/法语发音/法国的国立高等学校或大学预科；公立中等学校la radio n.f收音机；无线电（设备）；无线电广播; radiole magntophone n.m磁带录音机；recorderla revue n.f杂志; magazine英语中也有：anglais, -e n.英语；英国的 Anglais n.m英国人mari,-eclibatairea.已婚的; marrieda.单身的 n.单身者；bachelor英语中也有：celibacy独身；celibate独身者；禁欲的；独身的celibatarian独身主义者；独身主义的Excercices1.Jai beaucoup de _ faire aujourdhui（今天）.A. travaux B. travail C.du travail D.des travaux_ , bienvenue notre universit.2.A. Mesdame et messieurC. Madames et monsieursB.Mesdames et messieursD. Messieurs et mesdamestravail做工作讲的时候，是不可数名词，Madame和 Monsieur的复数形式，参见第一课 Vocabulaire。故，第一题选择 B，第二题选择 B。12Leon cinq-Cinquime leonTextes : (1) Les quatre saisonsEn gnral, lanne a quatre saisons : le printemps, lt, lautomne et lhiver. Chaque saison dure trois mois.Generally speaking, there are four seasons in a year: spring, summer, autumnand winter. Each season lasts three months.Au printemps, il fait beau. Les oiseaux chantent avec joie et les fleurs sentent bon. In spring, the weather is nice. Birds sing with happiness and flowers give off nicesmell.En t, il fait chaud, et il pleut souvent. Les lgumes poussent vite, les fruits grossissent rapidement. In summer, its hot, and it rains often. Vegetables grow fast, and fruits growquickly.En automne, il fait doux. Le ciel est bleu, et le soleil agrable. Cest la belle saison des rcoltes. In autumn, the weather is mild. The sky is blue, and the sunshine is comfortable.Its a good season for harvest.Lhiver est froid, Il gle. Il neige souvent, et il fait beaucoup de vent. Winter is cold. It freezes over. It snows often, and wind always blowing.短语： en gnralau printempsen tin general, generally speaking通常而言in springin summerin autumnin winterlots of; plenty of(法语是有定冠词的，英语没有)在春天在夏天en automneen hiver在秋天在冬天beaucoup de很多（注意后接可数与不可数名词）介词 en：（部分用法与英语中的 in相似）1、后加阴性国家名词和以元音字母开头的阳性国家名词（名词前无冠词）en Chine en France en Italie en Island在冰岛 en Iran en Afghanistan在阿富汗2、表示时间：用多少时间Il fait sa toilette en dix minutes.他用十分钟洗漱。（第七课 Michel se couche tt）3、表示季节：在季en t在夏季en automne在秋季en hiver在冬季(例外：au printemps在春季)4、表示材料（也可以用介词 de）：une robe en soie 一条丝裙（第九课 Au magasin）注意：做材料的名词后面有补语时，只能用 enCest une table en bois de noyer.这是一张胡桃木制的桌子。大学法语简明教程 5、一些熟语：en vlo骑自行车en solde减价出售en liquides液体（状态）(2) Lhiver est long（The Winter is long）-Combien de saisons y a-t-il chez vous dans une anne? How many seasons are there at your place in a year?-Chez nous, il y a aussi quatre saisons. Mais lhiver est long. At our place, there are also four seasons. But the winter is long.-Il dure combien de mois? How many months does it last?-Cinq mois : de novembre mars. Five months from November to March.-Et quel temps fait-il en hiver? And what is the weather like in winter?-Il fait trs fr