试验报告常用法语词汇 (2).doc

试验报告常用的词汇Arase de terrassement 土方工程的整平层 corps de remblai 回填顶面层couche de forme 垫层couche de remblai 回填层 remblai de contigu 台背回填semelle 承台assise de dalot 涵洞基底corps de dalot 涵身 mur dentonnement 八字墙mur de soutnement 挡土墙 chapeau de dalot 涵洞帽石 chentre 墩帽ft de pile/cul 墩身pieux 桩基 pile 中心墩 cul 桥两头的墩 poutre 桥梁 tunnel 隧道talus 护坡viaduc 高架桥Buse 管涵changeur 互通 passage suprieur 跨线桥bretelle 匝道ft de pieu 桩身dalle nervure 肋板dalle de support 支墩护板/支承板mur en retour 后墙，侧墙dalle caissons 槽形板 bton propret 垫层混凝土（素混凝土）bton projet 喷射混凝土bton prcontraint 预应力混凝土bton de remplissage 填料混凝土corps de buse 圆管涵涵身remblai substitu 换填 fondation du mur de soutnement 挡土墙基础mur dalignement 一字墙 Entre du mur dentonnemen 八字墙进口 sortie du mur dentonnement 八字墙出口mur dentonnement dentre 进口八字墙 mur dentonnement de sortie 出口八字墙 remblai substitu dassise 基底换填 traverse du pont 梁枕，垫石appui lastique 弹性支座essai de formulation dtude du bton混凝土设计配合比试验 essai de convenance de formulation d tude du bton 混凝土设计配合比的验证试验coulis dinjection 注浆 coulis de ciment par pression 水泥压浆foss de collection 集水坑/跌水井puit de collection 集水井appui lastique 弹性支座support en duprne 氯丁橡胶支座vote renverse仰拱vote densemble 套拱vote tout prs de coin 拱角边cage des armatures 钢筋笼calotte 上台阶strosse 中台阶radier 下台阶cbles halages钢绞线soutnement prliminaire 初期支护btonnage secondaire 二次浇筑混凝土（二衬）boulonnage au pied de cintre 拱脚锁紧锚杆mortier pour tige dancrage 锚杆沙浆virole n,f 套管=tubage granulomtrie级配granulomtrie optimum 最佳级配sol (calcaire, crayeux) 白垩土，钙质土，石灰质土sol (calculeux, graveleux)砾质土sol (embryonnaire, brut)生土sol (rouge, latritique)红土；红石灰土sol (sans consistance, sans cohsion)疏松土sol (tendre, sans consistance)软土sol acide酸性土sol alcalin碱性土sol alluvionnaire冲积土 sol argileux黏土，黏质土sol argilo sableux黏砂土sol cellulaire细胞状土sol cohrent黏性土sol colluvial崩积土sol complexe杂土sol consolid固结土sol de dbris rocheux岩屑土sol dur硬化土sol expansif膨胀土sol fangeux沼地土sol fertile肥土sol fluide流沙；熔化土sol form de dbris表层土，表皮土；土被sol frais新土sol gel冻土sol glaciaire冰川土sol gonflant冻胀土sol humifre腐殖土sol juvnile新生土sol lacustre湖积土sol latritique铝红土sol maigre贫土，瘦土；瘠地sol mamelon丘陵土sol marneux泥灰土sol marcageux沼泽土sol meuble松土sol morainique冰碛土sol mouilleux湿土sol mouvant颤沼sol neutre中性土sol organique有机土sol permable透水土壤sol plastique塑性土sol pltreux石膏质土sol podzolique灰化土sol profond深层土sol rocheux石质土，岩质土sol sablonneux砂质土sol salin含盐土sol salin et alcalin盐碱地sol sans cohsion砂性土sol siliceux硅土sol sous marin海底底质sol spongieux弹性土，松软土sol squelettique粗碛土sol stratifi分层土sol strile贫瘠土壤sol tourbeux泥炭土，泥沼质土sol volcanique火山土sol luvial残积土sol olien风积土sol(halomorphe, salin)盐碱土 sol bitumen m.沥青土sol chaux m.石灰稳定土sol ciment m.水泥土sol cotton m.棉花土sol marneux 泥灰土Argile 粘土 sol graveleux 沙砾土marne alluviale 冲积泥灰土sables silteux 粉质沙monolithe. m原状土limoneuse 淤泥marne gypseuse 石膏质泥灰 Tuff 材料schiste页岩roche岩石 gravier砾石 gravillon 碎石 cailloux卵石 pierre 石头quartz石英，结晶岩石 quartelette 板岩片，小块石板 gravier volcanique 火山砾石 gravier argileux 粘土质砾石marne sableu