《狂背一千遍》中英文句子对照第一辑.doc

第一辑：1. Hello, everybody! My name is Jim.大家好！我叫吉姆。2. I come from New York City in the U.S.A.我来自美国纽约。3. If you are familiar with Li Yang Crazy English, you know me as Your Old Friend Jim.如果你们熟悉李阳疯狂英语，你们就会知道我“你的老朋友吉姆”。4. I have worked with my old friend Li Yang for over ten years.我已经和我的老朋友李阳一起工作超过十年了。5. Li Yang has brought my voice to every corner of China, and millions of people have benefited from it.李阳将我的声音带到了中国的每一个角落，让数以百万计的人从中受益。6. This, of course, has made me very, very happy, because I love China and her people.这当然让我非常非常开心，因为我热爱中国和中国人民。7. I want to do whatever I can to help the Chinese people attain the level of education, prosperity and happiness that my people have attained.我要尽我所能帮助中国人民得到像我的同胞一样的教育程度、富足和幸福。8. The 2008 Beijing Olympic Games are just around the corner, so the Chinese people have one more incentive to master English, the international language of educaiotn, culture and sport.2008年北京奥运会就要到来了，这是中国人民征服英语这门教育、文化和体育的国际语言的又一个动力。9. And so, in the spirit of the Olympic Games, my old friend Li Yang and I have put a great deal of effort into this project.因此，在奥运会精神的鼓舞下，我和我的老朋友李阳为这个项目做了大量的工作。10. So, grab this precious chance to get crazy with us, and make miracles together!所以，抓住这个难得的机会，和我们一起疯狂，共创奇迹吧！11. Practice while others are complaining.当别人抱怨时你练习。12. Believe while others are doubting.当别人疑惑时你坚信。13. Plan while others are playing.当别人玩耍时你规划。14. Study while others are sleeping.当别人休息时你学习。15. Decide while others are delaying.当别人耽搁时你决定。16. Prepare while others are daydreaming.当别人做梦时你准备。17. Begin while others are procrastinating.当别人拖延时你开始。18. Work while others are waiting.当别人等待时你工作。19. Save while others are wasting.当别人浪费时你节约。20. Listen while others are talking.当别人谈话时你倾听。21. Smile while others are frowning.当别人皱眉时你微笑。22. Compliment while others are criticizing.当别人批评时你赞扬。23. Persist while others are quitting.当别人放弃时你坚持。24. Progress while others are lagging behind.当别人落后时你进步。25. Then, you will succeed while others are failing.于是，当别人失败时你就迈向成功。26. If we want to change our lives in any way, all we need to do is change our words.要改变人生，就先改变我们的语言。 27. When we change the words, we change the world. 改变语言，就改变了世界。28. Believe in your dreams with passion and courage; you will achieve excellence beyond your hope and imagination. 满怀激情、充满勇气地坚信自己的梦想，你所成就的卓越必将超出你的期望和想象。29. In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。30. I do not shrink from this responsibility. I welcome it.我不会推卸这一责任。我欢迎这一责任。31. I do not believe that any of us would exchange places with any other people, or any other generation.我不相信我们中间有人想同其他人或其他时代的人交换位置。32. The energy, the faith, the devotion, which we bring to this endeavor, will light our country and all who serve it, and the glow from that fire can truly light the world.我们为这一努力所奉献的精力、信念和忠诚，将照亮我们的国家和所有为国效劳的人，而这火焰发出的光芒定能照亮全世界。33. And so my fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.因此，我的美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。34. My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of men.全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。35. Finally whether you are citizens of America, or citizens of the world, ask of us here, the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. 最后，不论你们是美国公民还是其他国家的公民，我们如何要求你们，也请你们如何要求我们坚定勇敢，乐于牺牲。36. With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth, Gods work must truly be our own.问心无愧是我们惟一可靠的奖赏，历史是我们行动的最终裁判，让我们走向前去引导我们所热爱的国家。我们祈求上帝的祝福和帮助，但我们知道，上帝在尘世的工作必定是我们自己的工作。37. Marshall Field Company is one of Americas most well-known department stores.马歇尔菲尔德公司是美国依家著名的百货公司。38. It is famous throughout the world for its outstanding customer service.它以其出色的客户服务而闻名全球。39. To do the right thing, at the right time, in the right way.要在正确的时间、用正确的方式、做正确的事情。40. To do some things better than they were ever done before.要把事情做得前所未有地好。41. To eliminate errors.要避免出错误。42. To know both sides of the question.要了解问题的两个方面。43. To be courteous.要彬彬有礼。44. To be an example.要做他人的榜样。45. To work for the love of work.要为热爱而工作。46. To anticipate requirement.要有先见之明。47. To develop resources.要开发资源。48. To recognize no impediments.要蔑视一切障碍。49. To master circumstances.要掌控环境。50. To act from reason rather than rule.要按理智办事，而不是按惯例。51. To be satisfied with nothing short of perfection.要永不满足，追求完美。52. You look sharp today.你看起来很精神。53. You look gorgeous today.今天看起来棒极了。54. You look extremely glamorous.你看上去样子很迷人。55. You have beautiful and charming eyes.你的眼睛漂亮而迷人。56. You look great in your new dress.你穿这件新裙子真是好看。57. You really did a good job!你干得非常出色！58. Youre a born speaker.你真是个天生的演讲家。59. Your English is really amazing.你的英语真令人惊讶。60. Your knowledge of Chinese is really surprising.你的中文知识很令人惊讶。61. You really have an eye for beauty.你真有审美的眼光。62. You have a good taste for clothes.你对衣着很有品味。63. You have an amazingly good sense of humor.你极有幽默感。64. You are a wonderful teacher!你是个了不起的老师！65. You are the best mother in the world.你是世界上最好的妈妈。66. You have looked after us really well.你把我们照顾得真是太好了。67. Were overwhelmed by your powerful speech.我们被你极具震撼力的演讲所征服。68. You are one of the most devoted employees in the company.你是公司最敬业的员工之一。69. I admire your courage.我真佩服你的勇气。70. I admire the way you solved the problem.我钦佩你处理问题的方式。71. I like the way you always look at the bright side.你总是看到事物的光明面，我很欣赏这一点。72. I wish I could keep looking as young as you.我要是看上去一直像你一样年轻多好啊。73. Everyone enjoys a sincere compliment!人人都喜欢真诚的赞美！74. Make someones day with one of these excellent examples! 用其中的一个精彩句子来让别人有快乐的一天吧！75. Youre a real people person!你非常有人缘！76. You like people, and people like you!你喜欢大家！大家也喜欢你！77. Id like to invite you to dinner tonight.今晚我想请你吃饭。78. Id love to, but Im afraid I have to work on my project tonight.我真想去，但恐怕今晚我得加班做项目。79. May I take a rain check?你能下次再请我吗？80. How about a few beers after work?下班后去喝几杯啤酒怎么样？81. Im afraid I have to take a rain check.恐怕我去不了，下一次吧。82. Ive got a meeting tonight.今晚我有个会要开。83. m sorry I cant join you at the party tomorrow.很抱歉，明天我不能跟你们一起参加聚会了。84. Can I take a rain check?下次吧！85. Thats too bad. But Ill give you a rain check.真遗憾。不过我可以下次再请你。86. This is very American English, but it is not just for fun.这是很美国化的英语，但不可仅仅是用来说着好玩的。87. “Rain check” appears on the TOEFL listening comprehension. “rain check”常常在托福听力考试中出现。88. I havent seen you for a long time. 我很久没见到你了。89. How have you been?你好吗？90. I have already told you three times!我已经跟你说了三次了！91. Ive just heard that youre married.我刚听说你结婚了。92. Shes gone to work.她去上班了。93. Shell be back around five.她大概五点左右回来。94. Ive never been to Hong Kong.我从来没去过香港。95. I havent been abroad so far.我至今还没有出过国。96. This is the best book Ive ever read.这是我读过的最好的书。97. Have you ever tried Thai food?你吃过泰国菜吗？98. Have you decided on your major yet?你决定读什么专业了吗？99. How long have you been here in China?你在中国多久了？100. I have tried many different kinds of Chinese food, and I love them all!我尝试过不同的中国菜，我全都喜欢！101. Many people value their time more than anything else in the world.很多人把时间视为世界上最宝贵的东西。102. Once time is gone it can never be replaced. 时间一旦消逝，永不再来。103. This makes time more valuable than money.这使得时间比金钱更加宝贵。104. Time is precious.时间很宝贵。 105. Nobody can afford to waste time.谁都浪费不起。106. Once time has gone by, it will never return.时间一旦消逝，就永远不再来。107. You can never turn the clock back.你永远也无法让时光倒流。108. Time passes very quickly.时间过得很快。 109. People say time flies.人们说光阴似箭。110. Time and tide wait for no man.岁月不待人。111. We should, therefore, make the best use of our time.因此，我们应该好好善用时间。112. If you can manage your time well, you will have a successful life.如果能合理地支配时间，你一定会有一个成功的人生。113. Try using all your spare time to practice English crazily.试把所有的零碎时间都应用于疯狂地操练英语上面。 114. Even a few minutes practice while waiting for the bus can be valuable learning time.哪怕是等车的几分钟也是很宝贵的学习时间。115. Tapes are the best teachers and learning companions.录音带是最好的老师，也是最好的学习伙伴。116. They will never get bored, never get tired, and never charge you more!录音带从不会厌烦，从不会疲倦，也绝不会伸手向你要更多的钱！117. Love your English tapes.热爱你的英语录音带。 118. Make the most of this wonderful learning tool!最大程度地发挥这一极好的学习工具的作用吧！119. Try to pronounce everything just like the speaker on the tape.尽力像录音带上说话的人一样发音。120. Imitation is the first and most important step.模仿是第一步，也是最重要的一步。121. Its much easier to imitate another speaker than it is to sound out each word according to a dictionary!比起根据字典上的注音发出每个单词，模仿另一个人的说话要容易得多！122. Listen to Crazy English professional tapes as much as possible.一定要尽可能多地听专业的疯狂英语录音带。123. Many tapes dont have standard pronunciation.很多录音带上的发音不标准。124. Dont waste your time following and practicing poor pronunciation!别浪费时间跟着练习糟糕的发音！125. Listening and imitating should always go together.听和模仿一定要同时做。126. Use the LIP method! Listen, Imitate, Practice!使用LIP方法：听、模仿、操练！127. Language speaking is like singing.说语言就像唱歌一样。128. Try to learn English the same way you learn a song.你怎么学唱歌，就怎么学英语。129. Speaking with emotion, tone and rhythm will make your English perfect and fluent.带着感情、注意声调和节奏说英语，这会让你的英语完美而流畅。130. Let your heart soar as high as it will. Refuse to be average.让你的心高飞，要多高有多高。拒绝平庸。131. Change your thoughts and you change your world.改变你的想法，你就改变了你的世界。132. The habit of persistence is the habit of victory.坚持的习惯就是胜利的习惯。133. If you do the best and the most you can today, dont worry about tomorrow.如果你今天做到最好，做到最多，就不要担心明天。134. Ninety-nine percent of the failures come from people who have the habit of making excuses.99%的失败来自于习惯找借口的人。135. People helping people makes this world a better place!人与人之间互相帮助，这使得世界更美好！136. What we see depends mainly on what we look for.我们想要找什么，我们就可以看到什么。137. Each of us must do massive right thinking, take massive right action and get massive right results, right here, right now.我们每个人都必须进行大量正确的思考，采取大量正确的行动，得到大量正确的结果，就从此时此地开始。138. Express and experience gratitude every day. Think of all that you already have. It will bring you feelings of peace, power, and happiness.It will attract more good things to you.每天表达感谢，经历感谢。想想你所拥有的。这会带给你平和、能量和幸福。这会吸引更多好的东西到你身边。139. Jerry is the kind of guy you love to hate.杰里是那种好得让你甚至受不了的那种人。140. He is always in a good mood and always has something positive to say.他总是心情愉快，总是有些积极向上的话可说。141. When someone asks him how he is doing, he always replies, If I were any better, I would be twins!当有人问他过得好不好，他总是答道：“再好我就扛不住了！”142. Jerry is a natural motivator.杰里是一个天生的激励者。143. If an employee is having a bad day, Jerry is right there telling the employee how to look on the positive side of the situation.如果一位员工某一天过得很不顺心，杰里就会马上告诉他如何往事情好的一面去看。144. Because of this attitude he has several waiters who have followed him around from restaurant to restaurant.由于他的这种态度，他从一家饭店换到另一家饭店时，有好几位侍应生一直追随着他。145. This really made me curious, so one day I went up to Jerry and asked him, Whats the deal with you?这真让我不可思议，于是有一天我找到杰里并问他：“你到底有什么法宝？146. Nobody can be that positive all of the time!谁也不可能成天都这么积极的！147. How do you do it?你怎么做到的？”148. Jerry replied, Each morning I wake up and say to myself, Jerry, you have two choices today.杰里答道：“我每天早上醒来就对自己说：杰里，你今天有两个选择。149. You can choose to be in a good mood or you can choose to be in a bad mood.你可以选择好心情或者选择坏心情。150. I choose to be in a good mood.我选择好心情。151. Each time something bad happens, I can choose to be a victim or I can choose to learn from it.每当出了什么倒霉事，我可以选择自怜倒霉，也可以选择汲取教训。152. I choose to learn from it.我选择汲取教训。153. Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life.每当有人向我抱怨，我可以选择认同他们的抱怨，也可以指出生活中积极的一面。154. I choose the positive side of life.我选择生活中积极的一面。”155. Oh come on, it cant be that easy, I protested“噢，得了吧，哪有那么容易”我反驳道。156. Yes it is, Jerry said. Life is all about choices.“就是那么容易。”杰里说道：“生活就是选择而已。157. When you cut away all the junk, every situation is a choice.当你丢掉那些垃圾，什么事都是一种选择。158. You choose how you react.你选择如何应对；159. You choose how people affect your day.你选择如何让别人影响你的生活；160. You choose to be in a good mood or bad mood.你选择情绪好坏。161. The bottom line is that you choose how you live your life.说到底，你选择如何生活。”162. I thought about what Jerry said for a long time.杰里的话我琢磨了很长一段时间。163. Soon thereafter, I left the area to start my own business.不久后，我离开了那里去开创自己的事业。164. We lost touch, but often thought about Jerry when I made a choice about life instead of reacting to it.我们失去了联系，但当我对生活作出主动抉择而非被动反应的时候，我常常想到杰里。165. Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.几年后，我听说杰里做了一件在饭店业中不该发生的事：一天早上他没关后门，三个武装劫匪用枪指着他。166. While trying to open the safe, his hand, shaking from nervousness, slipped off the combination.在开保险箱的时候，他的手紧张得发抖，从密码上滑了下来。 167. The robbers panicked and shot him.劫匪受了惊，对他开了枪。168. Luckily, Jerry was found relatively quickly and rushed to the local trauma center.幸运的是，杰里很快被人发现并迅速送往当地的外伤治疗中心。 169. After 18 hours of surgery and weeks of intensive care, Jerry was released from the hospital with fragments of the bullets still in his body.经过18小时的手术和数星期的特护，杰里出院了，体内仍留有弹片。170. I saw Jerry about six months after the accident.出事约六个月后，我见到了杰里。171. When I asked him how he was, he replied, If I were any better, Id be twins.我问他怎么样，他答道：“再好不过了。172. Wanna see my scars?想看看伤疤吗？”173. I declined, but did ask him what had gone through his mind as the robbery took place.我说不想看，但我问他，在劫案发生时，脑袋里在想些什么。174. The first thing that went through my mind was that I should have locked the back door, Jerry replied.杰里答道：第一件进入脑海的事就是：我本该锁好后门；175. Then, as I lay on the floor, I remembered that I had two choices: I could choose to live, or I could choose to die.接着，我躺倒在地上，我想到我有两个选择：我可以选择生，或者选择死，176. I chose to live.我选择了生。”177. Werent you scared?“你不害怕吗？178. Did you lose consciousness? I asked.有没有失去知觉？”我问道。179. Jerry continued, The paramedics were great.杰里接着说：“急救人员真了不起，180. They kept telling me I was going to be fine.他们不断地告诉我会好的。181. But when they wheeled me into the emergency room and I saw the expressions on the faces of the doctors and nurses, I got really scared.但当他们把我推进急救室，我看到医生和护士们脸上的表情的时候，我真的害怕了。182. In their eyes, I read, Hes a dead man.在他们的眼中，我看到：他必死无疑。183. I knew I needed to take action.我知道我得采取行动了。”184. “What did you do? I asked.“你做了什么？”我问道。185. “Well, there was a big, blonde nurse shouting questions at me, said Jerry.“嗯，当时有一位大个子金发碧眼的护士大声地问我，”杰里说道， 186. She asked if I was allergic to anything. Yes, I replied.“她问我是不是对什么过敏。我说是的。187. The doctors and nurses stopped working as they waited for my reply.医生和护士都停下来等我的回答。188. I took a deep breath and yelled, Bullets!我深吸一口气喊道：子弹！189. Over their laughter, I told them, I am choosing to live.他们笑了起来，这当儿我告诉他们：我选择活下去。190. Operate on me as if I am alive, not dead.做手术时要当我是个活人，而不是死人。”191. Jerry is alive today, thanks to the skill of his doctors, but also because of his amazing attitude.杰里如今活得好好的，这得感谢医生们的医术，但也多亏了他那乐观的人生态度。192. I learned from him that day that we always have the choice to live fully.那一天，我从杰里那里感悟到，我们总是可以选择活得实在。193. Attitude, after all, is everything.毕竟，态度决定一切。194. You love him, but you hate him because hes always in a good mood.你喜爱他，但因为他一直心情很好，你又会恨他。195. You envy him.你嫉妒他。196. Theres too much good for one person to contain.一个人是无法好到不得了的。197. I couldnt possibly be any better.所以我不可能会更好。198. If I were any better, there would have to be ano