货代常用词汇中英文对照.doc

AACC：走廊附加费。从LBH（Long Beach）、LAX（Los Angeles）中转至加州（California）亚利桑那州（Arizona）内华达州（Nevada）的货收Advanced B/L 预借提单Anti-dated B/L倒签提单ARB：大船转驳船时产生ARB：中转费AU Australia 澳大利亚AW air waybill fee 货运单费，承运人收取此费为AWC；代理人收取此费为AWAAWB air waybill 航空货运单BB/L bill of lading提单B/N booking note 托运单BAF, Bs bunker adjustment factor; or bunker surcharge 燃油附加费BAF：Bunker（燃油）adjusted factor 注：BAF=FAF 不同人有不同叫法BALTIME 波尔的姆格式，全称为BIMCO标准定期租船合同BARECONA标准光船租船合同A格式BERTH TERMS 泊位条款，即船方负担装卸费BFI Baltic freight index 波罗的海运价指数BIMCO Baltic and international maritime council 波罗的海国际海事协会BIS 北京BM beam 船宽CC/P charter party 租船合同CA Canada 加拿大CA 中国国际航空公司CAF currency adjustment factor 货币附加费CAN 广州CAO cargo aircraft only 仅限货机CASS, cargo account settlement system 货运帐目清算系统CBA cargo booking advance 国际航空货物订舱单CC charges collect 运费到付CCA cargo charges correction advice 货物运费更改通知CCFI China container freight index 中国出口集装箱运价指数CFS container freight station 集装箱货运站CH clearance charge for agency 清关费，代理人收取此费为CHACI 中华航空公司CKG 重庆Clean B/L清洁提单CLP container load plan集装箱装箱单CMI committee maritime international 国际海事委员会CN China 中国COA contract of affreightment 包运租船，简称包船COC carriers own container船公司箱Combidoc 由BIMCO 制定的供经营船舶的多式联运经营人所使用的国际多式联运单证Combined Transport B/L (Intermodal Transport B/L, Multimodal Transport B/L) 多式联运提单CQD customary quick dispatch 按港口习惯快速装卸CUC：底盘费。可能指车船直接换装时的吊装吊卸费CX 国泰航空公司CY container yard集装箱堆场CZ 中国南方航空公司DD/O delivery order 提货单，也称小提单D/R docks receipt场站收据DB disbursement fee 垫付款手续费，承运人收取此费为DBC，代理人收取此费为DBADDC destination delivery charges 目的地交货费DDC：Destination Delivery Charge 到港（目的港）提货费（实为目的港之码头附加费）DE Germany德国DGR dangerous goods regulations 危险物品手册DIP diplomatic mail 外交信袋Direct B/L直达提单DLC 大连DOC：Document 文件费Document Transfer（转换、传递）Fee （但不简写DTF！） 按BL（Bill）即Set（套）收。一套单叫：One bill或One SetDOOR 货主工厂或仓库DPP damage protection plan 损害修理条款DTHC：Destination THC 目的港码头费与DDC差不多DWT dead weight tonnage 载重吨EEBA：Emergency Bunker Adjustor 非洲，中、南美洲线收取EBS：Emergency Bunker Surcharge 紧急燃油附加费EBS：澳洲等线收EBS系于BAF（FAF）基础上加收的。当燃油费涨得不很厉害时仅收BAF（FAF）；当油价奇高时（如：US$28/桶以上）则同时收BAF与EBSEg：大船至Rotterdam卸、装feeder（支线驳船）至Dublin都柏林 (Ireland)。From Rotterdam to Dublin之哔M为EIR(E/R) equipment interchange receipt 设备交接单FF/N fixture note 确认备忘录，也称订租确认书FAF：Fuel（燃油）Adjusted Factor 燃油价格调整附加费。日线常用，性质同BAFFAF：日本线才收此费。别的收。但现在美线、欧地线也有人将BAF称作FAF。FAK freight all kinds均一包箱费率FAS free alongside ship 船边交接货条款，即船方负担装卸费FBL 由FIATA制定的供作为多式联运经营人的货运代理使用的国际多式联运单证FCB freight for class and basis 基于商品等级和计算标准的包箱费率FCL full container load整箱货FCS freight for class基于商品等级的包箱费率FI free in 船方不负担装货费FILO free in ,liner out 船方不负担装货费但负担卸货费FIO free in and out 船方不负担装卸费FIOST free in and out, stowed and trimmed 船方不负担装卸费、平舱费和堆舱费FO free out 船方不负担卸货费Foul B/L (Unclean B/L) 不清洁提单FR :框架箱GGCR general cargo rate 普通货物运价GENCON 金康合同，全称为BIMCO 统一杂货租船合同GMT Greenwich mean time 世界标准时，也称格林尼治时GRI：综合费率上涨附加费（美、南美线收）类似PSS于旺季收，一般为US$15左右GROSS TERMS 总承兑条款，即船方负担装卸费GRR：General Rate Restoration（修复）：YM Line：（阳明公司）于旺季收的。GRT gross registered tonnage 总登记吨，简称总吨HHague Rules海牙规则，正式名称为统一关于提单若干法律规定的国际公约Hamburg Rules汉堡规则，正式名称为1978年联合国海上货物运输公约HAWB （HWB） house air waybill 航空分运单HB/L house bill of lading 代理行提单，或称子提单、分提单、货代提单、无船承运人提单、仓至仓提单等HC :干货加高HGH 杭州IIAC：直航附加费（美加）IATA international air transport association 国际航空运输协会ICAO international civil aviation organization 国际民用航空组织ICS international chamber shipping 国际航运公会IFA：临时燃油附加费IGO inter-government organization 政府间国际组织IMDG Code international maritime dangerous goods code 国际海运危险货物规则IMO international maritime organization 国际海事组织IPI interior point intermodal 内陆公共点多式联运ISO international standard organization 国际标准化组织ITL：中转费可能指美线货，于W.C卸船后转内陆铁KKMG 昆明LLAR live animal regulation 活动物规则LAYCAN lay day/canceling date 受载期与解约日LCL less container load 拼箱货LIFO liner in, free out 船方不负担卸货费但负担装货费LINER TERMS 班轮条款，即船方负担装卸费LNG liquefied natural gas 液化天然气LOA length over all船舶总长度LOI letter of indemnity 保函，也称损害赔偿保证书LPG liquefied petroleum gas液化石油气MM/F manifest 载货清单，也称舱单M/R mates receipt收货单，也称大副收据MAWB （MWB） master air waybill 航空主运单MCO 旅费证，也称杂费证Minimum B/L最低运费提单，也称起码提单MLB miniland bridge 小陆桥运输MSDS maritime shipping document of safety 危险货物安全资料卡MT metric tons公吨（1000千克）MTO multimodal transport operator 多式联运经营人MU 中国东方航空公司Multidoc 由UNCTAD 依据联合国国际货物多式联运公约制定的国际多式联运单证NN/R (NOR) notice of readiness 装卸准备就绪通知书NCV no commercial value 无商业价值NGO non-government organization 非政府间国际组织NGO 名古屋NRT net registered tonnage 净登记吨，简称净吨NVD no value declared 没有声明价值NVO non vessel operator 无船经营人NVOCC non-vessel operations common carrier 无船公共承运人或无船承运人NX 澳门航空公司NYPE Form 土产格式，全称美国纽约土产品交易定期租船合同OOCP overland common point 内陆公共点或陆上公共点运输OFLD offloaded 卸下，拉货On board B/L, Shipped B/L 已装船提单On Deck B/L 甲板货提单过期Open B/L (Blank B/L, Bearer B/L) 不记名提单ORC：origin receiving charge（广东省内各港或华南地区）直接收货附加费。凡从广东省或华南地区（福建、广西、广东、海南）港口起撸肇?）者必收?Order B/L 指示提单Ovcd over-carried 漏卸PPCS：港口拥挤附加费。大部分情况下，大多数人用它指Port Congestion（拥挤）Surcharge 用于Israel India &中、南美洲（落后地区，港口作业率低）PCTF、PTF全称Panama Canal Transit Fee，PCS：Panama Canal SurchargePCTF=PTF 少部分写为PCS。POD proof of delivery 交付凭证PP charges prepaid 运费预付PSS peak season surcharge 旺季附加费PSS：Peak Season Surcharge：旺季附加费。Peak：尖峰RRA dangerous goods surcharge 危险品处理费，承运人收取此费为RAC，代理人收取此费为RAARebate Fee Rebate：回扣Received for Shipment B/L 收货待运提单REF：退佣费RF :冻柜SS/O shipping order 装货单，也称下货纸、关单S/P stowage plan货物积载图，也称船图、舱图SC service contract 服务合同SCR specific commodity rate 指定商品运价SD surface charge destination 目的站地面运输费SDR special drawing rights 特别提款权Sea B/L (Master B/L, Ocean B/L, Memo B/L) 海运提单，或称母提单、主提单、船公司提单、备忘提单等SF stowage factor 货物积载因数SG Singapore 新加坡SHA 上海SINO TIME 中租期租合同SITA 国际电信协会SLAC shippers load and count 货主装载、计数SLACS shippers load, count and seal 货主装载、计数和加封SLB Siberian land bridge traffic 西伯利亚大陆桥运输SLI shippers letter of instruction空运托运书SOC shippers own container 货主箱SOF statement of facts 装卸事实记录SPSC：Shanghai Port Surcharge上海港附加费，其性质同南方的ORC，只是名称不同，收货地不同（SPSC：收货地于上海）SSPD short-shipped 漏（少）装Stale B/L 过期提单STC said to contain 内容据称Straight B/L 记名提单SU surface charge 地面运输费，代理人收取此费为SUASWB seaway bill海运单Switch B/L 转换提单SZX 深圳TT/C time charter 定期租船，简称期租T/S：中转费 TransshipTACT Rules 航空货物运价手册TACT the air cargo tariff 航空货物运价TAO 青岛TAR：战争附加费 Temporary（临时的Provisional）Additional Risks 本义为“临时附加费风险”实指战争附加费TC1，TC2，TC3 traffic conference area 航空区划1、航空区划2、航空区划3TCT time charter on trip basis 航次期租TEU twenty-foot equivalent units 计算单位,也称20英尺换算单位THC terminal handling charges 码头作业附加费，或称码头操作费THC：Terminal（码头）Handling Charge 码头操作（吊柜）费Through B/L 联运提单