连铸专业英语词汇 (2).doc

连铸专业英语词汇“A” Side up：A侧向上Accumulator：蓄能器Actual mould taper：结晶器实际锥度Air-mist cooling：气-雾冷却Alarm acknowledged ：报警确认Alarm not acknowledged ：未确认的报警Alarm：报警Argon for ladle shroud：大包长水口用氩气Auto ：自动Auto tare weight ：自动去皮重Automatic backwash filter ：自动反洗过滤器Automatic casting start ：自动开浇Automatic starting：自动启动Bending：弯曲Blade centered ：刀片对中Blade side select：刀片选择Calibration：校准Cast arm：浇注位回转台臂Cast floor overview：浇注平台综述Cast length ：浇铸长度Cast tundish ：浇注的中间包Caster Control Pulpit：连铸主控台Caster Control Room：铸机控制室Caster Platform：连铸机平台Casting Floor：浇注平台Casting speed ：拉速Casting（mould） powder：连铸保护渣Casting：浇铸CCM-Configuration：连铸机组态Circulation pump：循环泵Clamping device ：夹紧装置Clogging alarm：堵塞报警Closed machine water：铸机闭路水Coke oven gas ：焦炉煤气Cold width：冷态宽度Compound casting ：混合浇注Compressed air ：压缩空气Consumption：消耗Control level ：控制级别Cooling chamber steam exhaust：二冷室排蒸汽Cooling water pump：冷却水泵Cooling water trends ：冷却水趋势图Copper plate：铜板Cover：大包盖Crop removal system ：切尾移出系统Cross Transfer Roller：横移辊道Current OP mode：当前操作模式Current value：当前值Cut flame：切割火焰Cut length ： 切割长度Cutter status ：切割机状况DB Disconnecting Device：脱引锭装置DB Storage ：引锭杆存放装置Deburrer：去毛刺机De-selected by operator ：操作工没选择DIST. Measuring wheel machine home：测量轮至初始位置的距离Driver current trends：驱动辊电流趋势图Drives start：驱动启动Dummy Bar roller：引锭杆辊道Emergency close：事故紧急关闭Emergency control panel ：事故控制面板Emergency off：事故急停End cut ：坯尾切割End cut distance ：终止切割距离End cut speed：终止切割速度E-stop pushbutton：紧急停止按钮Filter State：过滤器状态Fixed side ：固定侧Flow actual value ：实际流量值Flow auto set value ：自动设定值Flow CACS Set Value ：流量计算设定值Foot roller：足辊Force ：压力Frequency ：频率Granulation water ：粒化水Grease test stand ：油脂测试台Grease：油脂Gross weight ：毛重Hand tare weight：手动去皮重 Head crop cut：坯头切割Heat No：炉次号HMI：人机界面HMO ：结晶器液压振动HMO Curve Selection：振动曲线选择HSA Overview：扇形段液压调节综述Hydr. Station and Electric ：液压站和电机In home position：在原位置Inactive：无效Indication：指示Industrial water：工业用水Influence factor：修正系数Initial throttle position ：起始节流位置Inlet temp：入口温度Instrumentation：仪表Intergral time：积分时间Invalid status ：无效状态Ladle &Tundish Weight：大包&中包重量Ladle ：钢包Ladle No ：大包号Ladle slide gate hydraulic ：大包滑动水口液压Ladle turret rotary joint：回转台旋转接头Ladle turret rotate drive ：回转台旋转驱动Ladle WT：大包重量Ladle/Tundish Temperature：大包/中包温度Lamp test：试灯Length measuring in use ：长度测量中Level modify ：二级设定Limit switch approached ：到达限位Limit switch not approached ：未到限位Local control ：本地控制Local cut data：现场切割数据Local panel status ：现场面板状态Loose side ：活动侧Lower limit semi ：下限位置Lubrication：润滑Machine trends ：设备趋势图Main clamping ：主夹紧Main hydraulic ：主液压Main hydraulic unit ready：主液压系统准备好Main pump：主泵Maintenance area 维修区Malfunction acknowledged：故障确认Malfunction as initial signal ：起始信号的故障Malfunction as initial signal：起始信号故障Manual ：手动Manual HMI：人机界面上的手动操作Manual local Jogging ：本地手动点动Manual local Storing ：本地手动存储Manual local unlocked Jogging：无锁定的本地手动点动操作Manual operation：手动操作Marking ：打号Marking machine：打号机 Max. Limit Force：最大极限压力Max.Vc not reached：没有达到最大拉速Measurement inactive：无效测量Measurement trend：测量值趋势图Measuring point error acknowledged：确认的测量错误Measuring point error not acknowledged：未确认的测量错误Measuring roll (MR)：测量辊Measuring roll water：测量辊用水Mixed gas ：混合煤气MLC Pump outlet：MLC泵出口MLC Pump state ：MLC泵状态MLC Trends ：结晶器液位趋势图Mode selection：模式选择Mould cooling water ：结晶器冷却水Mould fume exhaust：结晶器排烟Mould hydraulic clamping：结晶器液压夹紧Mould hydraulic state：结晶器液压状态Mould level control(MLC)：结晶器液面控制Mould level：结晶器液面Mould level：结晶器液面Mould operator station with pendants：带悬挂箱的结晶器操作台Mould overview：结晶器综述Mould parameters：结晶器参数Movement in direction of arrow：按箭头方向运动Narrow side ：窄面Neg. strip time：负滑脱时间Net weight ：净重Nitrogen ：氮气No release for direction ：旋转方向未释放Non-linear gain ：非线性放大倍数Normal cut ：正常切割Normal output ：标准输出Off & not released ：关闭&没有释放Off &released：关闭&释放Offset cylinder：液压缸偏移值OP mode：操作模式Open machine cooling water：设备开路冷却水Open percentage：（阀门）开口度Operator station： 操作台Osc In Start Pos：振动器在初始位置Oscillation warning：振动警告Oscillation：振动Oscillator faulted ：振动故障Oscillator status：振动器状态Oscillator test active：振动测试激活Overcut distance after torches met：割枪相遇后切割长度Overlapping time：重叠时间Oxygen ：氧气Oxygen lance ：烧氧管Pattern selection：模型选择PID Pattern Gain：PID增益系数Planned heat：计划炉次（到站时间）Position：位置Positioning measurement head ready：测量头定位准备好Potable water ：饮用水Pre clamping：预夹紧Pre-casting machine ：连铸机前提条件Pre-dummy bar insert：上引锭的前提条件Preparation casting ：准备浇注Pre-selected：预选Pre-signal before cut start ：切割初始信号Pressure reducing loop：压力释放回路Pressure Top：顶部压力Prethrottle position：预节流位置Proportional gain ：比例放大倍数Pulsing：脉冲Pyrometer bend：弯曲型高温计 Pyrometers and scanner：高温计和扫描器R/T Start before cut end ：切割结束前启动出坯辊道RAM ：远程可调结晶器Ready for DB insert ：准备上引锭Ready to cast ：准备浇注Refractory ：耐火材料Release for the broad sides：宽面释放Remaining cast duration：剩余浇铸时间Remote：远程Reset cut length：切割长度复位Rod position：塞棒位置Roll check ：辊缝检测Roll gaps：辊缝Roll table：辊道Roller table ：辊道Roller table start：辊道启动Rotation：旋转Running ：运行RunOut area 出坯区Runtime error：运行时间错误Runtime monitoring ：实时监测Sample cut ：试样切割Sample flame ：取样火焰Sample width：试样宽度Scale flume：氧化铁皮流槽Segment clamping ready：扇形段夹紧准备好Segment：扇形段Select switches：选择开关Semi Automatic ：半自动SEN quick change device：SEN快换装置SEN：浸入式水口Sensor calibrated ：传感器校准Sensor ready /alarm传感器准备/报警Servo hydraulic ready ：伺服液压准备好Set point by higher-level system：L-级系统设定值Shifting table：窜动辊道Shroud manipulator:长水口机械手Simulation：模拟Slab tilter ：翻坯机Slab：板坯Slag ：渣Slide gate ：滑动水口SOFT RED ready：轻压下准备好Soft reduction：轻压下speed act ：实际拉速speed set ：设定拉速Speed torch backward during cutting：切割期间切割枪返回速度Spray chamber fan ：二冷室风机Spray nozzle ：喷嘴Spray ring ：喷淋环Spray water loop：喷淋水回路Spray water overview：喷淋水综述Spray water：喷淋水Standby：备用Start by operator ：由操作工启动Start cut speed ：起切速度Start cutting distance ：起切距离Static cooling curve：静态冷却曲线Steam exhaust ready：蒸汽排放系统准备好Steel GR： 钢种Stopper 1 ready /alarm：塞棒1准备/报警Stopper closed ：塞棒关闭Stopper position：塞棒位置Stopper rod：塞棒Straightening：矫直 Strand ：铸流Strand guide and drives：铸流导向和驱动Strand tracking system ：铸流跟踪系统Stroke ：振幅Success value ：命中值Switched on ：已开Switches OFF：开关关闭Switches ON：开T/D net WT： 中包净重T/D temp：中包温度Tail out：尾坯输出Taper ：锥度Tare mode ：去皮模式TC Approach Roller ：火焰切割机前辊道TC Shifting roller ：火焰切割机窜动辊TCM cooling water：火焰切割机冷却水TCM Cut abort：切割中断TCM Cutting in pro