2009欧洲语文国际学术研讨会.doc

2009歐洲語文國際學術研討會歐語教學與學習日期： 98年5月16日地點：大葉大學外語學院5樓主辦單位：大葉大學歐洲語文學系資助單位：行政院國家科學委員會時間議程演講人主持人9:00-9:30報到9:30-9:45開幕大葉大學 何偉真 校長外語學院 張水木 院長9:45-10:00茶敘10:00-10:50J520專題演講：Pragmalinguistik - ein Motor der FremdsprachenvermittlungProf. (emer.) Albert RaaschRomanistisches Institut, Universitt des Saarlandes, Saarbrcken張善禮輔仁大學德語語文學系教授兼系所主任J521專題演講：Contextualiser le CECR en Asie du Nord-Est ? contribution pour un projet de Cadre commun de rfrence pour les langues en Asie du Nord-EstProf. Noriyuki NISHIYAMAGraduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University阮若缺政治大學歐洲語文學程教授兼主任10:50-11:00茶敘11:00-11:30第一場J520Zeitgenssische Theatertexte beim Spracherwerb des DeutschenSusanne Schfer 大葉大學歐洲語文學系助理教授薩百齡文藻外語學院德國語文系助理教授J521Lapprenant sinophone entre plusieurs langues europennes: la recherche dune langue passerelleLaurent-Fidle Sossouvi文藻外語學院法國語文系助理教授楊光貞輔仁大學法國語文學系副教授11:30-12:00第二場J520聽力策略與聽力教學高慧霞高雄第一科技大學應用德語系助理教授賴麗琇淡江大學德國語文學系教授李燕姍高雄第一科技大學 應用德語系碩士班研究生J521用”專案探索學習”方式打造學習新視野 法文閱讀課程為例徐琿輝淡江大學法國語文學系副教授雍宜欽文藻外語學院法國語文系副教授兼系主任12:00-13:30午餐13:30-14:00第三場J520翻譯教學 文化思維影響下之德國廣告商品中譯以大陸與台灣為例謝碧娥文藻外語學院德國語文系助理教授徐安妮輔仁大學德語語文學系助理教授J521小說人物教學研究:以傅尼葉 高個兒莫南 為例王秀文文藻外語學院法國語文系助理教授林玫君中國文化大學法國語文學系副教授14:00-14:30第四場J520非給予義雙賓結構的語義特徵：德、英、漢三種語言的對比分析羅麗蓓國立暨南國際大學外國語文學系助理教授林欣宜高雄第一科技大學應用德語系副教授J521法語教學網站與敘事學的應用翁振盛中央大學法文系助理教授楊淑娟淡江大學法國語文學系教授14:30-15:00第五場J520歌曲與童謠應用於德語教學課程之研究林美琪大葉大學歐洲語文學系助理教授張守慧文藻外語學院德國語文系助理教授J521荒謬劇演出應用在法語教學情境之探究-以尚達迪厄(Jean Tardieu)的三齣劇作為例黃馨逸中國文化大學法國語文學系副教授梁 蓉淡江大學法國語文學系教授15:00-15:30茶敘15:30-16:00第六場J520以主題式翻譯教學法為學生留下作品選輯雍宜欽文藻外語學院法國語文系副教授李佩華淡江大學法國語文學系副教授J521針對台灣法語學習者實用教材設計之探討 - 以“De Vous Nous” -為實例楊淑娟淡江大學法國語文學系教授譚小媛靜宜大學英國語文學系教授朱嘉瑞淡江大學法國語文學系副教授16:00-16:30第七場J520透過情境式表演活動提升法文未完成過去式及複合過去式之教學成效紀欣萍文藻外語學院法國語文系助理教授 袁平育中國文化大學法國語文學系助理教授蕭明珠文藻外語學院法國語文系講師J521以參考性社會目標（objectifs sociaux de rfrence）及行動為導向（action-oriented approach）的觀點探討專業商用法文教學目標Helene Brun-Cottan大葉大學歐洲語文學系講師Laurent-Fidle Sossouvi文藻外語學院法國語文系助理教授16:30-17:00第八場J520Renforcer la motivation de lapprenant japonais de francais en contextualisant lenseignement au Japon大木 充Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University, Professor譚小媛靜宜大學英國語文學系教授J521法文裡空間概念的認知與學習洪碧霞法國普羅旺斯大學認知語言教育研究所博士生劉順一中央大學法文系副教授每場次 30分鐘 (20分鐘論文發表，10分鐘共同討論)2009歐洲語文國際學術研討會報名表姓 名服務單位職 稱通訊地址聯絡電話(O)(H)傳 真E-mail時間：98年5月16日（星期六）9:00-17:00地點：大葉大學外語學院5樓請於o內打勾請勾選欲參加之場次o 1.參加5月16日全程會議o 2.參加5月16日開幕式及上午會議o 3.參加5月16日下午會議餐飲安排 5月16日午餐o葷o素 o不用餐交通方式o 自行開車前往本校地理位置圖，請參看大葉大學歐洲語文學系網頁(.tw/euld)-聯絡我們之頁面的本校地理位置圖o 搭乘本系高鐵台中烏日站接駁車 (請勾選欲搭乘時間)高鐵台中烏日站發車時間到達大葉大學時間大葉大學發車時間到達高鐵台中烏日站時間o8：309：10o11：3012：10o12：3013：10o17：1017：50o 搭乘火車或客運(如統聯或國光等)再搭乘本校校車校車時刻表，請參看大葉大學歐洲語文學系網頁(.tw/euld)-聯絡我們之頁面 員林地區計程車行資料如下：公司名稱電話價格備註一九一交通事業（股）公司8320191、8333191時 價（約250元左右）約25部一八一交通事業（股）公司8333181、8333161約50部順利計程車行8320680約 5 部安定汽車行8320050、8320053約70部路上汽車行8321556、8325757約10部總來汽車行8321111約20部永豐汽車行8335886約50部義交計程車行8370500- - -住宿資訊員林地區旅館及飯店基本資料如下：行 號 名 稱電 話 及 地 址房 數 及 價 格（當時市價為準）備註房數單或雙人床價格/間康橋大飯店員林鎮靜修路10號電話：04-8311555傳真：04-8332373約20間雙人床1300-1700若欲瞭解其距校遠近或其設備服務問題，請逕向旅館或飯店洽詢，謝謝！約 6 間四人床1800富山旅社員林鎮中山南路57號5-6F電話：04-83581234雙人床110020雙人床900雙橡園大飯店員林鎮員鹿路115號電話：04-83267167雙人床100011雙人床11804四人床1500雅迪旅館員林鎮南和街51號電話：04-833233348雙人床160012VIP房1830昇財麗禧酒店員林鎮中山路二段395號電話：04-8333999標準單人房2280豪華單人房2760為使本次研討會之籌備