英语课堂单词汇总.ppt

公众舆论和一些监管方面的改革平息了这场风暴 但并未根除内在的问题 Publicuproarandsomeregulatorychangescalmedthestorm butdidnoteradicatetheintrinsicproblem 房价适度回落是好事情 但如果全面崩盘 则会引发严重的问题 Modestdeclinesinhousepriceswouldbewelcome butawidespreadcollapsewouldfosterseriousproblems 上游供货商再也不允许欠款 而要求资金一次到位 之后才会发货 Ratherthanallowingcreditsales upstreamsuppliersareaskingforone timecashpaymentsbeforeshippinggoodsout 许多银行的继续疲软致使经济持续困难 Thecontinuingweaknessofmanybanksishelpingtoperpetuatethateconomicdistress 在绝大多数经济活动中 企业的效率随着规模的上升而上升 直到一个最佳规模 Inmosteconomicactivities theefficiencyofafirmincreaseswithsizeuptosomeoptimumsize 努力尝试把自己当初学者 你就能更好的理解 感受客户的观点 Tryhardtoputyourselfintheshoesofabeginner youwillbemoreapttounderstandandsympathizewithyourclient spointofview 公司的每一部门都有自己的运作方式 它们互相之间都不相容 Eachdepartmentinthecompanyhasitsownmodeofoperationandnoneofthemiscompatible 当事人一方经对方同意 可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人 Eitherpartymay withtheconsentoftheotherparty assignallofhisrightsandobligationsunderthecontracttoathirdperson 意识到广告模式是和其他商业是互相协作的还是很重要的 It simportanttorecognizeherethattheadvertisingmodelisrelativelysynergisticwithotherthings 那些曾经创造了日本奇迹的政策和管理如今却开始阻碍了日本的发展 ThepoliciesandpracticesthatsparkedJapan smiraclehavecometostrangleit 我主要担心的是 一个庞大的政府机构 无论组织得多么好 也容易窒息创造性 Mymajorconcernwasthatalargebureaucracy howeverorganized tendstostiflecreativity 监管者在认可的框架内 会被赋予法律权利制定资本重组的条款 Regulatorswouldbegiventhelegalauthoritytodictatethetermsofarecapitalisation subjecttoanagreedframework 尽管你做了最好的打算 员工尽了最大的努力 但是情况往往事与愿违 Despiteyourbestintentionsandthebesteffortsofyouremployees assignmentscaneasilygoastray 评估小组将进行广泛磋商 不会回避艰难的抉择 Thereviewteamwouldconsultwidelybutwouldnotshyawayfromtoughchoices 欧元区有可能会变成一个不正当的转移联盟 Thustheeurozonerisksturningintoanillegitimatetransferunion 报告说 沃尔玛从僱用工人和经理人员的时刻开始 就向他们灌输反工会的思想 ThereportsaysWal Martbeginstoindoctrinateworkersandmanagerstoopposeunionsfromthemomenttheyarehired 整个欧元区从欧洲债券中很可能获益甚微 Theeurozone widegainsfromEuropeanbondsarelikelytobenegligible 美国的压力测试成为了该国银行类股反弹的催化剂 USstresstestshavebeenacatalystforrecoveryinUSbankstocks 你应在十月份就把协定确定下来 YoushouldnaildowntheagreementinOctober 他办事独断独行 Hehadanautocraticwayofdoinghisjob 他们憎恨受一个专横傲慢老板的管制 Theyresentbeingruledoverbyadictatorialboss 如果你和一个人合得来 你就会觉得与他一起工作更加轻松 Ifyouhaveanaffinityforaperson youwillfeelmorecomfortableworkingwithhim 若中国冒然提升人民币对美元汇率 出口业将被击垮 ExportwouldbedevastatedbyanyprecipitateChinesemovestobolstertheyuanagainstthedollar 相对于更有活力的东亚市场 缺乏地区凝聚力将令南亚处于经济劣势 AlackofregionalcohesionwillputsouthAsiaataneconomicdisadvantagetothemoredynamicmarketsofeastAsia 能源产业正经历一场 地震式 的变革 Theindustrywasundergoinga seismic shift 在过去20年中 就在中国变成世界主要出口国的同时 中国的贫困人口也在大幅减少 Overthelasttwodecades atthesametimeasChinabecametheworld smajorexporter itwasabletodramaticallydiminishpoverty 欧元区国家的利益与非欧元区国家的利益存在冲突 Theinterestsoftheeurozonecollidewiththoseofthenon eurozone 只工作了一天 他就蛮不讲理地要求增加工资 Hehadthetemeritytoaskforhigherwagesafteronlyaday swork 有了这样的发展趋势 互联网时代将有可能迎来公民空前觉醒时期的到来 Withtrendslikethis theAgeoftheInternetcouldusherinaneraofunprecedentedcitizenenlightenment 日本官员强调 按照他们的设想 日本应主要通过外交而非军事手段来化解区域纠纷 Japaneseofficialsstressthattheyenvisiontheirroleinsmoothingregionaldisputesasmainlydiplomatic notmilitary 日本官员强调 按照他们的设想 日本应主要通过外交而非军事手段来化解区域纠纷 Japaneseofficialsstressthattheyenvisiontheirroleinsmoothingregionaldisputesasmainlydiplomatic notmilitary 扩大其交易区间也许是第一个渐进步骤 Awideningofitstradingbandsmightbeafirstincrementalstep 联邦政府的广泛禁令阻碍了能源的勘探和生产 Thebroadfederalmoratoriumstandsinthewayofenergyexplorationandproduction 面对全球经济衰退和市场动荡 中国最大保险商并未却步 而是正在启动一场海外收购行动 Undeterredbyglobalrecessionandvolatilemarkets China sbiggestinsurerisembarkingonanoverseasshoppingspree 散户投资者也加入了这种反向操作的潮流 Individualinvestorsalsoaretakingupthecontrariancharge 在网络辩论中普遍使用匿名助长了一种攻击文化 Theprevalenceofanonymityinonlinedebateshashelpedtospawnacultureofaggression 中国流行歌手李宇春带头建立一个新的基金来帮助患有百血病的儿童 ChinesepopsingerLiYuchunspearheadedanewfundtohelpchildrenwithleukemia 边界冲突能让我们期盼的许多进展偏离轨道 Borderconflictscanderailsomuchoftheprogressthatwehopetoachievehere 应对国际和国内储蓄盈余问题的常规对策是降息 Thenormalantidotetobothaninternationalandanationalsavingssurplusisareductionininterestrates 很久以来 大宗商品一直被吹捧为一种对冲产品 说它对经济变动的反应不同于其他资产 Commoditieshavelongbeentoutedasahedgethatreactsdifferentlyfromotherassetstoeconomicchanges 收购雅虎股票将巩固阿里巴巴创建者马云 JackMa 的地位 AbuyoutofYahoo sstockwouldbuttressthepositionoftheAlibabafounderJackMa 中方决定为通用在亚洲的扩张提供资金 ChinadecidedtobankrollGM sexpansioninAsia 过去10年的大部分时间 中国都在悄悄努力 彻底改变其全球形象 FormostofthepastdecadeChinaconductedaquietefforttorevampitsglobalimage 他在那里建立了人脉关系 从而把部分建筑生意外包给了印度 Thecontactshemadeledhimto somearchitecturalbusinesstoIndia 全球经济放缓令每一家从事资讯科技业务的公司均面对利润率下降的困境 TheslowingglobaleconomyimpactsadverselyeveryITcompanyaroundtheworldundermining ofeveryindustryplayer outsource theprofitmargin 市场细分可使银行服务满足客户的需要 ofthemarketallowsthebanktotailoritsapproachtothecustomers requirement 该网站允许用户交换货物和服务 或者是物物交换 在这种古老的交易形式过程中 没有金钱转手 Thewebsiteletsusersexchangegoodsandservices or Inthisancientformoftrade nomoneychangeshands CNN约80 的广告销售收入来自捆绑了不止一种服务的跨平台销售套装 Some80percentofitsadvertisingsalescomefromso calledcrossplatformpackagesthat morethanoneproperty Segmentation barter bundle 鼓励尽可能地与其他机构开展合作 以在最大程度上实现成本效益 Cooperationwithotherinstitutionswillbeencouraged asmuchaspossible toachievethegreatest 建立起全国的经销商网络将是明年的一个主要目标 Theestablishmentofa networkalloverChinawillbeonemajortargetfortheupcomingyear costeffectiveness dealer 在任何分销关系中 第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制 Thefirstquestioninany ishowmuchcontrolthesuppliershouldexerciseovertherelationship 需求曲线基于真正影响消费者需求的因素 并不是我们说影响就影响的 The isbasedonthefactorsthatactuallyinfluenceconsumerdemand nottheoneswemightwishinfluencedit distributoraffiliation demandcurve 德国相机的主要特点是工艺精湛 经久耐用 TheGermancamerasarechieflycharacterizedbytheirfineworkmanshipand 希望你方在了解我们的销售能力后 给我们自动洗衣机的独家经营权 Itisourhopethatafterknowingoursalesability youwillconsidergrantingusthe foryourautomaticwashers 按销量计算 诺基亚依然是全球老大 但该公司在西欧已经不敌三星 Nokiaremainstheglobalmarketleaderby butithasfallenbehindSamsunginwesternEurope durability exclusivesellingright volume 高端产品配以较高的价格 而主流产品则可以降低进货成本 提高毛利率 Premiumlinessellathigherprices whilemainstreamlinescankeep downandimprovetheir 营销在鼓动即兴购买这一方面做的非常好 Marketinghasdoneaveryverygoodjobofcreatingopportunitiesfor inputcost grossmargin impulsebuying 无店铺销售引进了各种不同的零售方式 一些要求消费者访问实体店 而其他通过虚拟空间向消费者进行销售 introducesinmanydifferentformatsofretailsaleswithsomerequiringconsumersvisitaphysicallocationwhileothersselltocustomersinavirtualspace 高额的回扣使得医药行业普遍存在增产不增利的反常现象 High resultinthewidespreadanomalyinpharmaceuticalindustrythathigheryielddoesn tincreasedprofits Non storeretailing rebates commission 他以分期付款的方式购买电冰箱 Heboughtarefrigeratoronhirepurchase 一家全国性零售商 失去了与销售点计算机的连结 无法处理任何销售 Anationalretailerlostitsconnectionstoitspointofsalecomputersandwasunabletoprocessanysales 假日季伊始 低价的入门级电视由于库存减少价格略有回升 Lowpricesforentry levelTVsetsatthebeginningoftheholidayseasonhavegoneupslightlybecauseinventoriesthinnedout 我们事后很容易发现这些趋势 但当你处于经济低迷之中时 就比较难以做到 Thesetrendsareeasytospotinhindsight moredifficultwhenyouareinthemidstofthedownturn 网页广告是互联网上赢利的传统模式 至今这家公司还没有使用 Sofarthecompanyhasnotembracedbannerads whichisthetraditionalwaypeoplemakemoneyontheInternet 每个公司针对品牌资产的评估都有自己的方法 从而建立不同的分析模型 Everycompanyhasitsownwayofmeasuringbrandequity leadingtodifferentmodelsbeingintroduced 我们在向客户邮寄我们的新产品广告 We resendingoutamailshottellingourcustomersaboutournewproducts 一位外汇分析师说 经济基本面开始出现问题 Acurrencyanalystnotesthateconomicfundamentalsaregoingawry 即便是那些增长最快的利基市场 如今的情形似乎也不那么乐观了 Eventhefastest growingnichemarketsarebeginningtolooklesspositive 真正产生卓越用户体验的是品牌价值和实物设计的一致性 Consistencybetweenthebrandvaluesandthephysicaldesigniswhatcreatesasuperiorconsumerexperience 我们的重点是让产品上市 而不是大力追求差异化 Ourfocushasbeenongettingtomarket asopposedtolotsofdifferentiation 他们正在进行中国葡萄酒成熟品牌的副品牌开发策略分析 Theyaredoingananalysisonthesub branddevelopmentstrategyofChineseestablishedbrandnamesinwinemarket 中国市场上随处可见假冒的外国品牌产品 这增加了奢侈品公司在华经营的难度 FakeforeignbrandsareubiquitousinChinesemarkets addingtothedifficultiesofluxurygoodscompanies 这项贸易协议巩固了两国之间的友谊 Thetradeagreementcementedthefriendshipbetweenthetwocountries 第二次 德国巴斯夫 BASF 的子公司Wintershal是唯一证实已经停产的公司 Wintershall a ofGermany sBASF wastheonlycompanytoconfirmitwasshuttingdownproduction 一位俄罗斯发言人将与中国更紧密的经济一体化形容为 兔子与巨蟒的联盟 Greater withChinawasdescribedbyoneRussianspeakerasthe unionofarabbitandaboaconstrictor subsidiary economicintegration 关税及贸易总协定允许各国在其工业受到或可能受到损害时征收倾销税 The permitscountriestolevyanti dumpingdutiesiftheirindustriesareormightbeinjured 当时 外国啤酒在英国风靡一时 但即便如此 如果没有知识产权 仍很难获得令人满意的利润 ForeignlagerswerealltheragetheninBritain butevensoitwashardtomakedecentreturnswithoutowningthe GATT GeneralAgreementonTariffsandTrade intellectualproperty 虽然缅甸有着丰富的天然气 木材和其他资源 但是缅甸的人均收入却每年不到240美元 Despitebeingrichinnaturalgas timberandotherresources islessthan240dollarsayear 经济学家通常使用人均国内生产总值的增长 也被称为平价购买力来衡量一个国家的经济发展 OneofthebarometersthateconomiststypicallyfollowisGDPgrowthpercapita alsoknownas percapitaincome ppp purchasingpowerparity 当今世界的趋势是经济全球化和政治多极化 Thepresent dayworldtrendisglobalizationineconomicsand inpolitics 实质上 反向贸易指的是各种货物和服务的直接交换 Fundamentally referstothedirectexchangeofassortedkindsofgoodsandservices multi polarization countertrade 尽管美国仍是最大的回购市场 但那里的企业资产负债表因信贷紧缩已大幅缩水 AlthoughtheUSremainsthebiggest corporatebalancesheetstherehavebeenweakenedsignificantlybythe buybackmarket creditsqueeze 哪些企业可以从事限制类商品的出口加工贸易 Whattypeofenterprisesiseligiblefordoingexport forgoodsundertherestrictedcategory 托运行李多少钱 Howmuchdoesthe cost processingtrade consignment 一个健全的银行不会因这种攻击而出现流动性不足或资不抵债的问题 Asoundbankwouldnotbecomeilliquidor bysuchanattack 任何缔约方均应遵守 巴黎公约 中有关商标的规定 Any shallcomplywiththeprovisionsoftheParisConventionwhichconcernmarks insolvent ContractingParty 官员们希望以此填补360亿英镑的资金缺口 Officialsarehopingtomakeupa 36billion 似乎人人都孤注一掷地寄希望于低成本的煤炭清洁技术 Everyoneseemstobebettingtheranchon technologytocleanupcoal shortfall cost effective 如果你们有意做租赁贸易 请告诉我们 Ifyou reinterestedin pleaseletusknow 我们愿在平等互利的基础上与贵公司建立业务关系 Wearewillingtoenterintobusinessrelationshipwithyourcompanyonthebasisof leasingtrade equalityandmutualbenefit 市场萧条导致贸易停滞 Thedepressedmarketresultsinthe 中国表示 将取消农业大宗商品的出口退税 以减少粮食的海外销售 Chinasaiditwouldscrapa onagriculturalcommoditiesexportstoclampdownonforeignsales stagnationoftrade taxrebate 俄罗斯经济的全球化成了总统改革的主题 TheglobalizationofRussianeconomywastoserveasa ofthepresident sreformprogram 人们纷纷慕名来到纽约 希望发现 出类拔萃之辈 或成为其中的一员 People toNewYorktofindortobepartofthe bestandbrightest centerpiece gravitated 星巴克销售的任何非咖啡类产品都会遵循与咖啡产品同样的标准 AnynoncoffeeproductsStarbuckssellswill thesamestandardsthecompanyappliestoitscoffee 住房并非刺激消费的唯一因素 消费者还将更大比例的可支配收入用于支出 Houseswerenottheonlysourceofshoppingfuel consumerswerealsospendingabiggerproportionoftheir adhereto disposableincome 联想一直试图在不断增长的海外市场站稳脚跟 Lenovohasbeentryingto ingrowingmarketsoverseas gainafoothold 通常 我们是以工厂交货形式送出所有订货 Normally weshipallordersonan basis 为了刺激出口 每个国家都试图让本币的贬值幅度超过竞争对手 Everycountrytriedtodevaluemorethancompetitorsto ex works spurexports 我必须让你明白可能没有还价 这个答案可能是两个 有或没有 如果没有 我们不得不寻求其它的供应商 Imustmakeitclearthattherecanbeno Theanswermustbeeitheryesorno Ifno we lllookforanothersupplier 他们的贸易谈判未果 They overtrade reacheddeadlock counteroffer 以 我能帮你们调解一下吗 这样的小小的仪式作为开始在解决冲突的时候 这是必要的第一个步骤 Thesmallceremonybeginning MayIhelpbytryingto foryou Canbeanessentialfirststepin 挤压成本长期以来一直是丰田的标志性做法 但该公司今年加大了力度 SqueezingoutcostsavingshaslongbeenaToyota butthecompanyhasintensifieditseffortsthisyear mediate conflictresolution hallmark 在外交政策方面 中国开始在亚洲以外的地区施展力量 Inforeignpolicy Chinaisbeginningto outsideofAsia 公司往往通过各类诉讼阻碍竞争对手或是迫使他们作出让步来安抚监管者 Firmsoftenaimtorestraintheirrivalsbytyingthemupinlawsuitsorforcingthemto toappeaseregulators flexitsmuscles makeconcessions 我们不可以低估个人与公司联合的力量 尤其是当其从事造福民众的事业时 Wecannot thepowerofindividualsandcompaniestogether especiallywhentheyaspiretodogoodthings 这次谈判旨在达成一项协议 允许对设在中国的审计机构进行 联合检查 Thistalkaimedto thatwouldallow jointinspections ofChina basedauditfirms underestimate strikeadeal 通缩有利于固定利率债券 不利于股票 一直以来都是非常可靠的经验法则 Ithasalwaysbeenapretty thatdeflationisgoodforfixedinterestbondsandbadforequities 一个富商说 我把金钱看的比生命重要 惟利是图 斤斤计较 所以我富甲天下 Therichmerchantsaid Ivaluemoneymorethanlife putprofitfirst and soIbecometherichestintheworld soundruleofthumb haggleovereveryounce 他可以招摇撞骗闯过任何难关 Hecould anydifficulty 近几年的金融市场 在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势 Thefinancemarkettendstothe ofpursuing orsmoothintherecentyears bluffhiswaythrough polarization increment 他对个人私事说了许多谎言 Heusedalotof abouthispersonallife打死我也不说同事的坏话 Iwon t mycolleaguesevenifitkillsme doubletalk badmouth 妥协也许能打破劳资双方所处的僵局 A may betweentheunionandmanagement 加强调控并不能避免未来的危机 Strengthenedregulationwouldnot theworldagainstfuturecrises breakthedeadlock stalemate compromise inoculate 中国对奥巴马的双重高压姿态保持低调 China sresponsetoMrObama sdouble hasbeenmuted 他根本不喝酒 因为一点酒就能使他醉 Hedoesnotdrinkatall alittlewinemay him power play intoxicate 按照你方的要求 现寄去我们产品宣传手册和最新价格单 yourrequest wesendyouourbrochurestogetherwiththelatestpricelist 一项设计作品的版权所有权归属于独立承包人的情况将妨碍客户对产品实现商业化 Soleownershipofthecopyrightinadesignrestingwithanindependentcontractorwould commercialisationbytheclient Incompliancewith impede 金融中心的优势主要在于是否有大量高质素的专业市场从业人员 The ofafinancialcentredependslargelyontheavailabilityofalargepoolofhighlyprofessional 更为明智的做法是根据经济复苏情况制定财政紧缩计划 Itwouldbefarmoresensibletomakeplansforfiscalretrenchmentthatareexplicitly howtheeconomyrecovers competitiveedge marketpractitioners contingenton 资金成本日趋上升 多数投资者抱着规避风险的心态 Thecostofcapitalisgoingupandmostinvestorsarein mode 要习惯办公室规则得花一些时间 Ittakesawhiletogetusedto oftheoffice risk averse thedosanddon ts 传统中药似乎遵循着古老的医疗准则 不损害病人健康 TCMseemstobeobeyingtheold ofdoingnoharmtoitspatients health 财富是达到目的的手段 而不是目的本身 Wealthis nottheenditself medicalmantra ameanstoanend 尽管有如此多的危机 但是两国还是想方设法维持双方的友好关系 Butwithsomuchatstake thetwonationshavetriedtokeeptheir cordial 如果非得摊牌 你可以否认有过这次谈话 Ifitcametoa youcoulddenythisconversationeverhappened rapport showdown 我们应当去掉相互吹捧的庸俗作风 Weshouldridourselvesofthevulgarwaysof logrolling 提到寻求超常收益 本息分离 stripping 是今年迄今为止一项有利可图的风险投资 Whenitcomestoseekingoutsizedreturns stripping hasbeen sofarthisyear 那家书店已经决定扩大经营范围 销售软件和电子出版物 Thebookshophasdecidedto sellingsoftwareandelectronicpublications alucrativeventure branchoutinto 电子商业已成为事实 并预料会以几何倍数增长 Electroniccommercehasbecomearealityandisexpectedto 美元对其他主要货币利率下跌 黄金价格继续在高点盘旋 Thedollarfellagainstothermajorcurrencies whilegoldpricescontinuedto nearrecordhighs growexponentially hover 当前这场全球地缘政治巨变中 我们所不清楚的是 中国希望从崛起为世界强国的过程中得到些什么 What smissingfromthestoryofglobal isaclearideaofwhatChinawantsfromitsrisetogreatpowerstatus 奥巴马政府和反对党共和党都不负责任地追逐短期利益 缺乏远见卓识 TheObamaadministrationandRepublicanoppositionarebothguiltyofirresponsibleshort termismandlackof geopoliticalupheaval forward thinking 你可以从银行贷款来分期付款买这个房子 Youcanborrowmoneyfromthebankandpayforthehouse 美国在教育方面的投资比任何其他国家都高 而结果甚微 TheUnitedStatesspendsfarmoreoneducationthananyothernation with oninstallment paltryresults 原材料已不再仅是采购问题 已逐渐成为地缘政治问题 Rawmaterialsarenolongerjustaquestionof theyhavegraduallybecomeageopoliticalissue 应对全球信贷紧缩的影响也没有灵丹妙药 Thereisno todealwiththeimpactoftheglobalcreditcrunch procurement silverbullet 中国经济将融入世界经济的大潮 TheeconomyofChinawill withthatoftheworld 美国的两种经济形势 宏观货币经济和微观上的普通工薪家庭经济 会继续分道扬镳 ThetwoAmericaneconomies theBigMoneyeconomyandtheAverageWorkingFamilyeconomy willcontinueto converge diverge 你打算投多少钱的赌注 Howmuchmoneyareyougoingto 张伯伦先生控制了英国的外交政策 而威尔逊爵士则是他的主要亲信和代理人 Mr ChamberlainwasnowincompletecontrolofBritishforeignpolicy andSir HoraceWilsonwashisprincipal andagent wager confidant 基金经理对未来保持乐观 预计许多新产品将参与市场复苏 Fundmanagersareoptimisticforthefuture withahostofnewproductsexpectedtotryto amarketrecovery 中世纪的绘画不属於他的研究范围 Medievalpaintingisnot tapinto hisprovince 鼓励讨论和容忍不同意见 是领导能力中最困难的部分 Encouragingdiscussionand areamongthemostdifficultpartsofleadership 他被迫放弃公司的掌控权 Hewasforcedto thecompany toleratingdissent relinquishcontrolof 奥巴马指出 新的法规必须促进开放和透明 必须是全面的 而且要明确责任 Obamastatedthatnewregulationsmustpromoteopennessandtransparency Hesaidtheymustbecomprehensiveandpromote 我认为责任不在我方 Idon tthinktheresponsibilityshould us accountability restwith 现在操纵着大权的仍是那些富国 Itisstilltherichnationswhich 中国必须改革人为划分城乡地区的做法 缩小农村和城市在购买力方面的差距 Chinaneedstoreformitsartificialseparationofruralandurbanareasand theminpurchasingpower wieldthepower narrowthedisparitybetween 高税收弱化了经济激励措施的效果 也不利于经济增长 Highertaxesblunteconomicincentiveand economicgrowth 全球现在可能正朝着这个或那个方向前进 但这并不意味着道路是预先注定的 Theworldmaybetravellinginthisorthatdirectionnow butthatdoesnotmeanthetrajectoryis adverselyaffect preordained 当谈到全球市场竞争 尤其是出口领域的竞争时 中德两国正越来越多地发生碰撞 Whenitcomestocompetitioninglobalmarkets especiallyinexports ChinaandGermanyareincreasinglyona 作为一个很老练的政界人物 他不打必输的仗 Asafinely hedidnotbelieveinfightinglosingbattles collisioncourse seasonedpolitician 中国需要采取行动减少与美国发生破坏性贸易纠纷的风险 Chinaneedstotakeactionto adamagingtradedisputewiththeU S 将投资黄金视为避风港也是不妥当的 因为金价同样也有波动 The ofthegoldpricemeansthatcallingita issomethingofamisnomer defusetheriskof volatility safehaven 世界经济的失衡 不能把眼睛只盯在中国的贸易上 Whenoneviewsimbalancesintheinternationaleconomy itwillbefairforoneto onChina sexports 货币贬值可能会引发恐慌 导致这种货币下跌到远远低于许多经济学家认为的合理价值的水平 Afallingcurrencycan thatcausesittodropfarbelowwhatmanyeconomistswouldconsiderareasonablevalue fixatehiseyes engenderpanic 今天还有更多坏消息 好几家公司被迫裁员以继续勉强经营 Todaytherewasmorebadnewsasseveralcompanieswereforcedto inadesperatebidtokeeptheirheadsabovewater 骇客集中对网上的股票交易帐户展开袭击 Hackers onlinestockaccounts slashjobs zeroinon 做预算是唯一实际的方法 它让你控制你的消费 这样你就可以确定你的钱被用在了需要用的地方 They retheonlypracticalwaytogetagriponyourspendingsoyoucanmakesureyourmoneyisusedthewayyouwantittobeused 他们是他的至亲好友 Theyarethosepersonssonearanddeartohim 分析师称 央行的主动措施可能有助于改善环境 但他们同时警告称 信贷市场仍紧张不安 Analystssaidthecentralbankinitiativeswerelikelytohelpimproveconditions butwarnedthatcreditmarketsremainedjittery 因此 疲乏和工作时间没关系 而是和花了这些时间后有没有给你带来期望的结果有关 Burnoutisn tabouthowmanyhoursyouwork It saboutwhetherthehoursyouworkbringyouthedesiredresults 一间巧克力工厂是一种非流动性资产 处置它非常耗费时间 且成本高昂 Achocolatefactoryisanilliquidasset disposingofitistime consumingandcostly 互联网提供的看似无尽的娱乐选择已经大大蚕食了人们读书的时间 TheseeminglyendlessentertainmentchoicescreatedbytheWebhaveeatenintothetimepeoplespendreadingbooks 许多投资人在出现亏损时 习惯于拖拖拉拉 优柔寡断 Manyinvestorsintheeventofloss areaccustomedt