美国钱币.doc

American Currency美国的硬币（coin）共有六种，即一分，五分，一角，二角五分，五角，及极少见的一元。一分的是铜币copper，表面（obverse，俗称head）是林肯Lincoln的像，并铸有IN GOD WE TRUST（我们信仰上帝）及LIBERTY（自由）的字样，另外还有发行的年号。背面（reverse，俗称tail）铸有ONE CENT的金额及UNITED STATES OF AMERICA的字样，并且还有一个各种货币上都有的拉丁文的motto，即EPLURIBUS UNUM 【iplurbsjunm】（=one out of many众中之一）。币值虽是one cent，但普通俗称，却仍沿用英国殖民时代的铜币penny的名字，复数则为pennies（但不说pence，如论值则用cents），例如：Have you got five pennies?（你有五个一分钱的铜板没有?）No, Ive only got a nickel.（没有，我只有一个五分的镍币。）五分的是镍币，故称nickel，为美国第三届总统Thomas Jefferson的像，及其在Virginia州Charlottesville的邸宅Monticello的图。例如：The waiter was coming with the drinks，and when he got to the table Artic gave him a quarter and told him to put five nickels in the phonographJohn OHara（侍者拿着饮料来了，当他走到桌边时，阿提交给他一个二角五分的银币，要他去换成五个镍币，从slot投入juke-box，好让那自动留声机可以唱起来。）一角的是银币，表面是一个女像，背面铸有ONE DIME的字样。所谓dime是和decimal同一语根的字，意为十分之一。最近的dime上，已铸有在第二次世界大战中死去的Franklin D. Roosevelt总统的肖像了。例如：Haystack is again under suspension with coldweather coming on and not a dime in his pants pocketDamon Runyon（冬天到了，赫斯塔又没有领到钱，裤袋里一毛钱都没有。）liberty torch 火炬二角五分的也是白铜，.kju:prunikl上面铸有华盛顿的像和鹰emblememblm，又有QUARTER DOLLAR的字样，所以通称为quarter.在美国西南部一带又常用two bits来代替quarter用，例如：“Youre thedoctor”，he says“Give me what you think is rightIll take any thing from two bits to a million dollars”一Joseph Mitchell（“你是有学问的，”他说。“给我你认为好的就行了。从两角半到一百万元我都可以付出的”。）这bit字也不限于指二角半的银币，如short bit是指一角，long bit指一角半。Why is the Eagle the national emblem of the United States? In 1782, US Congress selected the bald eagle as the emblem of the newly formed United States, because it symbolized courage and might, and because it was indigenous only to the United States and to Canada. 为什么美国人选择鹰来作为他们的国鸟呢？这个典故也是由圣经而来，因为美国是基督徒国家，圣经上说，上帝让他的子民，坐在鹰的翅膀上，飞往上帝那里。所以鹰是信基督教的美国人通往上帝的关键环节。另外，用鹰来比喻美国人的精神也是颇为恰当，当小鹰出世后，母鹰会在适当的时候砸破鹰巢，让小鹰自己去面临世界，而不让它在窝里享受舒适。美国人教育子女的方式，就如出一辙。美国除了上述这些通行的硬币外，大量使用的是纸币（paper money）。纸币共有十一种，大小都是一样，印刷的色调和单位的名称（denomination），也无差别。惟票面的价值和所印的人像，有一定的规定。即George Washington（一元）；Thomas Jefferson（二元）；Abraham Lincoln（五元）；Alexander Hamilton（十元）；Andrew Jackson（二十元）；Ulysses Grant（五十元）；Benjamin Franklin（一百元）；William Mckinley（五百元）；Grover Cleveland（一千元）；James Madison（五千元）；Salmon Chase（一万元）。美钞背面是绿色，所以我们对美钞总称为greenback，但各种价值的货币，各有其日常用的诨名，兹举若干用例如下：一元，在美国普通都叫做buck。例如“How much you going to pay me?”damanded MrMallay，licking his lips.“One buck”，said Mr.Digby.“You give me two bucks last year”，said Mr.MallayDouglass Welch（“你预备给我多少钱?”马雷问，舐着他的嘴唇。“一块钱”狄格碧回答。“你去年是给我两块的，”马雷说。）一元的纸币即称为ace，于是二元的便是deuce了。五元的叫fiver，十元的叫sawbuck，或tenner，二十元就是double sawbuck或略称double saw，一百元除上述的C以外，还可称为yard，一千元是叫做grand或略为G，如五千元即说five grands或five Gs也可以。1美元背面图案开始包括一个三个环围在一起组成的美国国徽正面图案.金字塔黑暗的一面朝向西方.暗示了当时蛮荒未被探索过的北美西部.金字塔上方独立的帽子中,包含一个全视之眼图案,这象征了虽然美国的建设还没有完成,但在上帝的帮助下,目标一定会达到.旁边用拉丁文写着ANNUIT COEPTIS (他( 神)领导我们的事业).另一句强调的是NOVUS ORDO SECLORUM (时代新秩序)指的是刚刚从英国不久的独立.在金字塔底部写着MDCCLXXVI即罗马数字1776年,在这一年美国独立宣言被签署.另一个环内的白头海雕并没有戴皇冠.另外,鹰前空悬的盾牌象征了这个新国家有能力由国会独立自主,统一.这是盾上方白条象征的含义.鹰喙引出E PLURIBUS UNUM(合众为一)几个字.鹰爪上握着橄榄枝Olive branch和箭arr