高考语文一轮复习讲义 理解并翻译文中的句子课件.ppt

第三节理解并翻译文中的句子 本考点涉及三个方面的知识点 1 理解与现代汉语不同的句式和用法 2 理解并翻译文中的句子 3 文言断句 下面就各个知识点分别加以探究 一 理解与现代汉语不同的句式和用法古代汉语与现代汉语的句式有许多是不同的 辨识这些不同 掌握文言文中有别于现代汉语的句式 是阅读文言文必需的能力 毫无疑问 在2012年的高考语文试卷中 无论是单独设题直接考查 还是设在文言翻译题中作为 采分点 进行考查 甚至放在实词 虚词试题中要求理解 理解与现代汉语不同的句式和用法 都是一个必考热点 新课标 考试说明 明确列出五项要掌握的内容 判断句 被动句 宾语前置 成分省略和词类活用 四类特殊句式1 判断句判断句是对事物的性质 情况 事物之间的关系做出肯定或否定判断的句子 文言文中常用以下几种形式表示判断 1 用 者 或 也 表判断 这是典型的文言判断形式 有用 者 也 的 其中 者 表停顿 也 表判断 有单用 者 或 也 的 也有 者也 在句尾连用的 例如 夫天者 人之始也 父母者 人之本也 屈原列传 四人者 庐陵萧君圭君玉 长乐王回深父 游褒禅山记 项脊轩 旧南阁子也 项脊轩志 城北徐公 齐国之美丽者也 邹忌讽齐王纳谏 2 用副词 乃 则 即 皆 耳 等表判断 这种形式也较为多见 例如 若事之不济 此乃天也 赤壁之战 此则岳阳楼之大观也 岳阳楼记 夫六国与秦皆诸侯 六国论 即今之傫然在墓者也 五人墓碑记 3 用动词 为 是 表判断 其中 是 表判断 要注意和用作代词的 是 的区别 例如 如今人方为刀俎 我为鱼肉 何辞为 鸿门宴 巨是凡人 偏在远郡 行将为人所并 赤壁之战 4 无标志判断句 这类判断句既不用判断词 也不用语气词 通过语意直接表示判断 例如 刘备天下枭雄 赤壁之战 况刘豫州王室之胄 赤壁之战 2 被动句一个动词谓语句 若动词涉及的对象 受事者作主语 那么这个句子即被动句 在古汉语中 常常借助一些被动词来表示 1 用介词 于 受 于 表被动 于 引出动作的主动者 例如 则今之高爵显位 一旦抵罪 或脱身以逃 不能容于远近 五人墓碑记 吾不能举全吴之地 十万之众 受制于人 赤壁之战 2 用 为 为 所 为 引出动作的主动者 或 为所 表被动 例如 及其衰也 数十伶人困之 而身死国灭 为天下笑 伶官传序 不者 若属皆且为所虏 鸿门宴 3 用 见 见 于 表被动 于 引出动作的主动者 例如 信而见疑 忠而被谤 屈原列传 吾长见笑于大方之家 庄子 秋水 4 用介词 被 表被动例如 予犹记周公之被逮 五人墓碑记 5 无标志被动句 又叫意念被动句 即没有明显表被动关系的词语 只能是整体把握全句 从主动者和被动者的关系定位上去寻求突破 动词本身就已经表被动 所以意念上的被动句 需要根据上下文来判断 例如 而刘夙婴疾病 陈情表 3 宾语前置宾语前置属于倒装句的一种 文言文中 动词或介词的宾语 一般置于动词或介词之后 但在一定条件下 宾语放在了动词或介词之前 构成了宾语前置 其类型主要有 1 否定句中代词作宾语 宾语提前 例如 天大寒 砚冰竖 手指不可屈伸 弗之怠 弗怠之 送东阳马生序 2 疑问句中代词作动词或介词的宾语 宾语提前 例如 大王来何操 操何 鸿门宴 不然 籍何以 以何 至此 鸿门宴 3 用 之 或 是 把宾语提到前边 例如 句读之不知 惑之不解 不知句读 不解惑 师说 唯利是图 图利 4 省略句文言文语句中根据习惯 省略某词或某种成分的句子叫省略句 有承前省 蒙后省 承宾省 对话省以及概括性省略等 常见的省略成分有主语 谓语 宾语 介词和介词后的宾语 1 省略主语 有承前省 蒙后省 自述或对话中也常常省略 例如 沛公谓张良曰 公 度我至军中 公乃入 鸿门宴 2 省略谓语 与现代汉语比较 文言文中谓语的省略较多见 例如 三人行 必有我师焉 择其善者而从之 择 其不善者而改之 论语 3 省略宾语 例如 项王曰 壮士 赐之卮酒 则与 之 斗卮酒 省略动词宾语 鸿门宴 竖子不足与 之 谋 省略动词宾语 鸿门宴 4 省略介词 文言文中介词 于 以 也常常省略 例如 今以钟磬置 于 水中 虽大风浪不能鸣也 而况石乎 石钟山记 又试之 以 鸡 果如成言 促织 关于词类活用现象我们在 正确理解常见文言实词在文中的含义 中已经阐释 在此不再赘述 二 理解并翻译文中的句子本考点是对前面所述考点的综合考查 因而所列就不再是具体的考点 而是综合性的 一般来说 一道翻译试题2 4分 译出句子大意得1分 译出一个关键处得1分 这里所说的 关键处 往往是一个重点词或者一个特殊句式 本节就是将这些关键处一一列出 提醒考生注意 一 词类活用词类活用是文言文中特有的语法现象 含有词类活用的句子是高考命题的一项常考内容 翻译时 可先判断出词类活用的类别 然后据此推断其意义 再加以翻译 例 将下列句子翻译成现代汉语 然亦奇其不用吾言而行其志也 自古及今 未有穷其下而能无危者也 可晨驰至富家 发椟出券归其主 大用则王 小用则亡 马病肥死 使群臣丧之 欲以棺椁大夫礼葬之 圣王在上而民不冻不饥者 非能耕而食之 织而衣之 力开其资财之道也 句中的 奇 字为意动用法 应译为 对 感到惊奇 此句应译为 然而也对他不采纳我的意见而实现自己的心愿感到惊异 句中的 穷 字是使动用法 应译为 使 窘迫 此句应译为 从古至今 没有他的臣民窘迫而自己能没有危险的 句中的 晨 是名词用作状语 可译为 早晨 一大早 如果不能识别 晨 是名词活用就很难获得满分 此句应译为 候可一大早骑马直奔富人家 打开木匣拿出田契归还他的主人 句中的 王 本为名词 在句中用做动词 译为 称王 因此本句应译为 用在大处就可称王 用在小处就会身亡 句中的 丧 是动词的为动用法 应译为 为 治丧 如果判断不出 丧 的活用就很容易闹出笑话来 本句应译为 马患肥胖症而死 庄王 让群臣为它治丧 要用内棺外椁的大夫礼制安葬它 句中的 食 衣 都是名词的使动用法 此句应译为 圣明的君王在位而百姓不受冻不挨饿的原因 不是君王能亲自耕种使他们有饭吃 亲自织布使他们有衣穿 而是能为他们开辟增加财富的途径 二 特殊句式含有特殊句式的句子 常被命题者看重 要特别留意 例 将下列句子翻译成现代汉语 良欲籍农故为兵者 民大恐 乃招其酋豪 谕以祸福 诸蛮皆以君言为可信 闻太子所欲用周者 欲绝王之喜好也 赵国何求而不得也 晖刚于为吏 见忌于上 所在多被劾 民 吾民也 发吾粟振之 胡不可 句为定语后置 故为兵者 为 农 的后置定语 在翻译的时候 一定要将定语还原到原来的位置 此句应译为 吴良想对原先当过兵的农民登记编册 老百姓十分恐慌 句中的 谕以祸福 为状语后置 在翻译时首先应将其调整成正常语序 再进行翻译 此句应译为 于是召集他们的首领 把福祸 利害关系 告知 他们 各部落都认为许逖的话是可信的 句为以 者 也 作标志的判断句 在翻译时必须将其译为 是 的格式 此句应译为 听说太子您想要用我的原因 是想终止大王对斗剑的喜好 句为宾语前置句 在翻译时必须将 何 回归其位 此句应译为 在赵国想要什么而不能得到呢 句的 刚于为吏 是介词结构后置 见忌于上 和 被劾 属于被动句式 在翻译时首先应将其调整成正常语序 再进行翻译 此句应译为 朱晖做官很正直 被上司嫉恨 所到之处 他都被人弹劾 第一句是个判断句 此句应译为 百姓 是我们的百姓 发放我们的粮食救济他们 有什么不可以 三 一词多义古代汉语的词语大多是多义的 在具体翻译时 我们一定要注意结合具体语境从众多的义项中选择出最恰当的一个进行翻译 因此我们在平时的复习备考中要对词语的不同义项加以区分辨别 例 将下列句子翻译成现代汉语 范氏富 盍已乎 侠曰 以口腹役人 吾所不为也 乃悉罢之 事虽剧 必时时至母所视问辄去 句中的 已 是多义词 常见的义项有 停止 取消 已经 过分 语气词等 根据语境 可知 取消 义最恰当 此句应译为 范家富贵 何不取消这门亲事呢 句中 罢 字是多义词 常见的义项有 停止 罢免 结束 遣散等 根据语境可知 遣散 义最恰当 此句应译为 裴侠说 因为自己的口腹之欲而役使他人 这是我所不愿意做的 于是全部都遣散了 句中 剧 的常见义项有 厉害 严重 复杂 繁多等 根据语境可知 繁多 义最合适 此句应译为 事务虽然繁多 一定经常到母亲那里看望问候才离开 四 成分省略成分省略也是得分点 在翻译时一定要把省略的内容补出来 例 将下列句子翻译成现代汉语 主簿大惊 遽以白就 李初不言 尼固诘之 乃以僧告 权起更衣 肃追于宇下 句中的 遽以白就 省略了介词 以 的宾语 之 这件事 在翻译时省略的内容要补上 即 遽以 之 白 于 就 此句应译为 主簿非常吃惊 立即把 这件事 禀告阴就 句中的 乃以僧告 省略了主语 宾语和名词性短语的中心语 在翻译的时候要注意把他们补出来 此句应译为 李超最初不说 尼僧一再追问他 李超 才把和尚 的名字 告诉 她 句中的 肃追于宇下 省略了 追 的宾语 之 他 在翻译时 省略的内容要补上 即 肃追 之 于宇下 此句应译为 孙权起身去上厕所 鲁肃追随他 一直 到屋檐下 五 古今异义文言文中的古今异义现象非常普遍 翻译文言文时不可草率地以今律古 应该审视这个古今异义词的古义和今义 在比较中正确翻译 例 将下列句子翻译成现代汉语 隐处穷泽 身自耕佣 邻县士民慕其德 就居止者百余家 远者三岁一更 近者一二岁再更 楚相孙权敖持廉至死 方今妻子穷困负薪而食 不足为也 竹床一 坐以之 木榻一 卧以之 句中的 穷 不能译成今义 贫穷 穷困 而应该译成古义 偏僻 此句应译为 孟尝 隐居在偏远的湖泽 亲自种田做工 邻县的士人民众仰慕他的道德 有百余户到他那里定居 句中的 再 是古今异义的词语 应译为 两次 此句应译为 任期 长的三年一轮换 任期 短的一二年就轮换两次 句中的 妻子 是古今异义的词语 应译为 妻子和儿女 此句应译为 楚相孙叔敖 一生坚持廉洁的操守 现在妻儿老小却贫困到靠打柴为生 清官实在不值得做啊 句中的 床 垒 均为古今异义 此句译为 一把竹椅 用它来坐 一张木床 用它来睡 六 同形短语现代汉语词汇以双音节为主 而古代汉语词汇 以单音节为主 古汉语中有许多由两个单音节词并列的短语 和现代汉语的双音节词完全同形 最容易产生误解 在具体翻译文言文时 一定要注意不要轻易地把古汉语的词汇当成现代汉语的双音节词去解释 例 将下列句子翻译成现代汉语 遂大困 寻死富阳 较秦之所得 与战胜而得者 其实百倍 诲内知识 零落殆尽 惟会稽盛孝章尚存 吾友湘潭罗君研生 以所编撰 湖南文征 百九十卷示余 而属为序其端 国藩陋甚 齿又益衰 奚足以语文事 句中的 寻死 并非现代汉语中的双音节词 而是 寻 和 死 两个词 意思是 不久 死在 富阳 此句应译为 于是极度贫困 不久死在富阳 句中 其实 的含义是 它实际上 与现代汉语中表事实上怎么样的副词 其实 有所不同 此句应译为 比较秦国 靠别国送来 得到的土地 与在战场上取胜得到的土地 它实际上多一百倍 句中 知识 的含义是 知交相识 的人 而不是现代汉语中 知识 的意思 此句应译为 海内知交相识的人 几乎死光 只有会稽盛孝章还在世上 句中 语文 是两个单音节词 语 为动词 谈 之意 其句子结构是 奚 足以 语 文事 翻译出来应该是 哪里能够谈论文章的事 此句应译为 我的朋友湘潭罗研生 把他所编的 湖南文征 一百九十卷拿给我看 并嘱咐我替他在书前作序 我知识浅陋得很 年龄又大了 那里能够谈论文章的事呢 七 固定句式固定句式是文言文中的一种特殊现象 在翻译时有相对固定的格式 如果不按照固定的格式翻译就会出现错误 因此 我们在翻译文言文时只能用它的固定意思来翻译 不能擅自意译 例 将下列句子翻译成现代汉语 其李将军之谓也 今之朝臣无以易薛季昶 我孰与城北徐公美 伯章若无所闻 第曰 吾亦知之 但道远不能至耳 句中的 之谓也 是固定格式 译为 说的是 如不清楚此格式很容易误译成 大概是李将军说的吧 此句应译为 这大概说的是李将军吧 句中的 无以 是固定格式 译为 没有用来 的 此句应译为 如今的朝臣当中 没有能够取代薛季昶的 句中的 孰与 是固定格式 译为 与 相比 谁 此句应译为 我同城北的徐公比 谁更漂亮 句中 无所 就是个固定结构 含有 没有什么 的意思 可译作 没有 话 此句应译为 伯章好像没有听到这些话 只是说 我也知道这事 只是因道路遥远不能到罢了 八 修辞知识文言文中常见的修辞有比喻 借代 互文 委婉等 具有这些特点的句子大都不能采用直译的方式 而应根据其修辞方式的特点采用相应的意译方式 如果需翻译的句子采用了比喻的修辞方式 有的需将喻体直接换为本体 有的就需抓住喻体采用形象描绘的方式进行意译 如果需翻译的句子采用了借代的修辞方式 就应采用直接点明借代本体的方式进行翻译 如果采用的是互文的修辞方式 翻译时就要把相应的内容合并到一起意译 如果需翻译的句子是委婉的修辞方式 就要根据语境译出句中所要表达的意思 目前高考试题中虽然此考点设题不多 但今后是否会加大这方面的力度 我们很难知道 因此对这一考点略作说明 例 将下列句子翻译成现代汉语 不以物喜 不以己悲 峰极危者 必跃而踞其巅 洞极邃者 必猿挂蛇行 穷其旁出之窦 但以刘日薄西山 气息奄奄 金就砺则利 句采用了互文的修辞方式 如果不了解此修辞方式很容易将此句误译为 不因为外物的美好而感到喜悦 也不因为自己的坎坷而感到悲伤 正确的翻译是要把相对应的内容合并到一起 此句应译为 不因为外物的好坏 自己的得失而感到喜悦或悲伤 句中的 猿挂蛇行 是比喻的修辞方式 应译为 像猿一样悬挂 像蛇一样爬行 如果不了解此修辞就很容易翻译成 猿挂在树上 蛇在爬行 句采用了比喻的修辞方式 此句中的 日薄西山 就是比喻祖母刘氏寿命将尽 在翻译时可采用描述性的语言将其译为 只因为祖母刘氏的生命就像太阳将要接近西山一样 奄奄一息 句采用的是借代的修辞方式 金 是借代 代指 金属制成的刀剑 属材料代物 翻译时要直接点明借代的本体 译为 刀剑放在磨刀石上去磨才锋利 如果不了解该句中使用了借代的修辞方式就很容易闹出笑话来 三 文言断句明辨句读 是阅读古文最基本的能力 文言断句 考查的是考生诵读文言文和理解文言文的能力 特别是对文言文语句的翻译 更能在断句中得以体现 由此看来 文言断句在今后的高考中将成为新的得分增长点 在复习中 一定要高度重视 高考对文言断句的考查 主要有三种题型 一是只断句 不标点 二是断好句 考生加标点 三是既断句 又加标点 目前只出现了第一种题型 2010年高考广东卷 阅读下面的文言文 完成文后题目 丁丑 俞瑱在居庸关剽掠 居民窃走来告 上 曰 居庸关山路险峻 北平之襟喉 百人守之 万夫莫窥 今俞瑱得之 利为彼有 势在必取 譬之人家后户 岂容弃与寇盗 今乘其初至 又兼剽掠 民心未服 取之甚易 若纵之不取 彼增兵守之 后难取也 乃命徐安往讨之 安攻拔其城 俞瑱走怀来 依宋忠 捷至 上曰 使贼知固结人心 谨守是关 虽欲取之 岂能即破 今天以授予 不可失也 乃令吴玉守之 上语诸将曰 宋忠拥兵怀来 居庸关有必争之势 因其未至 可先击之 诸将皆曰 贼众我寡 难与争锋 击之未便 宜固守以待其至 上曰 非公等所知 贼众新集 其心不一 宋忠轻躁寡谋 狠愎自用 乘其未定 击之必破 癸未 上率马步精锐八千 卷甲而进 甲申 至怀来 先是 获贼间谍 言宋忠诳北平将士云 降家皆为上所杀 委尸填满沟壑 宜为报仇 将士闻之 或信或否 上知之 乃以其家人为前锋 用其旧日旗帜 众遥见旗帜 识其父兄子弟咸在 喜曰 噫 我固无恙 是宋都督诳我也 几为所误 遂倒戈来归 宋忠余众 仓皇列阵 未成 上麾师渡河 鼓噪直冲其阵 宋忠大败 奔入城 我师乘之而入 宋忠匿于厕 搜获之 并擒俞瑱 斩孙泰于阵 余众悉降 诸将已得宋忠颇有喜色上曰宋忠本庸材以利口取给谄谀奸恶货赂得官才掌兵柄便尔骄纵此辈荧惑小人视之如狐鼠耳区区胜之何足喜也诸将咸顿首称善 选自明 谢蕡 后鉴录 卷下 有删改 注 上 皇上 指朱棣 断句和翻译 1 用 给下面的文段断句 诸将已得宋忠颇有喜色上曰宋忠本庸材以利口取给谄谀奸恶货赂得官才掌兵柄便尔骄纵此辈荧惑小人视之如狐鼠耳区区胜之何足喜也诸将咸顿首称善 解析 根据全文内容 结合对文意的理解 对句子进行断句 注意断句标志词 如 也 之 曰 耳 等 断句时句意完整通顺是最大前提 答案 诸将已得宋忠 颇有喜色 上曰 宋忠本庸材 以利口取给 谄谀奸恶 货赂得官 才掌兵柄 便尔骄纵 此辈荧惑小人 视之如狐鼠耳 区区胜之 何足喜也 诸将咸顿首称善 2 翻译下面的句子 今天以授予 不可失也 译文 上麾师渡河 鼓噪直冲其陈 译文 解析 句为省略句 应为 以之授予 的省略 句中 麾 释为 指挥 鼓噪 释为 擂鼓呐喊 答案 现在上天把这个地方送给我 不可错过机会呀 皇上指挥军队渡过河水 擂鼓呐喊径直冲向敌人的队列 参考译文 丁丑 俞瑱在居庸关一带抢掠 当地百姓偷偷地跑来报告 皇上说 居庸关山路险峻 是护卫北平的险要关键之处 百人把守 万人不能攻下 现在俞瑱占有了它 有利地势被他所拥有 此种情势 一定要收回它 这就像一家的后门 怎么能丢弃送给盗贼 现在趁着他刚到 再加上抢掠 民心不归附 攻取很容易 如果放纵他而不攻取 等到他增兵把守居庸关 以后攻取就难了 于是命徐安前往讨伐他 徐安攻克了居庸关 俞瑱逃往怀来 依附宋忠 捷报传来 皇上说 假如俞瑱知道笼络人心 谨慎把守这个居庸关 即使想攻取它 怎么能一攻即破 现在上天把 这个地方 送给我 不可错过 机会 呀 于是命吴玉把守居庸关 皇上对各位将领说 宋忠驻军怀来 居庸关是必争之地 趁他还没来到 可以先攻打宋忠 各位将领都说 敌众我寡 很难取胜 攻打宋忠对我们不利 应当固守居庸关来等待他的到来 皇上说 事情不是你们所了解的这样 敌军是刚刚聚集起来的 他们不能团结一心 宋忠心浮气躁缺少谋略 心狠武断 自以为是 趁他们没有安定下来 攻打他一定会攻破 癸未 皇上率领精锐骑兵八千 穿着铠甲进发 甲申 到达怀来 在此之前 抓获敌人的一个间谍 说宋忠欺骗北平的将士们说 投降者的家人都被皇上所杀 尸体堆积 填满了沟壑 我们应当替我们的家人报仇 将士们听他这么说 有的相信有的不信 皇上知道了这件事 就让投降士兵的家人做前锋 仍用他们以前的旗帜 将士们远远看见旗帜 知道自己的父兄子弟都在 高兴地说 嘻 我们原本就没什么祸患 只是宋都督欺骗我们 差点上了他的当 于是倒戈投降 宋忠剩余的士兵 仓皇列阵 还没有准备好 皇上指挥军队渡过河水 擂鼓呐喊径直冲向敌人的队列 宋忠军队大败 逃入城里 我军乘胜追击 宋忠躲藏在厕所里 被搜索捉到 还捉获了俞瑱 在阵前斩杀了孙泰 其余全部投降 将士们因为已经抓获宋忠而喜形于色 皇上说 宋忠原本是个庸才 用花言巧语骗取好处 谄媚阿谀 奸猾邪恶 靠贿赂得到官职 刚执掌兵权 就骄纵跋扈 这种善于迷惑别人的小人 我看他不过是狐鼠之辈罢了 小小的胜利 有什么值得高兴的 各位将士都点头称是 2010年高考北京卷 用斜线 给下面短文画横线的部分断句 孟子曰 仁者如射 发而不中 反求诸身 吾尝学射矣始也心志于中目存乎鹄手往从之十发而九失其一中者幸也 有善射者 教吾反求诸身 手持权衡 足蹈规矩 四肢百体 皆有法焉 一法不修一病随之病尽而法完则心不期中目不存鹄十发十中矣 取材于苏轼 仁说 解析 做本题注意把握句子中的一些标志性的词 如 矣 之 等 另外 注意诵读和从句意上断句 答案 吾尝学射矣 始也心志于中 目存乎鹄 手往从之 十发而九失 其一中者 幸也 一法不修 一病随之 病尽而法完 则心不期中 目不存鹄 十发十中矣 一 理解句式和用法的解题策略高考对文言句式和用法的考查 大都放在具体语境中动态进行 极少单独命题 复习时要充分利用高考的典型试题 准确把握本考点的设题方式和考查标准 要注意在对具体的文言语句的理解中学习文言句式和用法特点 不要死背定义 一 四类特殊句式的解题策略1 判断句文言文判断句最显著的特点就是基本上不用判断词 是 来表示 而往往让名词或名词性短语直接充当谓语 对主语进行判断 大的方面讲可以分为有标志词判断句和无标志词判断句两种大的类别 有标志词判断句又可以分为 者 也 系列和 乃 为 系列这两个小的分支 需要注意的是 是 在先秦古汉语中很少作判断词 判断句中谓语前出现的 是 一般都不是判断词 而是指示代词 作判断句的主语 在汉以后 是 作判断词才多起来 例如 是则罪之大者 孟子 是 作指示代词 这 是判断句的主语 同行十二年 不知木兰是女郎 木兰诗 是 作动词 表肯定判断 还有 肯定判断谓语前加的副词和否定判断谓语前加的否定副词 非 都不是判断词 2 被动句判断被动句的关键是定位主动者和被动者的关系 这就要求考生必须在平时的练习中强化 三步走 训练 一是圈 圈出含有被动关系的词语或句子 以激起自己的有意注意 二是注 在草稿纸上注出这些词语或句子的翻译 三是对 在完成全句的翻译后 再核对一下在草稿纸上注出的翻译是否切合语境 只有在这种严格的 三步走 训练中 大家才能对被动句练就出一种敏感和一种技能 3 宾语前置 1 疑问句中代词作宾语前置 这类句子的关键是作宾语的疑问代词 如 谁 何 奚 曷 胡 恶 安 焉 等 2 否定句中代词宾语前置 这类句子有两点要注意 一是关于否定句 一般句子中必须有 不 未 毋 无 莫 等否定词 二是代词作宾语 3 为了强调 靠助词 之 是 帮助 将宾语提前 要准确判断此处的 之 或 是 是否是助词 4 名词作宾语 为了强调而将它扯到动词前面 又为了表示动作对象 宾语 的惟一性 排他性 在提前了的宾语之前加上范围副词 唯 惟 构成 唯 惟 是 之 的固定格式 此处要从句意出发 观察是否能套用这种固定格式 4 成分省略句句中是否省略了成分 要根据上下文的意思或整个语言环境去推断 翻译时 要根据具体情况把省略的成分补出来 常见的省略有主语 谓语 宾语省略和介词 于 以 的省略等 如 旦日 客从外来 邹忌 与 客 坐谈 省略了主语和宾语 蹑足 于 行伍之间 省略了介词 于 二 词类活用的解题策略词类活用是古汉语中某些实词的特殊用法 这些词在特定的语言环境中 临时具有某种语法功能 相应的具有一种新的意义 并且临时改变了词性 有的还改变了读音 名词用作状语 动词的使动用法和被动用法 虽然没有改变词性 但因用法特殊 一般也列入活用范畴 解题时要抓住特征 判断用法 可以从词性改变 使动用法和意动用法三个大类上来着眼 词性改变包括名词 动词 形容词三大词类的词性改变 其中名词词性改变的特点为 后有名词 前有状语和能愿动词时 名词活用为动词 后有名词或形容词时 名词作状语 形容词词性改变的特点为 做主语或宾语时 形容词活用为名词 后带宾语时 形容词活用为动词 使动用法是一个动词或形容词 产生了使宾语发生某个动作的意思 宾语成了动作的主体 这个动词或形容词便有了使动意义 活用为使动词 意动用法表示心理活动 意思是 认为怎么样 二 文言翻译的解题策略文言翻译题考查的是考生的综合能力 不少考生好像无法弄清其中的 门道 其实 只要认真总结 不断实践 还是可以归纳出一些行之有效的解题方法 下面我们就向大家作几点提示 一 严格文言翻译的基本要求 信 达 雅文言文翻译要做到 信 达 雅 即准确 明白 通顺 既要符合现代汉语的表达习惯 又要体现原文的语言特色 具体来说 所谓 信 是指译文要准确无误 就是要忠实于原文 如实恰当地运用现代汉语将原文翻译出来 所谓 达 是指译文要通顺畅达 就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯 字通句顺 没有语病 所谓 雅 就是指译文要优美自然 要生动 形象 完美地表现原文的写作风格 二 坚持文言翻译的原则 直译为主 意译为辅所谓直译 就是按照原文逐字逐句地对译 将原文的字字句句落实到译文中 使原文的每一个字在译文中都有着落 译文中的每一个词语在原文中都有根据 竭力保留原文用词造句的特点 力求表达方式与原文保持一致 例如 原句 不赂者以赂者丧 苏洵 六国论 译文 不贿赂的国家因为贿赂的国家而灭亡 所谓意译 就是按照原文的大意来进行翻译 不拘泥于原文的字句 可根据原文的句子特点灵活处理 例如 原句 季氏将有事于颛臾 季氏将伐颛臾 译文 季氏将要对颛臾国发动战争 文言文翻译要求尽量直译 在直译无法进行 或不能准确地传达原意的时候 可以采用意译 需要意译的地方往往涉及典故 特殊说法 习惯用法 修辞格等 如果按字面意思翻译 今人可能不理解其内在含义 因此 要换成今人能懂的方式去表达 如下面几种情况就需要意译 借喻 译为它所比喻的事物 即将喻体还原成本体 原句 误落尘网中 一去三十年 陶渊明 归园田居 译文 误入浑浊的官场 一误就是十几年 借代 如果把借代直译出来 往往让人感到不易理解难以接受 因此 借代应意译 译为它所指代的人或物 原句 肉食者鄙 未能远谋 左传 曹刿论战 译文 做官的人见识浅薄 不能做长远打算 四 把握文言翻译的标准 准确 明白 恰当 妥帖1 实词翻译要准确句子的主干意思是由实词表达出来的 实词不能准确翻译 就没有正确翻译的前提 从测试的角度讲 翻译不能像讲故事 说大概 甚至不能只译出大意而看不出古今词语的对应关系 而要准确细微地传达出古人所展示的 存在状况 和 思维过程 一般说来 评卷判分会在要求翻译的句子中确定几个实词作为 采分点 只通顺地译出大意而这几个实词译不准 是不可能得到理想分数的 备考时对自己的要求要高一些 要考虑 准确 中应包含 恰到好处 的因子 比如把 去今之墓而葬焉 五人墓碑记 译为 距离今天修墓而埋葬 在这里 应该说是准确的 但不能说译得恰到好处 如果译成 距离今天修墓而安葬 在这里 两相比较 会觉得后面的好 也就是把 葬 译为 安葬 比译为 埋葬 更符合句意的 神 2 虚词翻译要明白有些虚词身兼二类 它起了指代作用 就要把指代的内容译出来 它起了结构作用 就要把语意的层次译得准确清晰 它起了修辞作用 就要把修辞的效果传达出来 它只补足音节或短暂停顿 现代汉语没有对应的词语 就多从全句上考虑 用哪个标点 用哪个多音节的词语 用怎样的语序调整 它是由哪个虚词而来的等等 都要落在实处 前面的试题解析时有涉及 要仔细琢磨 3 句式翻译要恰当文言文有些特殊的句式 特殊的结构 特殊的词法等 肯定会在要求翻译的句子中悄悄出现 隐含着赋分点 那就要用现代汉语恰当地表现出来 还要知道 句式的选用常常都和情感的表达关系密切 翻译时不要忽略了这一因素 4 语气翻译要妥帖语言表达中 很多意思是通过语气传达出来的 有些很显豁 一看就明白 有的却比较幽微曲折 就是平常所说的 听话要听音 的那个 音 言外之意 的那个 意 这些要从语气揣摩中才能得到 语气有揣测 有商量 有委婉的奉劝 有风趣的调侃 有似柔实刚的宣示 有看似应承的拒绝 等等 翻译的时候对此不能不细察 要找出现代汉语中恰当的词句 恰当的词序 恰当的语气来表达 三 文言断句的解题策略以意为先 进行句读 文言文断句最基本的原则 是要读懂文意 句读的正确与文意的通畅互为表里 文意弄懂了 句读自然无误 句读无误 文意自然通畅 因此 断句 首先要考虑的是文意的通畅 对于文言断句 必须明确两点 其一 文言断句是对文言文各种知识的综合运用 如果没有掌握一定的文言实词和虚词 没有识别文言句式的能力 要想断句谈何容易 其二 断句还要掌握一定的方法 不懂得这些办法 句子也断不好 文言断句的方法有很多 下面择要做一下介绍 一 统观全局 先断后点理解是断句的基础和前提 在理解篇 层 句 词的大意后 先按内容和结构断开 然后考虑用什么标点 如 许衡 尝暑中过河阳渴甚道有梨众争取啖之衡独危坐树下自若或问之曰非其有而取之不可也人曰世乱此无主曰梨无主吾心独无主乎 节选自 元史 在了解大意的同时 我们也能够明确这段话是对话式结构 首先三个 曰 字所在位置要断句 然后根据名词做主语 在 道 众 衡 前断开 再根据事件在 过河阳 渴甚 后断开 这一段的正确断句是 许衡 尝暑中过河阳 渴甚 道有梨 众争取啖之 衡独危坐树下自若 或问之 曰 非其有而取之 不可也 人曰 世乱 此无主 曰 梨无主 吾心独无主乎 二 熟悉句式 恰当断句1 前后相承 明确先后前后相承 也是文言文中常见的句法 如 古之学者必有师师者所以传道受业解惑也 韩愈 师说 前一句末是 师 第二句开头也是 师 这是用第一句的宾语做了下一句的主语 又如 荆人欲袭宋使人先表澭水澭水暴溢 吕氏春秋 察今 前一句的宾语是 澭水 第二句的主语也是 澭水 这样的地方往往需要断开 2 根据修辞 恰当断句对称 互文 对偶 排比是文言文中常用的修辞手法 懂得这类知识 有利于断句 对称句如 奉之弥繁 侵之愈急 以赂秦之地封天下之谋臣 以事秦之心礼天下之奇才 六国论 由于这两组对称句前后意义相近 句式结构相似 可根据这一句式特点断句 再如 席卷天下 包举宇内 囊括四海之意 并吞八荒之心 过秦论 这样整齐的排比句也可以作为断句的依据 3 察看句式 判定句读文言文中的句式特别是文言文的固定结构可以帮助断句 比如 者 也 是典型的判断句式 有些省略 者 或 也 的判断句 或表示判断关系的词 如 为 乃 即 则 等 都可以给我们断句提供帮助 不亦 乎 孰与 乎 其 乎 安 哉 何 为 等反问句式 为 所 受 于 见 于 等被动句式 还有 如 何 况 乎 何 以 为 等固定句式 这些都是断句时很好的 帮手 如 呜呼 其信然邪 其梦邪 其传之非其真邪 祭十二郎文 句子中的 其 邪 就是断句很好的标志 三 依据常见词语在文中的位置 恰当断句1 掌握句词 确定句读一句话往往离不开名词 这类词在句子中往往充当全句的主语或宾语 阅读时应先找这类词 依据这类词语断句 如 郑国将有诸侯之事子产乃问四国之为于子羽且使多为辞令与裨谌乘以适野使谋可否而告冯简子使断之事在乃授子大叔使行之以应对宾客 节选自 左传 襄公三十一年 这段文字中有名词郑国 事 子产 子羽 冯简子等 我们找到这些名词后 就可以根据它们在句子中的位置 判断它们所代表的成分 考虑其所处位置是否需要断句 这段文字的正确断句是 郑国将有诸侯之事 子产乃问四国之为于子羽 且使多为辞令 与裨谌乘以适野 使谋可否 而告冯简子 使断之 事成 乃授子大叔使行之 以应对宾客 正确的翻译 郑国将有诸侯之间重大政治活动的时候 子产就向子羽询问四周邻国所做的事情 并让他多参加谈判等交涉活动 然后和裨谌一同乘车去往郊外 让他谋划怎样做可行 怎样做不行 再把计划告诉冯简子 让他参与决断 一切准备妥当 就交给子大叔让他去执行 来应对各国宾客 2 从虚词的角度定句读文言虚词 特别是语气词 所在的位置往往是应该断句的地方 文言文中常见虚词位置有 句首的语气词 其 盖 唯 盍 夫 且夫 若夫 等前面可断句 常用于句首的相对独立的叹词 如 嗟夫 嗟乎 呜呼 等等 前后都可断句 句末语气词 也 矣 耶 哉 乎 焉 兮 耳 而已 等后面可断句 有些常用在句首的关联词 如 苟 纵 是故 于是 向使 然而 无论 至若 是以 继而 纵使 然则 等前面大多可以断句 常用在句首的时间词 如 顷之 向之 来几 已而 斯须 既而 俄而 等 也可以帮助断句 如 于是余有叹焉 古人之观于天地 山川 草木 虫鱼 鸟兽 往往有得 以其求思之深而无不在也 夫夷以近 则游者众 险以远 则至者少 而世之奇伟 瑰怪 非常之观 常在于险远 而人之所罕至焉 故非有志者不能至也 节选自 游褒禅山记 我们通过熟读语段可知 本语段中的虚词可置于句末的有 焉 也 焉 也 可置于句首的有 夫 可放于句首的有 以 则 则 而 而 故 这一语段 共有18处标点 可依据虚词来断句的就有8处之多 如果不考虑中间两处并列词语 天地 山川 草木 虫鱼 鸟兽 与 奇伟 瑰怪 非常之观 这道断句题基本上可以根据找虚词的方法一次性解决了 四 利用反复 确定断句反复 特别是 间隔反复 也是文言文常用的修辞手法 如 我孰与城北徐公美 吾孰与徐公美 吾与徐公孰美 邹忌讽齐王纳谏 这几句在文章中间隔反复出现 抓住这一特点 自然有助于断句 解析 薄 应是形容词用作动词 意为 缺少 答案 c a b c d 解析 均为形容词作动词 宏 意为 光大 高 意为 长高 均为意动用法 急 意为 以为 紧急 先 意为 把 放在前面 或 以 为先 美 意为 认为 美 均为形容词的使动用法 惊 意为 使 吃惊 急 意为 逼急 或 让 性急 空 意为 使 空灵 均为形容词用作名词 驽钝 意为 低下的能力 旧 意为 老交情 答案 a 3 下列句子中 句式不同的一项是 a 古之人不余欺也b 求人可使报秦者 未得c 蚓无爪牙之利 筋骨之强d 荆州之民附操者 逼兵势耳解析 a项是宾语前置 b c d均为定语后置 答案 a a b c d 解析 均为名词活用作状语 瓜 意为 像剖瓜一样 礼 意为 用礼貌 均为名词活用作动词 宦 意为 做官 函 意为 用木匣子装着 名 意为 称呼 均为不及物动词的使动用法 归 意为 使 归还 绝 意为 使 绝 或 断绝 漂 意为 使 漂起 答案 c 解析 a项 犬 名词活用作状语 与题干要求不符 题干中例句中的 废 是动词活用作名词 意思是 废弛的事 b c d三项中的 射