法语服装词汇.docx

tong 人字拖flip-flop 人字拖$ D# P- 8 : x Arobe habille 礼服0 L- d( J+ f9 y& _0 b/ h& wfashionista 赶时髦的人-mania 迷lanire 狭长的带子+ , d5 ; O4 T7 N# D& ! zrsiste aux lavages 耐水洗的不怕水洗androgyne 中性costume-pantalon 西装+长裤3 x. R3 c+ _ K! gpardessus 外套3 h# I* 0 l5 o3 feutre 粘帽sarong 纱笼（挽在腰里的长裙）3 0 e2 K/ P) w! Q. e$ F$ p! Fsemelle 鞋底boucle 扣（皮带）8 J4 r) X+ D% H/ Zpython蟒蛇iris 彩虹色的anse 柄 把手corselet 紧身背心 胸衣illet 扣眼（边缘有金属圈） 铆钉jute 黄麻布1 M! Q x( h9 - l2 _Y7 6 F4 Bvisire 遮光帽檐# w9 j$ z7 R3 i- Raccessoiriser加上配饰silhouette 体型6 W+ Q# h1 g: E. c2 B. F4 q0 b. morphologie形态身材# A& i( x, H+ H3 h1 M; E# Xmode demploi 用法说明 使用方法6 V9 ?- , l: y+ T; x0 % _6 V8 jgarde-robe壁橱: u! E) j( q2 9 E7 v L3 R8 Zfroufroutante 沙沙作响的: y. E; X G% B1 folklorique 民俗的chauve-souris 蝙蝠% l% k( 3 m6 T+ T$ j! a; rtravaill修饰性的) Z( K7 M e4 S3 A3 . K2 Sfluide/vigoureux 柔软的/挺实的jersey 平针织布8 I c, l% a1 _7 z. ble voile de coton 棉质纱) O- |- o6 v. lin 亚麻fioriture （过于复杂的）装饰) y% hp. Z1 s5 champtre 田园风格的6 c, e5 J5 l( Y) L$ t9 t$ H+ tomber 垂armoire 衣橱8 U B# Z# t& R F; cplacard衣橱& g4 h$ S: a8 b: Bblouse 紧腰宽下摆女衫2 m6 . 2 T; J; Y kmarquer la taille 显身段2 - l! I H9 Y, Jflamboyante 火红的sophistique优雅的complet 男式整套西装+ t6 l, c; U6 i; alisse 光滑的& qH* h5 J2 : k# k( ?% Zgrengrenu表面粗糙呈颗粒状的fichu 方围巾carr 方围巾chaussures de running 跑步鞋$ * 8 l0 Q- * T( $ G- l, U1 Eringard 过时的arien 轻盈 飘逸的rtro 老式样的，仿古的rtro- 向后，追溯ballerine平底便鞋8 7 ( J/ z* 7 |2 c& p! osautoir长项链* J4 ) J( u4 v$ i7 E- J. U3 Tsilhouette gnreuse丰满的体型formes gnreuses丰满的体型plantureuse 丰腴6 _; B. F4 4 * C& |ceinture 腰部gilet 马甲背心. j: U& g. P6 i& - ) zgromtrique 几何图案的1 8 Q% ) i, # X( tpendentif 坠jonc 镯子（镏子那样的） 线镯 C8 P( E! s! w9 u$ Yverni漆皮St. Tropez 一种几乎*的泳装: Z1 sO4 c, Iboucles doreilles耳环$ m& ?$ v% s* J0 2 QBeachwear 沙滩装Saint Martins School 圣马丁艺术学院（伦敦）2 A2 U; p d. S8 y- GDirecteur Artistique 艺术总监lensemble des lignes 整个5 k; P9 v3 c% bmaroquinerie皮革En tandem avec 搭档en surpiqûres以激光技术在皮革上压成通花效果moutarde芥末色besace月牙款褡裢( ?0 h% K# t! 6 c- b! atrousse de maquillage 化妆盒: u+ h; R2 n4 d* i8 l+ Abandoulire肩带dcontract luxe高级休闲veau velours 小牛绒synthtique合成的/ Z: w2 5 4 . j. F! h. g0 f8 ?3 garniture 内层8 + Mp( d2 x$ + & y9 k+ charpe (en soie)（丝质）围巾maillot de laine 紧身羊毛衫( : T* v/ L; c5 |! S. tmaillot de coton 纯棉内衣4 f- ?9 _0 B. b7 H$ X& v gmaillot de corps 紧身内衣, L# 3 A8 , G0 E2 _/ A mouler le corps紧身 V: |4 pV- Y pantalon 裤子tailleur-pantalon 女式西裤套装5 N. ?- L7 V! K; U, H/ Z4 Gtrompette 喇叭vas 喇叭口的- . r R# m9 V2 c* Sray 条纹状的竖纹图案) J- U% W k! Z/ B/ Rcouliss 有夹层可穿束带的: e# G- T: W, H* P iceinture passants 皮带圈系腰带lastique 松紧带8 : x3 R( i- Gpetit prix 合理价4 y6 D+ X: W* / ; p Z! hrivet 铆钉1 t! % f. D: . J2 5 S. C- e3 Xempicement 覆势chevilles 踝部+ L1 m+ D. H( Y4 Z) P. sglissire拉链, j( e O1 u e: y2 _, ofermeture clair拉链carreaux方格图案twill 斜纹布jambe droite 直筒passepoiles 滚边doublure 衬里# F9 Q+ |3 L3 _0 z% 7 r Z0 lisse 光滑的brandebourg肋形胸饰vestiaire 衣帽间9 X) M1 w7 c5 Y; HSmoking无尾礼服西装外套 女装西装套服 小礼服 便礼服 修身外衣% p, w7 Y T- X! qp: m% % |organdi蝉翼纱0 m A, Y3 z2 v# j2 wmouler 衣服裹得很紧，贴身archi-structur 结构复杂的1 T. u+ ?3 ck8 s4 m: h# Oourlet卷边chic dcontract优雅休闲rac高贵 典雅caramel焦糖色0 H6 K2 E4 M# LKarl LagerfeldChanel、Fendi 品牌首席设计师，Karl Lagerfeld 品牌创始人。Stefano PilatiYves Saint Laurent的新任总监Nicolas GhesquireBalenciga的设计师Marc JacobsLouis Vuitton 的设计师. Q0 A1 6 | Q9 ; D* Edfiler 时装秀( e# H1 |3 H: f. m# g! f4 Ydfil de mode时装表演8 xS$ r8 V8 K9 T2 L! q% ajournal de mode 时尚杂志 D; C2 / 0 S/ c1 a4 E/ couturier裁缝 时装设计师h; L0 T5 Y3 t8 Zgrands noms名牌3 ! L0 w; P6 s! L1 w$ |griffe品牌griffer缝商标maison de couture 时装屋品牌6 i: ) N( L; f# _ZHaute couture高级女式时装高档时装高级时装/ O: W! b, w I8 TLa Chambre de la Couture Parisienne巴黎高级订制服工会Chambre Syndicale de la Haute Couture法国时装协会3 z0 L3 w6 Z: v6 2 U; tMoschino 意大利品牌* ) 5 l9 E* c Rosella Jardini Moschino设计师 $ G z- i; K% u3 A* Wacoal 华歌尔日本品牌John GallianoDior 设计师 d) c; b4 P7 , e9 0 C* a& j- |lInstituto Europeo di Design, Milan欧洲设计学院拥有几所分院，分别分布在欧洲的五个重要的城市，米兰、罗马、柏林、马德里(西班牙首都)和巴塞罗纳(西班牙著名的海港城市)。Celine 法国品牌Ivana Omazic Celine 的设计师+ F3 & y+ Wk. kByblosCeline 的鞋子品牌jupe corolle ou parachute 喇叭裙。9 O9 8 V/ DOA lineA 字裙Balloon气球形裙Circular 圆台裙Draped 垂褶裙Flounced 裙脚绉边裙9 B( . M6 * Four gored 四幅裙Gathered 缩褶裙Mini迷你裙3 a1 N$ u4 o) p# c: ?( bTulip 郁金香crinoline 裙撑4 j( Q L2 X( t. Qkilt 苏格兰人穿的格裙tartans 苏格兰的格子图案robe sans manches吊带裙jupe portefeuille叠裙层层裙多层裙 百叶裙蛋糕裙 褶裙jupe droite直筒裙# C, & t) p3 D9 |. x+ traîne（长尾拖裙的）拖裙- P) U2 P6 e7 Q( Y- l; Y Vjupon衬裙 mb7 v/ p- n! N z: m e8 2 y. J8 ?9 Ffond de robe衬裙9 u; ?8 O5 |. ; ) j. _jupe pliss百褶裙百折裙mini- jupeMini-robe micro-robe迷你裙6 j7 y8 ?& 2 b6 njupe-culotte 裙裤7 |7 f! 3 _2 njupette 超短裙jupe jean 牛仔裙jupe cloche钟形裙 6 g l: L# m H* F; x! Y- G/ jupe crayon直裙 筒裙、直统裙。Vtement Femme女装parka风雪大衣，派克大衣3 t5 B) V j! |% |0 b3 fcaban厚呢子长外衣justaucorps 紧身上衣紧身短上衣（游泳、体操运动员穿的）& q3 T% * |% U5 ! / hRobe de marie新娘的结婚礼服5 h8 d! 9 W8 f/ S3 a Xsportswear为舒适和休闲穿而设计的衣服 运动服装trench 风衣+ x9 k& N6 F impermable 长风衣防水的雨衣% h% F7 u5 4 c _: h7 y# Tmaillots de bain泳装tailleur女式裙套装上衣+裙子polo翻领运动衫robe de chambre 家居服$ H, i& 0 R* E5 i* ozrobe du soir 晚礼服veste droite单排扣上衣pull羊毛套衫，套领线衫，套衫pull-over的俗称3 E7 % s: W! Ples enfants dhonneur 伴童cortge enfants伴童dentelle 花边guipure 镂空花边$ a6 _M, D; 5 f7 T3 _volant边褶 ) A( b k; m2 w) k/ Yfrill 荷叶边+ W2 b& B: ?0 uaccessoire 配饰# g1 U5 K , f2 5 bijoux 首饰 装饰$ g3 A4 |; N$ J/ , u5 Jboucle doreille 耳环pochette 手袋Sac Dos双肩包% w/ $ l( u0 Sac Seau 肩包 桶包sacoche 单肩包 挎包 侧肩包, _+ s5 V1 e, R8 ?( Ccape斗篷( r3 n! 4 G0 d3 V gutre袜套9 O1 p# Y- ! l! aCasquette 大盖帽,鸭舌帽- m# o, i- O: 8 5 E. wBret 贝雷帽# w0 y& R! r% ; h, Ocapeline宽边女软帽Bandeau 束发带broche胸针# l+ O v3 M) L0 _! c* zA7 Pruban带子voile面纱 |8 f G|/ s& eombrelle 阳伞micro bourse 小钱包钱袋cabas 草编手提包$ x) : oa, umocassin 无带低帮轻便鞋软皮鞋talon haut 高跟6 L6 R, q0 N8 W) M/ % O5 c! iescarpin薄底浅口皮鞋5 zp3 Z4 Nl+ M5 8 M8 pan 下摆pans dcoups 下摆不规则5 Z4 m. B7 a$ c( Q, B/ ibustes draps 胸部抽褶. W- N1 L& N3 W, Q# U6 z2 ?5 x Rchemises nervures 收腰衬衫bustier 无肩带的胸罩上衣buste胸部bretelle 吊带! F- E h1 N) I* i6 U y4 pfine （吊带）细的2 V o3 q5 k* o1 G8 p, jbretelles bijoux钉珠吊带paule 肩9 E( ) L9 f: , W/ |1 ( ftole 披肩/ f. d) j% B9 z1 mnoeud结toffe 面料( e5 % p4 W3 E3 V) N% $ r7 xle tulle 网纱tulle cristal水晶纱organza透明硬纱voilage大面积的纱，大纱窗帘5 R5 c* K$ m( C) K1 l, 6 hsisal 剑麻纱4 : v7 L; U& O. h7 ncrpe 绉纱plumetis 小花薄纱 挖花薄纱 包花绣rayonne 人造丝soie artificielle人造丝 W i# j% Y4 B+ Hsoie sauvage 真丝doupion双宫丝 ?8 l: Y9 8 1 h) % B# Nmousseline真丝薄绸( C2 V3 _+ C: 8 0 R4 2 taffetas塔夫绸+ 0 O8 D6 GV7 f& ken satin de soie缎子丝绸 T8 n/ U! K 6 F% qsatin perl珍珠缎soierie丝绸织品) c) t7 1 G: p, a* b5 O1 cbrocart锦缎satin duchesse公爵夫人缎# ) ! e y6 MikadoMikado 丝damass花缎& X6 A H# i j: x0 Tcrpe de soie绉绸8 T7 a$ b$ MA, H. f7 Lfaille 罗缎% 8 e+ V2 Q4 b2 2 T1 + e1 - mfrou-frou 饰有荷叶边的衣裙 惠子 丝带 摺边等9 |5 ) 3 F7 JGrain de poudre （羊毛）呢绒mousseline poudre 丝绒 . |4 B, W2 m5 O4 Ctissu de laine呢绒tissu面料. # q G, S. u1 X. . f9 & acachemire 开司米,山羊绒velours天鹅绒，丝绒，立绒；拉绒织物tweed 粗花呢* B5 W% d ( ( JSergine丝哔叽/ E4 R. g2 k. g- O( b, tfourrure 毛皮, S* J4 e X# _tissu 布& I% n+ L! y! 7 xVelours de laine羊绒encolure领圈col amricain吊颈 吊脖挂脖 内挂脖encolure bateaucol bateau船形领dcollet 袒胸的低领) T* h0 L- u5 - q1 S; acol mao 毛式服装领col VV 形领col rond圆领& V; d7 x, * C0 r* Kcol roul， 高翻领(卷拢的)1 . h% Q1 k# J C: pcol matelot海军领col capecol châle披肩领7 9 D$ 7 _& U& y, U; Ecol polo波罗领半前开襟小翻领col carr 方领col bas 低领! J y# o A8 2 H* p$ s4 Dcol officier军官服领,竖立领 B3 t5 5 Ecol mandarin中装直领，小立领中山装col lac花边领col italien意大利式衬衣领col napolon 拿破仑领大翻领V+ U X! |+ p Jcol chinois中国旗袍领col double双重领,叠领8 : y& / vwcol ouvert敞开领col ras-du-cou 颈圈ton 色调teinte色调- y, W9 w4 y0 Y# . f/ t9 changeant 变色1 J. g, - k+ v1 A; a9 . Zpanach 各种颜色的bicolore 双色的/ C7 ?7 w4 U1 c Nuni 素面 素色 单色的 没有图案的mono coloris单色的fonc深色的/ L$ M3 M# 7 P0 s; / v( ( Y7 bclair浅色的opalin乳光的+ k# O. L8 s4 k, Y) A( t/ cru本色的x, n* 4 f, R4 B+ Ysombre深色的 , a1 m& w# H2 S* U( 4 3 _vive,vif鲜艳的 5 7 x! g. # B Cnubuck 仿鹿皮 亚光的: z; j- + jmat 亚光的 v7 A: |1 6 Jbrillant 亮光的finition 磨光( r+ g& N yj) DE6 * Popale 乳白色1 r0 h! U* fUplatine 白金色的 淡金黄色的$ w# w+ S+ v: _% z7 : zimmacul洁白的canari 淡黄色的citron柠檬mandarine 橘子orange橙子orang 桔黄色橙色的6 c J! W7 a7 okaki 土黄色cramoisi深红色的n1 M( y; x5 livoire 象牙色- m8 X! |; G4 & I8 V2 Q( j3 Vcramoisi深红. f: o3 J1 b1 x ?8 dmiel蜜色& p; r- N3 j% l( P7 f7 w, uBordeaux葡萄酒 酒红色 深红色 紫红色2 A0 W! ! e5 J |bleu roi群青色 + _0 ( I1 D( p8 S- argent(e)银色的 beige淡灰褐色的 chair肉色的 dor(e)金黄色的 1 ?0 o; K/ d1 u8 x: abricot 杏黄色的voilet(te)紫的 ; 4 n. X, m6 a a% Q8 k3 dparme 紫色的Aubergine深（茄子）) 1 C5 w: L9 R U( U( cfuchsia 紫红色（吊钟海棠）( j. 2 L/ / dsous-vtement内衣 s t; H5 v. / _4 Cdshabill 女睡衣,女内衣dessous 女用内衣dessous coquin 情趣内衣& w4 jH* qEString fantaisie 情趣内裤9 |; V; k+ s P/ E. WX-String 情趣内裤3 k. s6 c: q! ! oexotique 情趣的7 v8 X: ? * Ilingerie内衣1 P# H: N N+ G3 q! Inuisette轻薄的短睡衣睡裙) g2 w; % s; B9 E1 dBaby doll*睡衣，有些孩子气的装扮，Rglage 调整Doublure 衬里sans couture无缝 y) S7 Z& b/ corsetire 缝制乳罩的人Baleine 鱼骨2 Sp O6 7 u) Kmaintien 支撑力/ g5 b; U1 ) h+ t$ p4 rembourrer 填塞! B4 p. ZI4 N; x/ Z. jTaillissime 大码souple 柔韧的en maille 针织的plumetis 包花绣有包花的棉布小花薄洋纱7 E2 K% E4 c5 y2 Y/ lmagic-up 魔法丰胸corbeille 杯罩bonnet 杯罩armature 钢托 U. K. v r# X; x bsoutiens-gorge SG文胸brassire文胸balconnet浅口文胸8 R E. v6 _+ M( qampliforme 衬垫文胸bandeau 一字文胸 O6 R1 BH) ubonnets mouls 模杯围, z, f1 t0 Z1 D9 Kbonnets prforms模杯围soutien-gorge Sport 运动围5 r; _6 c) q9 I: e0 F. Xmaternit产科/ l: _: g6 V8 n& M c6 b) soutien-gorge maternit 孕妇哺乳文胸1 X% I ! / B2 Y. M. e& ygrossesse 怀孕soutien-gorge de grossesse孕妇文胸soutien-gorge dallaitement哺乳文胸fuites de lait溢乳! c J/ y% r( I, k|9 i8 2 Icoussinet lors des pertes de lait 防溢乳垫coussinets dallaitement防溢乳垫1 j f) d# - xjetable 一次性的are 透气的coupe 剪裁agrafage扣Push up 丰胸造型1 S; m. I4 Y+ R9 f( upush-up上托胸罩托高胸罩Plunge Bra 低胸胸罩le jour J 重要的日子% M1 KA . H* U7 Y2 yHeure H 重要时刻PRIX REMISÉ 折扣价poitrines menues 小的胸部pigeonnant胸脯高耸+ H4 b. C) o5 y: s& J3 P$ jfesse 臀部) aw% W, Q- k& l8 * e8 d* ugupire 塑身内衣$ n/ f% 9 - w3 Y9 xcaraco 背心式女内衣body 紧身衣maillot紧身衣运动衫5 w/ y* x2 q0 TMaillot de bain 泳装# c( Q- Z: L5 ?: K2 Vtanga 坦加(巴西两截式女游泳衣)shorti 短裤slip三角裤$ o; F( X# S% k$ Q9 f. Cculotte 女用裤衩 三角裤string 三角裤细带式泳裤丁裤7 % A7 4 n, W, q/ g: Uficelle细绳c* B, s# ?) L/ x6 E7 w! 6 dstring ficelle丁字裤T 裤G-STRING 比起T-BACK，G-STRING在股沟位置来了场更彻底的革命，收缩成仅为一厘米宽绳状设计，% z4 K! W* c/ q2 hBRACLI珍珠的 G-STRING6 n7 I0 D( z; llycra 莱卡modle式样款式 样品 模特frange流苏. 2 K7 ?: a& y& D& R# a, M! & ugousset护档加垫sequin作衣服饰物用之小金属片( qD& l8 d. L J% Krsille 网状 洞洞袜rsille large 鱼网ajour 开有洞口的- b4 9 P! r/ J( z % x n7 Gfin 薄的 精致的/ i. Y/ n8 M2 o/ D + souple 柔软的garni 饰以 - z9 K B0 / b/ U! F. ajustable rglable可调节的可调整带长 imitation strass水钻富铅晶质玻璃(仿制宝石用), 假钻石铅质玻璃 3 b9 C. C; N4 vlentre-jambe裤裆8 p. v! : c( y2 5 o7 K& k/ v6 xouvert sur le devant 开裆les hanches 臀部 髋部 a5 U5 qt2 Y) _le bassin骨盆3 n7 N3 Q, I5 ?+ 2 Plaçage系带biais 斜带/ j; g8 Z! h2 c, DM) E barrette带子doubles barrettes双带lanire 带子$ W 7 W( T D8 5 r: a6 o. agraffe钩搭扣1 k3 D3 x+ O8 u: L $ x# N2 n, g4 hpliss褶皱的, m) W4 F1 Z6 R( zlastiqu 弹力的extensible弹力的moulant紧身的& b. C/ B5 M# 7 Wstretch 弹力的- X( S) T7 G, abrod 绣花的nou打结的chancrV 形的1 c) S1 Mm; i7 b8 i# x3 Yconçu 设计的0 a- , z3 : H) e2 O9 5 ) zau creux des reins 在腰后部的凹陷处. W+ u5 e2 p; z* E1 b1 |) * BLivr交货tiquette标签 ) _ 9 w; ; |8 E$ |emball包装的! 2 g* u* r/ l- B8 - ypochette plastique 塑料袋% H, S/ F2 X/ 8 % _ wbas 长筒袜丝袜/ _: h1 q1 j. l8 l- WDim Up 长筒丝袜collant 连裤袜0 & gl7 g! i0 T7 B1 E fporte-jarretelle 吊袜腰带; L5 p; G4 J; y! r. jarretelle吊袜带, t A/ u! j1 O, - e% P( OPointe脚尖: u0 M2 U! - x- A K) Mtalon 脚后跟4 k9 B, X8 : y5 C- h2 K% l. Edenier Den D （厚度）旦semelle 袜底8 S, 9 f4 O( t: Y( P1 Y coutures 有缝 有线缝! 0 j9 S$ g- o0 O: o Nsans couture无缝) K& v3 M4 I4 c3 a9 X4 e+ h3 a3 renforc加厚的0 J) t2 4 me7 fp Dmme taille均码/ S5 F3 Y8 r gElastique plat 宽橡筋扁平宽橡筋0 D- NH _) k4 $ j+ f0 qgainante 装在套内6 S. P$ K$ R$ K& p h: wContrat Qualit, plastron胸饰Forme haute 高腰bas autofixants紧口长筒袜aimant 磁性的dgraffable 解开搭扣point de bourdon一种凸起的刺绣ton sur ton 用同一颜色的深浅变化& S: A6 W4 A6 _% r& |; v( Q) ! ysans dmarcation无痕Fond doubl 双层护档 裤底双层内里Taille basse 迷你$ m, k$ W ; r( a7 f+ yRubans satins缎纹丝袜（Satin Touch）9 # Q. 1 o; l* y2 Jarretire袜带吊袜腰带% n! R: y3 6 u: qHold Ups紧口长筒袜4 b3 F) j2 g6 - k$ k1 QDelicate 精致Stay Up袜口硅胶防滑，无须吊袜带 $ L, L7 s7 r5 E6 Y3 k# Q3 qImpression devant 前面盖有印记4 f, GPD: R; z$ xCoutures plates平缝 M$ V- Y) V+ O0 W. ! d: h/ xCombinette 睡裙 紧身衣arrondi 圆形的bonnet便帽胸罩兜文胸: d4 L. 6 c 0 M. aprs du corps 贴身, S+ 5 x7 c( + gaufr 皱纹形的( K) Y5 V3 |, L3 H j- r1 jemmanchure 袖癃- eD- I1 U4 n. D4 e( GFinition 装饰vichy 方格（条纹）布Polyamide 聚酯dessous chics精品内衣1 Z3 S q1 O/ bassortie 与之相配的与之配套的jacquard 提花: f7 A0 B9 k* p7 L# V: BPRIX D