【学海导航】广东省高考语文第1轮总复习 第2部分第5节 断句、理解并翻译文中的句子（上）课件 粤教版.ppt

断句 理解并翻译文中的句子 上 1 翻译的重点是文言文中出现频率比较高的古今异义词 词类活用 通假字 含古今字 异体字 也要注意偏义复词 同义复词 联绵词 数量词的特殊表示 重点掌握 考试大纲 所要求的18个文言虚词的意义和用法 句式方面 除了判断句 被动句 疑问句 否定句这四种常见文言特殊句 式 特别要注意的是省略句 省略主语 省略谓语或谓语动词 省略宾语 省略介词或介词的宾语 和倒装句 主谓倒装 宾语前置 定语后置 数词后置 状语和补语的特殊语序 注意专用术语 对古代的专用语 时间 年龄 制度 如用事 乞骸骨 下车等官制 习俗等文化常识也应有一些基本的了解 2 文言文断句 传统上称之为 句读 句 指句末的停顿 读 指句中的停顿 考试大纲 要求给文言文部分语句断句 不是加标点 主要考查学生是否知道何处应该停顿 2012年广东高考的文言翻译 应该会继续保持6分的赋分 考查的形式仍以翻译文言文阅读材料中画线的句子为主 考查重点应是文言句式 词类活用 古今异义 通假现象和古代文化常识等方面 句中会出现一些古代文化常识如称谓 古代官职的有关知识等 断句方面 近年来广东省的高考已经把其作为必考考点 赋分为4分 取材时 是在文言文阅读文段中选取一部分 要求考生断句 一般取有8 处以上需要划断的文段进行命题 答题方式上 或要求在应断处画线 或提供选择项 要求考生选出正确的一项 但广东省近几年的考查都为在应断处画线 估计在2012年的考查上也不会有改变 考查题型 主观题 分为两小题 一题考断句 一题考翻译 考查赋分 共10分 其中断句4分 翻译6分 2010年广东卷 断句和翻译 原文见 理解常见文言实词在文中的含义 例1 1 用 给下面的文段断句 诸将已得宋忠颇有喜色上曰宋忠本庸材以利口取给谄谀奸恶货赂得官才掌兵柄便尔骄纵此辈荧惑小人视之如狐鼠耳区区胜之何足喜也诸将咸顿首称善 答案 诸将已得宋忠 颇有喜色 上曰 宋忠本庸材 以利口取给 谄谀奸恶 货赂得官 才掌兵柄 便尔骄纵 此辈荧惑小人 视之如狐鼠耳 区区胜之 何足喜也 诸将咸顿首称善 本题考查文言文断句能力 广东省近三年都考查了断句 解答此类试题时可以运用下列方法 找名词 或代词 名词或代词往往充当句子的主语和宾语 因此 找出文中反复出现的名词或代词 即可确定停顿 找虚词 夫 惟 盖 凡 窃 请 敬 等发语词和表敬副词 经常放在句首 乎 哉 也 欤 矣 焉 等语气词经常放在句尾 以 于 为 而 则 等连词经常放在句中 找顶真 顶真是古汉语一种常见的修辞形式 句子往往前后相承 前一句作宾语的词 在后一句又作主语 也就是现代汉语的兼语句 据排 偶 排比 对偶也是文言文常见的修辞手法 句式整齐 四六句多 又是文言文的一大特点 依总分 文言文的句子 也有总分式的 我们可据此判断停顿 依对话 引文 文言文的对话 引文常常用 曰 云 为标志 两人对话 一般第一次对话出现人名 以后就用 曰 而省略主语 2 翻译下面的句子 今天以授予 不可失也 译文 上麾师渡河 鼓噪直冲其阵 译文 皇上指挥军队渡过黄河 呐喊 着 直接冲击宋忠的军阵 而今上天把 居庸关 送给我们 不可以 再 失去呀 翻译句子要结合文章整体的阅读进行 翻译时要坚持字字落实 抓关键点 即要力争每个字都对照翻译 要抓住句子中的虚词 重点实词 特殊句式 词类活用等关键点 阅卷者往往以此赋分 2010年广州一模 断句和翻译 原文见 理解常见文言实词在文中的含义 例2 1 用 给下面的文字断句 上表曰臣忝寄岭表四载于兹犬马之年六十有一才轻任重然所管遐旷绥抚尤难虽未能顿革夷风颇亦渐识皇化今年疾俱侵岂可犹当重寄请解所任优诏不许赐以医药 答案 上表曰 臣忝寄岭表 四载于兹 犬马之年 六十有一 才轻任重 然所管遐旷 绥抚尤难 虽未能顿革夷风 颇亦渐识皇化 今年疾俱侵 岂可犹当重寄 请解所任 优诏不许 赐以医药 2 翻译下面的句子 时山东承齐之弊 户口簿籍类不以实 译文 上闻而疑之 遣使者锁熙诣阙 译文 皇上听说后怀疑令狐熙 就派使者把他拘捕到京城 当时崤山以东地区沿袭了北齐的弊政 住户人口大都不按照实际情况来登记入册 一 复习策略1 文言文翻译要坚持 直译为主 意译为辅 的原则所谓直译 就是要严格按照原文语句一字一句翻译字词 尽量保留原文用词造句的特点 并力求表达方式和原文一致 换句话说 就是 原文字字有着落 译文字字有依据 所谓意译 就是结合原文语句的句式特点和主要字词的意思 并根据上下文间的语意关系正确理解原文语句的意思 2 文言文翻译要强化 语境意识 和 分点意识 所谓 语境意识 就是能根据语境灵活推断词语在句子中的含义及其用法 并进行整体翻译 所谓 分点意识 是指每一个知识点 如句式 修辞 表达方式等都要落实 切忌笼统 具体地讲 就是翻译文言文时 句子中的实词必须字字落实 句子中的虚词要知道其用法 3 文言文翻译要符合 信 达 雅 的要求所谓 信 是指译文要准确无误 即既要让译文忠于原文 又要恰当地运用现代汉语把原文翻译出来 所谓 达 是指语句通顺畅达 没有语病 即要使译文符合现代汉语的语法规范及用词习惯 所谓 雅 是指译文要优美自然 即要使译文生动 形象 完美地表达原文的语言风格和写作风格 养成前后关照的习惯 二 应考策略1 找到要译句子在原文的位置 仔细审读要译句子前后的句子 揣摩这段话的大致含意 明确这段话说的方向和范围 2 揣测句子的得分点 即句子在文言方面有别于现代汉语的特点