汉语方言学的答案.doc

汉语方言学1，中古“十六摄”三十六声母 四声十六攝古代（宋代編的四聲等子、切韻指掌圖）的等韻學根據韻腹的相近和韻尾的相同或相對應（即陽聲韻跟入聲韻韻尾雖不同，但發音部位相對應），把廣韻206韻分為十六攝：1.通攝 包括東冬鍾（舉平以賅上、去、入。下同）2.江攝 江3.止攝 支脂之微（陰聲韻目無對應入聲。下同）4.遇攝 魚虞模5.蟹攝 齊佳皆灰咍祭泰夬廢（後四韻沒有相應的平、上聲韻）6.臻攝 真諄臻文欣魂痕7.山攝 元寒桓刪山先仙8.效攝 蕭宵肴豪9.果攝 哥戈10.假攝 麻11.宕攝 陽唐12.梗攝 庚耕清青13.曾攝 蒸登14.流攝 尤侯幽15.深攝 侵16.咸攝 覃談鹽添咸銜嚴凡ng和k收尾：通摄 江摄 宕摄 曾摄 梗摄n和t收尾：臻摄 山摄m和p收尾：深摄 咸摄只有开口没有合口：效、流、深、江四摄只有合口没有开口：遇、通二摄其他的开口合口都有阴声韵：不以鼻辅音为韵尾的韵开尾：没有韵尾的：果中歌、戈，假中麻，遇中模、鱼、虞；元音尾：）阳声韵：以鼻辅音为韵尾的韵入声韵：收塞音韵尾p、t、k的韵（相对：舒声韵）咸摄开口三等：盐琰艳叶 iem iep深摄开口三等：侵寝沁缉山摄开口三等：元阮愿月臻摄合口三等：文吻问物宕摄合口三等：阳养漾药梗摄开口四等：清迥径锡通摄合口一等：东董送屋 uN uk三十六声母“三十六字母”相传为唐朝僧人守温所创，故又称为“守温三十六字母”。根据现在的研究，“三十六字母”并不合于唐朝的声类，另外，守温的著述残卷也已经被发现，上面只记述了三十个字母，而且和“三十六字 母”有很多的不同。因此“守温三十六字母”当出于后人的伪托。至于“三十六字母”究竟何人所创，至今未有定论。 声母（守温三十六字母、广韵三十六字母）： 全清 次清 全浊 次浊 七音帮p 滂p 并b 明m （重唇） 非f 敷f 奉v 微M （轻唇）端t 透t 定d 泥n （舌头） 知 彻 澄 娘 （舌上） 精ts 清ts 从dz 心s 邪z （齿头） 照t 穿t 床d 审 禅 （正齿） 来l （半舌）日（半齿）（分二等、三等：庄tS照二 初tS穿二 崇dZ床二 生S审二 章t照三 昌t穿三 船d床三 书审三） 见k 溪k 群g 疑N （牙音） 晓h 匣 影/ 喻（三等、四等：云喻三 以喻四） （喉音）“三十六字母”的第一行“帮滂并明，非敷奉微”被称为是唇音。更细的划分是，“帮滂并明”是重唇音，“非敷奉微”是轻唇音。从现代语言学的说法来看，重唇音就是双唇音，轻唇音就是唇齿音。 第二行“端透定泥，知彻澄娘”称为舌音。舌音也分为两类，“端透定泥”称为舌头音，“知彻澄娘”称为舌上音。实际上两者都是舌尖或舌面的塞音，不同之处是，前者是舌尖音，后者是舌面前音。 第三行“精清从心邪，照穿床审禅”称为齿音。齿音亦分为两类。“精清从心邪”称为齿头音，“照穿床审禅”称为正齿音。它们彼此间的关系类似于舌头音和舌上音，发音部位一个靠前，一个靠后。在现代语言学上，实际上舌音和齿音的发音部位没有什么不同，都是硬腭或齿龈和舌尖或舌面所发出的，不同的是，舌音都是塞音，而齿音都是塞擦音或擦音，将同一位置的塞音和塞擦音或擦音归为不同类也是古人的一贯做法。 第四行“见溪群疑”称为牙音，此名较为怪异，许多人搞不清楚牙音和齿音有何区别。其实这里牙指的时舌根处的大牙，就是臼齿。古人审音不细，将舌根音的发音部位误认为是臼齿，于是就有了这个不确切的名字。 第五行“影晓匣喻”称为喉音。但它们还需要具体分析。“晓匣”的发音位置其实与舌根音相同，但由于它们是擦音，故没有和是塞音的牙音放在一起。喻基本上是一个半元音，类似今天汉语的y声母。而影是声门擦音。 第六行“日来”分别被称作半齿音和半舌音。这两个称呼多少有些误会的成份。原本两者分别被放在齿音（日）和舌音（来）里，但由于某些原因，音韵学家将它们从各自的位置取出来，合成了一个新的音种，称为舌音齿。其实意思是从左边念是舌音，右边念是齿音。后人不明此理，以为两者和舌音齿音发音部位有所不同（不过确实也不同），便分别称之为半齿音和半舌音。不过将日来二母单独列出也是有其根据的。照现代语言学的观点，日来二母属于无擦通音，音色接近元音，而与其他声母的情况不同。 各组内部声母的排列也不是随意的。除齿音外，每种音都由四母组成。这四母的排列正好是按照全清，次清，全浊，次浊来排列的。齿音略有不同，因为齿音没有次浊，排列方式为全清，次清，全浊，全清，全浊。四声平、上、去、入 平 （ 仄 ） （明）真空和尚：平声平道莫低昂，上声高呼猛烈强，去声分明哀道远，入声短促急收藏。2举例说明，闽（客粤）方言声母、韵母、声调的主要特点。（截自老师笔记） 客家方言的共同特点： 1、古全浊声母（并定群从澄崇船）字不分平仄今音声母一律变为送气清音：排、部、白、步、别、鼻、定、共、旧、动、坐、在、淡、大、病、肥、薄、断、尽、直、近有人认为赣、湘、山西、河南、苏北的一些地方也有此现象。或曰：晋、豫乃客家南迁出发点，其它的都曾是途中停留点。2、古晓、匣母合口（带u韵母）字客家话今音声母为唇齿音f、v：火、花、悔、胡、红、禾、会、滑3、古次浊上声字不全归去声而是部分归阴平（白读）：坐、淡、近、马、买、尾、（斤）两、暖、有、咬、懒、领、痒、藕。（今去声：像、件、贱） 4、保留唐代以前读音：无轻唇：粪、飞、孵、浮、吠、肥、饭、问、尾5、江、通（冬韵）混同：窗、聪、双、松（其它的一般与宕混）6、蟹三四等字分立，三等念细音，四等多念洪音（白读）：蔽批不同，厉梨不同。批、低、弟、啼、剃、泥、齐、洗、鸡、溪、契。7、少数古平声次浊声母字读阴平：蚊、毛、拿、鳞、聋。8古入声次浊声母字今读阳入或阴入，客家话内部比较一致：脉笠日袜木六额肉，月末没绿劣玉药浴翼力 9、部分匣母字的声母今念唇齿浊擦音v：禾、会（不会）、话、猾、还、环、县、黄、横、微、影、云、碗、蛙、威、乌、无、王10、蟹摄灰泰韵与止摄合口韵不合流：雷、泪，碎、醉，灰、挥辉。 粤方言的共同特点： 1、总体上讲，语音系统比较复杂，主要表现在韵母、声调比较多（超出普通话31甚至一倍）。 2、古非、敷、奉母字和晓、匣母合口（带u韵母）字今音声母为唇齿音f：分婚不分，夫呼不分。 3、古微、明母字声母合流为m：微尾文问望忘物。 4、古溪母合口韵字今音声母为f：科、枯、裤、宽； 有的是h：开、去。 5、古见组字今音声母大都分别念为k、k、h ：叫、晓、骑。 6、有系韵母 ：靴、女、张、出。 7、很多地区有边擦音，源于古心母字：新、所、写、三。 8、很多地区没有（），古止摄开口韵字韵母为i。 9、有韵尾m、n、N和p、t、k，配对整齐。 10、声调一般有八、九以至十个。是个方言中数目最多者。阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 诗55 史35 试33 时21 市13，事22 分1 粉2 训3 凡4 奋5 份6 阴入 中入 阳入识5， 锡3， 食1忽7 发8 佛9 闽方言的共同特点： 1、声母多为“十五音系统”。 2、古非、敷、奉母字今音口语声母为p、p，读书音则为h，没有唇齿音f（古无轻唇音，轻唇归重唇）：“分” 为hun、pun；飞口语为pue，斧为pou。 3、古知、彻、澄母字声母多为t、t（古无舌上音、舌上归舌头）：张、中、猪、竹、阵。 4、古全浊声母字今音为不送气清音：图、条、同、茶。 5、古匣母字部分字今音口语声母为k或零声母，行、厚、糊、猴；鞋、闲。 6、古心、邪、书、禅母字今音口语声母多为ts、ts：鼠、树、市。 7、古云母部分字今音口语声母为h：云、雨、远。 8、不同程度地保留了古鼻音、塞音韵尾。闽南最为完整：mnNptk/ 9、有丰富的鼻化韵：敢影关边张。 10、缺少撮口呼韵母。 11、不同程度地存在着文白异读现象：平、空、流、歌、干。 12、有入声，声调数目6-8个。 13、普遍存在着音变现象：连读变调、变韵、变声。 3 古全浊（清）声母在XX方言今音中读为何种声母？请举例说明客家方言：1 古全浊变为送气清声母。如 “部 辨 别 鼻 ”的声母为【P】“道 地 敌”的声母为【t】“在 才”的声母是【ts】 2古晓（全清）、匣（全浊）母合口（带u韵母）字客家话今音声母为唇齿音【f、】【v】：如“火、花、悔、胡、红、禾、会、滑”粤方言： 1古非、敷、奉字和晓、匣合口韵字大都念f声母。如广州的“分”和“昏”不分，“夫”和“呼”不分。 2、古见（全清）组字今音声母大都分别念为【k】、【k】、【h 】：叫、晓、骑。闽方言 ： 1 古非、敷、奉母字今音口语声母为【p】、【p】，读书音则为【h】，没有唇齿音【f】（古无轻唇音，轻唇归重唇）：“分” 为hun、pun；飞口语为pue，斧为 pou。 2古知、彻、澄母字声母多为【t】、【t】（古无舌上音、舌上归舌头）：张、中、猪、竹、阵。 3古全浊声母字今音为不送气清音：图、条、同、茶。 4古匣母字部分字今音口语声母为【k】或零声母，行、厚、糊、猴；鞋、闲。 5 古心、邪、书、禅母字今音口语声母多为【ts】、【ts】：鼠、树、市4，举例说明闽（客、粤）方言声母（韵母、声调）与客、粤方言有异的主要特点客方言：声母：1.古全浊声母不论平声、仄声今多读为相应的送气清声母，如“排”、“部”、“辨”、“别”的声母都是p-；粤方言中普遍存在着古全浊声母上声字念送气声母的现象，如广州“抱”念cpou，“舵”念ct);闽方言中古全浊声母多读为不送气清音声母，例如厦门“婆”读cpo，“图”读ct）。2. 古晓匣母与合口呼韵母相拼，多读为唇齿擦音f-，如梅县“呼”念cfu；部分古非敷奉母的常用字在客家方言中念为“重唇音”p-、p-，保留了“古无轻唇音”这一上古语音特点，如梅县“肥”、“吠”都念为p-声母；粤：古非、敷、奉母字和晓、匣母合口韵字大都念f声母，如广州“夫”和“呼”都念cfu；闽：没有唇齿声母f，古非、敷、奉声母字口语中一部分读为p-、p-，读书音则为擦音h-（或x-），这也就是所谓“轻唇归重唇”，例如厦门“分”文读为chuu，白读为cpun，古匣母部分字闽方言口读为k-，如“糊”读ck），“鞋”读cue。3. 古见组声母细音在不少客方言地区今读仍保持舌根音及喉音k-、k-、h-的发音部位，例如“基”、“九”、“斤”都念k-；古见组字不论洪韵、细韵，大都一律念为舌根塞音及喉擦音k、k、h声母，例如广州“叫”念kiu），“晓”念chiu。韵母：韵母中无撮口呼韵，没有撮口呼的地方撮口呼多与齐齿呼混。如“吕”梅县读为cli，长汀读为cli；古鼻音韵尾-m、-n、-和塞音韵尾-p、-t、-k不同程度地保留下来。如“团”念ct）n。粤方言大多数地区复合韵母、鼻音尾韵母、塞音尾韵母中元音a有长短之别，长元音音值为a：，短元音音值为，例如广州：快fai），费fai）。大部分地区有自成音节的声化韵母m和，如广州“唔”念cm。闽方言的字母不同程度地保留了古鼻音韵尾和塞音韵尾，例如厦门：“南”读clam。不少地区缺少撮口呼韵母，厦门、潮州、台北地区没有-y韵，如“鱼”厦门念chi，台北念chu；部分地区存在“双韵尾”现象，例如福州话有ai（垫）等韵母。声调：声调一般以6个为多，有阴平44，如“天”；阳平11，如“田”；上声31，如“老”，去声53，如“父”；阴入11，如“屈”；阳入55，如“入”。粤方言各地声调一般有8、9个以至10个，而以9个为多，只有个别地方声调数目少于7、8个，阴平55或53，如“诗”；阳平21或11，如“时”；阴上35，如“苦”；阳上13，如“市”；阴去33，如“试”；上阴入55，如“识”；下阴入33，如“法”；阳入22，如“食品”。闽方言有入声调，声调68个，以7个声调为多见，阴平44，如“丹”；阳平53，如“谈”；上声31，如“胆”；阴去213，如“记”；阳去242，如“淡”；阴入23，如“答”；阳入5，如“及”。5.例说明古见（知、照）组在闽、粤、客方言今音声母中有何与北方方言不同的共同特点。古见组字的声母在闽、粤、客方言今音中一般都分别读舌根塞音及喉擦音k、k、h，而北方方言一般分别读t、t、。例如：“机、奇、希”，粤语分别读“kei、kei、hei，北方方言一般分别读ti、ti、i。古知、照组的声母在闽、粤、客方言今音中一般都分别读舌尖前塞擦音及舌尖前擦音ts、ts、s，而北方方言一般分别读舌尖后塞擦音及擦音t、t、。例如：“者，处，诗”，闽方言读“ts-、ts-、s-，北方方言一般分别读“te、tu、”。粤语是丝、诗同音。客家方言是“诗、丝”、“租、朱”、“粗、初”不分。6 目前南方方言仍继续沿用的古代汉语通行词汇有哪些?現在還仍繼續沿用的有：瞓（睡觉）、脷（舌头）、詖（交谈）、踎（蹲）、氼（潜水）、畀（给）、痀（驼背）、乸（母）、乜（什么）、冧（蕾）、刣（杀）、劏（宰）、叻（精明）、呴（抽、吸）、呾（说）、咁（这样）、咗（了）、咩（吗）、哋、唔（不）、唥、啋、啩（吧）、啫（罢了）、啱（刚好）、啲（一点）、喐（动）、喺（是）、嗌（叫）、嘅（的）、嘢（东西）、嘥（浪费）、噉（这么）、噍（嚼）、噏（说）、嚟（来）、囝（儿子）、囥（藏）、奀（瘦小）、嫲（祖母）、嬲、孻（最后）、徛（站立）、惗（想）、慳（节省）、拞（提）、挜（折），还有挘、捋、挷、捽、捼、掟、揢、揾、揿、攰、曱、氹、焗、甩、甴、痥、跔、跣、迌、鉎、髀、睇、姣、睩、黐、噃、吖、孖、佢、癐、冚、呃、啖、抔、癦、餸、炆、饫、冇7、举例说明古塞音韵尾和古鼻音韵尾在南方方言中的读音情况以及它们与多数官话方言今音的不同变化。在切韵音系里鼻音韵尾有-m -n -ng三个；塞音韵尾有-p -t -k三个。 湘、吴：只保留了n或N（湘n多N少，吴n少N多）。入声合为喉塞音-/或无塞音。P75,81粤、闽、客：比较完整地保留了古鼻音韵尾m、n、N和古塞音韵尾p、t、k。举例：三sam 散san 经kiN 十sap 六luk 八pat 潮州话：无n、t，有/ P97-98,106,1138，写出二十个方言字并说明意义。呃：粤，骗，举例：你成日呃我！咁：粤，这么，举例：件衫咁贵！噉 意思：这样 举例：噉都得？咩 意思：表疑问，什么 举例：做咩啊？哋 意思：们 举例：我哋系学生。 咦 意思：叹词，表惊讶 举例：咦？咁奇怪？ 唔 意思：不 举例：唔好 咗 国语发音：zuo(zo) 粤语发音：zo2 意思：了 举例：我食咗饭嘞。 唧 国语发音：ji 粤语发音：jid1 意思：用水射击举例：唧水 吖 国语发音：ya 粤语发音：nga1、a 意思：语气助词，通常与“嘛”连用 举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。客家话岃，(yin，印)，客家方言，特指不很高的山。乜，什么，乜个，乜事呒：不,呒去夵：不尖,瓯：大的碗,也可作瓯湮：雾,烟企：客，闽，粤，站有：客，闽，不实的喎 国语发音：wai 粤语发音：wo5 意思：语气词，常用在表达别人的吩咐 举例：佢叫你今日去开会喎。 啲 国语发音：di 粤语发音：di1 意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。 举例：呢啲嘢，啲人 啩 国语发音：gua 粤语发音：gua3 意思：语气词，吧 举例：应该系啩。 啱 国语发音：ngam 粤语发音：ngam1 意思：对，合适, 举例：讲得啱唔啱？ 喺 国语发音：bei 粤语发音：hei2 意思：在 举例：我喺屋企。 嘅 国语发音：慨叹kai(ge) 粤语发音：g3 意思：的 举例：我嘅(个)名叫X 嘞 国语发音：lei(le) 粤语发音：lag3 意思：跟喽相似 举例：走嘞 嚟 国语发音：li 粤语发音：lei4 意思：来，起来 举例：过嚟 嘢 国语发音：ye 粤语发音：ye5 意思：东西 举例：有嘢食 嘥 国语发音：sai 粤语发音：sai1 意思：浪费 举例：好嘥啊！ 嗮 国语发音：sai 粤语发音：sai3 意思：完全 举例：啲饭倒嗮 嗌 国语发音：ai 粤语发音：ngai3 意思：叫 举例：嗌救命 嚿 国语发音：hou 粤语发音：geu6 意思：量词，块 举例：一嚿石头 嗰 国语发音：go 粤语发音：go2 意思：那 举例：嗰个人 嘑 国语发音：hu 粤语发音：la3 表示完成语气，相当于了 举例：得嘑 咯 国语发音：luo(lo) 粤语发音：lo3 意思：表示完成语气，相当于了 举例：搞掂咯 嗻 国语发音：zhe 粤语发音：j1 意思：语气词，的、啊 举例：好差嗻！ 咪 国语发音：mi 粤语发音：mei5 意思：不要 举例：咪住、咪搞 咪 国语发音：mi 粤语发音：mei6 意思：就 举例：咪系佢啰9，浅谈方言词汇与当地的地理环境，姓名，忌讳心理，饮食等关系这是课件上的， b.自然环境不同(地理环境的影响)： 气候特点（冰雪不分）：雪条、雪屐、冲凉、雪枝、雪种（冷冻剂）、冲凉。鲁枝（火辣唔怕生）、杠e（尖担）。滑哥煲粥（杜鹃） c.心理忌讳不同（忌讳语）： 口条、猪赚头（无锡）、猪脷；遮、担湿、快菜（忌“韭、久”同音）、通赢（忌“书、输”同音）、猪红、猪旺（忌“血”）、鸡春（忌“蛋、叹”音，忌“卵”太俗）、长生板（棺材）、唔自然（生病）、开丹子（药方）、报生（报丧）、上岭（送殡）、捡金、出恭（大便）、下身。 心理：男贵女贱（尊卑）名贱易养：阿妹、牯、嫲、伢tse21狗、tse21嫲/石头、柱子、铁蛋 詈词（语）这是具体的，地理因素的影响不同地区由于地理条件的不同，词汇上也会形成相应的差别。举例来说，南方的“炭”通常指“木炭”，在山西却指“煤炭”。山西是产煤大省，煤炭就是日常燃料，无需再用木炭。再如，“投水自尽”在厦门方言中常常被说成“跳海”，原因是厦门四面临海，要投水自尽的人以跳海最为常见。相反，南吕地处内陆，周围没有海，却有很多井，因此南吕方言就不说“跳海”而说“跳井”。另外，方言中还有许多同名异实和同物异名的现象，都是与该地的