俄语词汇语法-铁路客运俄语1.doc

铁路客运俄语第一课语音概述俄语中一共有33个字母，其中，元音字母共10个，辅音字母21个，无音字母两个。见下图其中元音有 辅音又分清辅音和浊辅音 清辅音发音时声带不振动，浊辅音发音时声带振动。清辅音有：, , , , , , , , , , 浊辅音有：, , , , , , , , , , , 拼读时元音和辅音之间构成音节，单词由音节组成。有几个元音就有几个音节。读出下列音节，注意发音：单词拼读： 车厢 车站 售票处 厕所 车票 火车 好 不好 交际用语：! 您好 读成 ! 早上好！ ! 中午好！ ! 晚上好！第二课浊辅音的清化：在一个单词中，浊辅音在一个单词的末尾时，读成与它相对应的清辅音：如 - （火车） （牙齿） （入口） (刀) 另外在一个单词中如果浊辅音在清辅音前，也要清化 操场 公共汽车元音在 重读音节中读本音，在非重读音节中读成音 车厢 车站 好 早晨 火车语音语调俄语中最常用的有四个调型调型1 用于陈述句当中。 . 这是售票处。 . 这是满洲里火车站 . 我是客运主任 . 厕所在这儿。 . 这是票。调型2 用于带有疑问词的疑问句。或用于呼语。 ? 火车站在哪里？ ? 你要走哪儿？, ? 安娜，这是谁？ ? 这是什么？ ! 日安！ ! 早上好！调型3 用于不带疑问词的疑问句。 ? 这是售票处吗？ ? 您是客运主任吗？ ? 您是值班员吗？ ? 这是我要坐的火车吗？调型4 用于对比意义和对比连接词的疑问句。 , ? 我叫萨沙，你呢？ , ? 我去北京，你呢？数词：一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 交际用语：谢谢！ ! 多谢! ! 不客气！! 再见！ !对不起！ !请原谅！ !句型：这是. . . 候车室. 贵宾室. 售票处. 小卖店. 广播室 . 问询处. 行李房我(他，她)是. . (, ). . 站长 . 书记，秘书 . 交接员 . 行李员 . 列车员 . 检票员 乘警 第三课清辅音的浊化清辅音如果在浊辅音前，要读成相对应的清辅音。但如果在, , , , 音前不能浊化。 数词：30 40 50 60 70 80 90 100 交际用语： ! 祝您旅途愉快！一路平安！ .请再次来到我们车站！ ! 欢迎！ ? ? 您是俄罗斯人吗？ 俄罗斯女人？, ! 请坐! 请进！对话：- ! ?- . , 91?- 18 36 .- ? -16 .- .- .- 您好 有什么事吗？- 是的，请问，91次列车什么时候开车？- 18：36- 现在几点了？- 现在16点整- 谢谢！- 不客气！名词的性：俄语名词分阳性、阴性和中性。例词词尾人称代词阳性辅音字母结尾-阴性-中性-时间表示法（一）： 现在几点 在几点整点表示： 1 . 1 2-4 . 24 . 5- 5.非整点表示 () 1 () 2-4 24 5- 20 520 注意：分钟在表示的时候，20以上，如果个位数是1，同1的用法。如果个位是24 用法同2-4。练习对话:第四课基本句式：侯车室（问询处，软席侯车室）在哪里？ ( , )?已经通知检票了吗、 ?什么时候检票？ ?这是我的票。 .对话：- ! - ! 1302 . ? - , . - !- .- 你好！- 你好！ 我想乘坐1302次列车去北京，我在这里候车吗？- 是的，不过你可以去贵宾候车室。就在那儿。- 多谢！- 不用谢！- . . .- . . - . ?- . .- !- !- 请允许我自我介绍一下。我是副站长，我叫金大力。- 很高兴认识你，我叫米哈依尔。- 很高兴认识你，你是从俄罗斯来的吧？- 对，我去北京旅游。- 祝你一切如意。- 谢谢。数词：200 300 400 500 60 0 700 800 900 1000 1000000 补充词汇：铁道部部长 .铁路局局长 .铁路分局局长 . .处长 科长 秘书 站长 副站长 值班站长 客运主任 会计 售票员 客运值班员 检票员 列车长 货运员 检车员 列检主任 行车调度 商务调度 调车员 装卸工 吊车司机 押运员 邮政员 办公室主任 打字员 管理员 第五课句型：见到你很高兴。 !我该走了。 .开始放人了，快进站吧！ , .欢迎你再来我们车站！ !一会儿见。 !希望我们不久再见。 , !对话：- , , 91 .- , .- .- . !- . . .- . .- 我想我现在该走了，91次列车已经进站了。- 是的，让我帮你提这个箱子吧。- 哦，谢谢你。- 不用客气。欢迎你再来。- 一定来，下个月还要来，再见。- 下个月见，祝您旅途愉快。人称代词以及人称代词的第三格我 你 他（她） , 我们 你们, 您 他们 人称代词的第三格是比较常用的，表示给谁什么的时候用三格。比如： . 给您票。这里面就是的第三格。表示尊敬。 ! ! ? , ! .以上这些都用到了人称代词的第三格。 ? 您能帮帮我吗？ , . 请帮帮我。 ? . . 你多大？ 我.岁。购票：时刻表： 车票： 预订车票 单程车票 回程车票 站台票 卧铺票 上铺 下铺 中铺 今天 昨天 明天 前天 后天 . ? 今天几号？ . 今天五号。 第六课 ? 今天星期几？ , , , , , , .今天星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 ? 可以订票吗？ ? 今天有去北京的火车吗？ ? 去哈尔滨的车票多少钱一张?, , ( , ) .买两张明天的（二十二号的，星期六的）票。 , , .一张全票，一张半票，一张儿童票。 (, ) .给我一张夜间（早上，晚上）的客票。 . 买一张特快的软卧包房车票。 ( , , )我要软卧票（软座票，硬卧票，硬座票）对话：- , 1302 .- , .- .- , . , ? .- , .- 385 .- , .- .- .- .- 你好，我想买一张后天去北京的1302次卧票。- 请把护照给我！- 好的。- 谢谢，没问题，上铺好吗？只剩下一张上铺了。- 好，当然可以。- 一共 385 元- 给你- 这是您的车票，和找您的钱。- 谢谢- 别客气。- ?- , .- .- , ?- , .- .- 需要帮忙吗？- 我想提取我的行李，这是行李票。- 请稍等片刻。- 谢谢- 先生，这是你的行李吗？- 对，谢谢- 不客气- , , ?- , , .- .- , .- !- .- 对不起，我感觉有些不舒服，车站有医生吗？- 抱歉，没有，我们只有一些药。- 您能帮我找到一个医生吗？- 我也不知道，我给医院打个电话吧。- 非常感谢。- 不必客气。一年四季：春天 夏天 秋天 冬天 十二个月一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 第七课句型： ? 去北京的列车从哪个站台开出？ . 去北京的列车从2号站台开出. 2? 去2号站台怎么走？ ? 哪里卖站台票？ ? 能退票吗？57- ( ).从齐齐哈尔来的57次列车准时到站了。（误点了） , . 有什么问题，请找我！对话：- , .- , , , ?- , .- .- 先生，在大厅里不可以吸烟的。- 哦 对不起。在哪里可以吸烟呢？- 去那去吧，那里有吸烟室。- 谢谢- , ?- , , .- .- , , . !- 请问这是检票口吗？- 是的，请出示车票。- 好的，给。- 谢谢，请慢走. . 过来，到这里来。 . 到那边。. 请坐. 请进 . 请跟我来。 ! 请让一下。 . 请给我一瓶啤酒。 ? 能帮个忙吗？ , . 请收拾一下茶几！ ? 我可以把东西放在这里吗？ ? 我现在可以进厕所吗？常用口语：过的怎么样？ ? ?我还好！ 谢谢！ , .你最近怎么样？ ?没什么，还是老样子。 -.俄语电话号码的读法：一般情况下，电话号码两位一组，从后往前划分。在听不清的情况下，也可分著读。 比如 2253125 读的时候应该是 225- 31 25 。又如手该读成139-04-70-23-45读出下列电话号码114 120 6228792 6584179 229845113948705280 第八课句型：, , , 请到候车室休息一下 , .请喝杯茶！ !请不要在此抽烟！, .恐怕你得在车站广场上叫一辆出租车了！对话：- ! ?- .- ?- 20 .- , , - , , .- ! .- 您好，出什么事了？- 我把钱包丢了。- 我听说有人捡到了一个钱包，已经交到问询处了，你最好去看看是不是您的。- 谢谢您，我这就去。- , .- , !- , , !- 对不起，请问行李寄存处在什么地方？- 在那边，我来帮你提行李好吗？- 不用了，谢谢，我自己拿得了。常用口语；你怎么了？ ?出什么事了？ ?怎么回事？ ?瞧您说的，这是小事。 ! .对不起，打扰你了。 , .请别生气。 .这不关你的事。 .这不是你的错。 .时间表示法二除了以前讲过的时间表示法外，俄罗斯人常用顺序数词来表达。比如说。 . 现在是五点半。 . 现在是七点一刻。差几分几点。用前置词 +时间的二格 + 整点如： . .在车站或在飞机场一般都用二十四小时制。如果想表达上午下午晚上时。在时间后面加 , , .铁路词汇：宽轨： 准轨： 干线： 正线： 侧线： 上行列车： 下行列车： 正点运行： 晚点运行： 重车： 空车： 编组： 车次： 机车号码： 给牌： ( )要牌： 接车： 发出列车 第九课句型：, . -? 请问我怎么去呼和浩特？ - .? 这趟车什么时候到呼和浩特呀？ ? 在哪里能买到列车时刻表呀？ . 您可以在候车室的入口处买。 1302 ? 1302次列车在北戴河停车吗？ . 1302 ? 1302次列车到达哈尔滨要多长时间？ 12 . 大约十二个小时。对话：- 对不起，请问我怎样去沈阳？- 你可以乘坐1302次列车。- 这趟车几点开？- 13点30分开。- 售票处在哪里？- 一直走，就在那儿。- 谢谢！- 不用谢。- , . ?- 1302.- ?- 13 30 .- ?- , .- .- .- 你好，有什么事吗？- 91 次列车从几站台发车?- 从一站台发车。- 什么时候到达哈尔滨？- 明天早上六点二十五分。- , ?- 91?- .- ?- 6 25 . ? ? ? .常用口语：真的吗？ ?怎么会这样？ ?有点不大相信。 - .咱们走著瞧。 .天晓得。 .信不信由你。 .铁路词汇：列车运行图： 进站信号 出站信号 列车到达时间 国际列： 专列 客运室 播音室 换乘 签证处： 第十课句型：请问，你去哪儿？ , ?我想买三张明天91次去哈尔滨的票。 91 ?这票多少钱？ ?这是我的护照。 . 请出示护照。 , .我能退票吧？ ?可以退，但要收退票费。 , .对不起，今天的票都卖完了。 ! .对话：- , , . ?- , 10 .- .- .- , 10 .- .- . - .- 对不起，昨天我买了一张到哈尔滨的票，但我有一点事，能退票吗？- 当然，但您得付10元退票费。- 好的。- 你的票。- 给！- 这是您的退款。- 谢谢- 不客气。- , ? - , , .- .- , .- .- 13 35 , 50 .- , . , ?- .- 请问这是候车室吗？- 是的，请出示你的车票。- 这是我的车票。- 请把行李放到这上面，进行检查。- 好的。- 您乘坐的车下午一点三十五分开车。离开车还有五十分钟。- 明白了，谢谢。顺便问一下，在哪儿可以买到列车时刻表？- 您可以在候车室的入口处买。常用口语：晚安！ !祝你健康！ !别送了！ !您太客气了！ !我应该这样做。 !这是我的职责！ !我很高兴帮您的忙！ !我有事求你。 .请不要站在入口处。 , .很抱歉，我不能帮您的忙。 , . 第十一课句型：你可以在这里休息一下！ !您在找什么地方？ ?我在找行李寄存处（厕所，礼品商店） . (, )乘坐58次列车的旅客该上车了！ 58.请按顺序进站。 !- , .- , !- , .- , !- ! , !- -, . .- , .-