湖南广播电视大学旅游英语期末复习指导和考核说明.doc

湖南广播电视大学开放教育英语专业专科旅游英语期末复习指导和考核说明“旅游英语”是湖南广播电视大学开放教育英语专业专科的选修课程。本课程的教学目的是通过大量的导游英语的练习和实践，逐步培养和提高学生用英语进行导游的能力。通过本课程的学习，学生应能正确运用英语进行带团和导游，能就与导游相关的材料进行回答和翻译，做到交际较为得体、语言较为流利，语法基本正确。一、复习范围旅游英语课程的复习范围为导游英语教材的第1-18单元。通过复习，学生应能运用英语进行日常会话和导游，能就与导游相关的材料进行回答和翻译，做到交际较为得体、语言较为流利，语法基本正确。本课程的复习重点如下：1. 导游实务会话导游实务会话包括教材第一部分的8个单元：机场迎宾、住宿安排、餐饮安排、旅游交通、观光购物、娱乐健身、告别等。2. 导游话题 导游话题包括教材第二部分的10个单元：中国简介、中国历史、中国的人口和民族、中国的政治制度、中国公共卫生和教育的现状、中国的改革开放、传统中医、武术和太极拳、地方土产和中国的宗教等。二、考核说明1. 考核对象：开放教育英语专科的学生2. 考核方式：“旅游英语”课程的考核包括形成性考核和终结性考试。1）形成性考核 形成性考核：满分100分，占课程总成绩的30%。形成性考核是对学生学习过程和阶段性学习效果的综合评价，包括学生参与各项教学活动和自主学习活动的情况以及阶段性的学习进展情况。本课程的形成性考核内容和方式严格按照“形成性考核及学习档案”的具体要求执行。2）终结性考试 本课程的考试按教学大纲的要求进行。终结性考试每学期安排一次，由湖南电大统一命题。期末考试的内容紧密结合所学教材。期末考试成绩占课程总成绩的70%。考试内容包括大纲规定掌握的英语交际功能和话题。考试按照大纲所规定的各学期具体要求命题。3命题依据：本课程期末考试的命题依据是本课程教学大纲以及武汉大学出版社出版的导游英语2005版。4. 期末考试的试题结构 为了较好地考查学生的旅游英语水平，具有科学性又具有可行性，考试采取下列题型I. Dialogue Completioan (20小题，每题2分，共40分) Directions: Fill in the numbered blanks with the letter A, B, C. D. or E indicating a sentence or a phrase in the blocks to complete the situational dialogues. Example: Situational Dialogue 1Conducting a Sightseeing Tour in Hangzhou Wang Gang, a tour guide, is conducting a sightseeing tour in Hangzhou. (G = Tour Guide, T = Tourist) G:Ok, here we are in Hangzhou. There is an old saying in China which goes: “Up above there is paradise, down here there are Suzhou and Hangzhou.” (1) _. The beauty of Hangzhou is associated with West Lake. T1:I hear West Lake offers 10 scenic spots. Are we going to see all of them today, Mr. Wang? G:No, not all of them. (2) _. T2:Heres the lake! T3:Its such a lovely lake! G:The lake has a water surface of 5.6 square kilometers. T1:No wonder it looks so huge. G:(3) _. Here we have one of the 10 scenic spots of West Lake: Autumn Moon over the Calm Lake. T2:Why is it called “Autumn Moon over the Calm Lake?” G:Its so named because in the pavilion over there the great poet Bai Juyi of the Tang Dynasty took a rest after drinking a little too much, and watched the moon over the lake. T2:Very romantic. G:Now lets board the boat and have a tour on the lake. T2:Sure. (They got on the boat.) T3:Mr. Wang, whats that building over there? It looks like a huge pavilion. G:You are right. Thats the Heart of Lake Pavilion, situated on an islet. It was built in 1552 and is the largest pavilion on West Lake. Oh, here we are at the little Yingzhou Island, Lets get off the boat. (4) _. T3:Oh, another world unveils itself to us. T4:This is a paradise on earth! (After some time) G:Lets get moving. (5) _. A. We are now walking on what is in fact an island B. But we will see most of them C. We have to see one more place before heading back to the hotel D. Please watch your steps E. This shows the beauty of these two cities 答案：1. E 2. B 3. A 4. D 5. C II. True / False (10小题，每题2分，共20分) Directions: Write a T in the space provided if the statement is true. Write an F in the space if the statement is false. Your judgment should be based on your understanding of the coursebook.Example: ( ) 21. Famous thinkers in ancient China such as Lao Zi and Confucius were influencing the traditional Chinese culture and even the world civilizations. ( ) 22. The costal areas are less densely populated than the plateau areas in the west. 答案：21.T22.F III. Sentence Translation (5题，每题4分，共20分) Directions: Put the following sentences into English. Example: 31北京是一个令人愉快的旅游之地，也是经商、购物、餐饮和娱乐的好地方。32在北方，人们早餐喝豆浆；而在南方人们喝大米粥。答案：31. Beijing is a pleasant place to visit, as well as to do business, to shop, to dine, or to be entertained. 32. In North China, people drink soybean milk for breakfast, and in South China, people drink rice gruel. IV. Passage Writing (10题，每题2分，共20分) Directions：Fill in the blanks of following short passageFarewell Speech. Complete the sentences by translating the Chinese given in brackets into English. Example: Farewell Speech （36）_ (尊敬的米尔斯博士), leader of People to people Forensic Science Delegation and Mrs. Mills, (37) _ (时间过得很快) and your trip to China is drawing to a close. Tomorrow morning our friends will be leaving Guangzhou for Hong Kong by train. (38)_, I would like to say a few words. Entrusted by the Ministry of Public Security, Miss Chao and I took on the responsibility of doing logistics on behalf China Civil International Tourist Corporation during your stay in China. Your duration of stay in this country was only two and half weeks time. You visited Beijing, which is the capital of the Peoples Republic of China. Then the delegation was divided into two teams. Dr. Mills team went to Shenyang and Guilin, and Mr. Lucas team toured Shanghai and Hangzhou. Shanghai and Shenyang are industrial cities, while Guilin and Hangzhou are famous scenic spots. In China people usually say: Up above there is paradise, down below there are Suzhou and Hangzhou. (39)_ (桂林山水甲天下). In 1985, an English newspaper “China Tourism News” sponsored a poll for the Chinese people to select the ten most popular scenic spots in China. The West Lake of Hangzhou, and the mountains and waters of Guilin were on the top list of ten. Finally, the two teams came to Guangzhou by air in different directions. While the delegation members were in China, they exchanged the technical information with the Chinese professional counterparts about forensic sciences, visited several criminal science and technology research institutes, China Criminal Police College, a jail, and hospitals. The accompanying persons toured some unique places. Examples of these were a local village, an arts and crafts factory, a kindergarten, jade and ivory carving factories and a carpet factory. The whole delegation also toured the grounds of some famous historical spots in China. They had several banquets and (40) _ (品尝了各地不同种类的中国食品). It is our belief that everything was covered, and your trip to this country was worthy. You were in good hands and good company while you were and are in China. The delegation members have been very cooperative, friendly and understanding. We appreciated that very much. This is because (41) _ (友谊不是单向的，而是双向的). Friendship always benefits. When you lead a delegation of 65 people with the assistance of our American and Canadian friends, it is easy. As the Chinese saying goes: “(42) _ (有朋自远方来，不亦乐乎)”. We tend to do these things we do often. Once your former President Abraham Lincoln said: “You can please some of the people all of the time, and some of other people some of the time, but (43) _ (你不能在所有的时间取悦所有的人).” However, this is the beginning of our friendship. We believe that this friendship will continue to grow in the future. (44) _ (分别是一种甜美的悲伤). Happy to meet, sorry to depart, and happy to meet again. Upon your arrival in the United States of America and Canada, would you please send our best regards to your family members, your relatives, your friends, and your colleagues. Make a new friend, But keep the old, One is silver, And the other is gold. Now I propose a toast: To the friendship among the people of Canada, America, and China To the successful visit of the delegation to China To your excellent cooperation and a