浅谈英语词汇中的反义关系.doc

英语词汇中的反义关系On the Antonymy in Terms of English Vocabulary兰州大学外国语学院 李云中文摘要：本文从语义对比的角度对英语词汇中的反义关系进行了划分，并对语境、概念、意义之间的交叉关系进行了简要阐述和探索，作者希望能够帮助学习者科学地认识语言，准确地把握语言的本质，从而给学习者提供一种认识语言的新方法、新途径。 一、反义词的种类 词与词之间存在着相反或对立的语义关系，这种关系叫做反义关系。词义相反或对立的词叫做反义词。词与词之间的反义关系可以从不同的角度来探讨，本文采用语义对比的标准进行划分。 （1） 相对性反义词 相对反义词的语义相对，形成两级，如wide-narrow，old-young，big-small等。这类反义词是有等级性的，两者都是相对、相比较而言的。我们可以说：this room is small，however it is still big in comparison with those other ones.由此，这种反义词的界限并不确定，只是在相互比较中存在的。另外，在这类反义词的两个极之间还可以有一系列的表示中间过渡的词，例如：huge - very big - big - quite big - medium-sized - quite small - small - tiny这种反义词可以有表示程度的副词来修饰，也可以用于比较级与最高级中。这种反义词有时也用标记项和无标记项这两个概念来区分。无标记项比有标记项更具有一般化的意义，且用于更广泛的语言环境中。如wide-narrow, high-low这两组反义词中，wide，long为无标记项，narrow, short为标记项。由于无标记项的语义概括性较大，所以在问句中可以用无标记项概括有标记项的概念。因此我们可以说How high is it? How long is it? 这两个句子中high 和long 并不单指“高”和“长”，而是指“高低”和“长短”的概念。 （2）互补性反义词 反义词的互补性是指互为反义词的双方相互排斥，彼此之间没有中间地带。换句话说，它们之间是非此即彼的关系。如果我们说“john is not present here”那就是在说“he is absent”。这一类反义词中不容许再插进表示层级性对立的词语，不能用very 等表示程度的副词来修饰，没有比较级的用法。 （3）换位反义词 这一类反义词在语义上既表示对立关系又表示相互依存的关系,一方的存在以另一方的存在为前提。如buy-sell，give-receive, lend-borrow等。 If A gives a pen to B, then B receives a pen from A. If A lends money to B, then B borrows money from A.这种反义词也适用于名词反义词和表示空间地位的反义词语，如husband-wife, parent-child, above-below, front-behind。 英语中一词多义或一词多性的现象非常多，其反义词也会根据词义词性、语境搭配而有所变化。一般情况下，rise和decline可以构成反义词，如The rise and decline of a country或者The prices are rising/declining。如果将price 换成是health,情况就不同了。His health is improving，而不能说* His health is rising.因此在这种语境搭配中decline的反义词变成了improve。二、反义词的使用 无论在实际生活中还是在文学作品中 ，反义词都被大量的使用着。有时候我们用它们来为其它事物下定义，有时候用来与其它事物做对比。使用下面的这些反义词来表达思想往往能取到简洁明了或者独特的修辞效果：Here and there ； Thick and thin； Now or never ； More haste, less speed；United we stand, divided we fall； 作家们多喜欢运用反义关系来取得某种特殊效果。下面是Charles Dickens 双城记中的一段选节： It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the w