20世纪90年代以来的俄语外来词.doc

Journal of Social Science of Hunan Normal University2003 11 32 mm % Vol. 32 No. 6 Nov., 200320 90 * *, 410081)-: 1000-2529(2003)06-00111-03- 5 -. im*t 20 90 ,7#: #7 ), ), (), (ftJOFc& : 1# : , in1- - , -, -) -, $!| 1. , ( , 22.04.2000)-.&, teen-ager , ?!, , - , teen-ager 20 , n- 16 # , ( *gfe77 iflftAAich ( skanner effift) (software , ( hardware , 1 ft - mmmmmwmnmm*|1# (X prior , ) I ; , -; ( . . , . . . 1998) , & I S X: 1 ) , ; 2 ) r-naemiie !; 3 ) !; 4 ) . . i -: U ) , 24. 01.1996. poutsider ) I II X , , , ,# , #(# ( alternative ) ; , 1 991) & , , ; 2) * , , -# * & * * w w 19 ,90 m ii * w W , , , # #-*1, #|* Wffffi N,1:# , &. * & it :;&, 7%1 - # ? /? Wo *, * wii m w 11 &, -, l . ., ., . . . . - ., 1981. 2 . 1. - .,19993 . ., . ., . . -rjeMemnjni . - .: 1 , 1994.4 . . 80-90- - / - 5 - 1996.- 42-485 . . : -. - ., 1983.On the Loanwords in Russian Since 1990s 20th CenturyLI Lan-yi( College of Foreign Language, Hunan Normal University, Changsha, Hunan 410081, China) Abstract: Since 1990s 20th century, the violent change of society of Russian made she be in the trend of glomal-ization. Following the interchange of politics, econome, culture, science and technology, the number of foreign words has increased. The loanwords enter the system of Russian language through loaning completely, copying vocabulary and imitating the meaning of the words. The loanwords, like double-edged sword, can not only rich Russian language, but also destroy its purityKeywords: loanwords; loaning means; semantemt characteristic(JJHIIX: T=f )*=4- :3?;flJ:JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE OF HUNAN NORMAL UNIVERSITY,#)=2003,32(6)1. . . 1981 2. 1999 . . - 19944. 80-90- / - 5 - 1996 . : - 19831.f/Lj| iftMjfcifil ffifOifrffl-frfcgJS 2006(06) 2