商务英语-船务知识.doc

主要船务术语简写： ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取） THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取） BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费 YAS (Yard Surcharges)码头附加费 DOC (DOcument charges) 文件费 O/F (Ocean Freight) 海运费 B/L (Bill of Lading) 海运提单 MB/L(Master Bill of Lading) 船东单 S/O (Shipping Order)装货指示书 CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场 FCL (Full Container Load) 整箱货 LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货） CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站 货物 goods / freight / cargo 运输 transportation / transit / conveyance 运送 to transport / to carry / to convey 运输代理人 a forwarding agent / forwarder承运人 a freight agent / a carrier 船务代理人 a shipping agent 货物运输 goods traffic / freight traffic / carriage of freights / carriage of goods 运费 carriage charges / shipping expenses / express charges 运费预付 carriage prepaid / carriage paid 运费到付 carriage forward / freight collect 托运单 way-bill / invoice 装运 shipment / loading 装船单 shipping order 提货单 delivery order 装船通知 shipping advice 包裹收据 parcel receipt 租船人 charterer 空舱费 dead freight 装载 loading 卸货 unloading / discharging / landing 装运重量 shipping weight / in-take-weight 卸货重量 landing weight 清洁提单 clean bill of lading不清洁提单 foul bill / unclean bill of lading20 container 20尺柜/集装箱 =可装2930立方米40 container 40尺柜/集装箱 =可装5861立方米40 HQ container 40尺高柜/集装箱 =可装6871立方米美国总统轮船私人有限公司 美国总统 APL 中国远洋集装箱运输有限公司 中远集运 COSCO 长荣海运股份有限公司 长荣海运 EVERGREEN 川崎汽船株式会社 川崎汽船 K LINE 万海航运股份有限公司 万海航运 WANHAI 阳明海运股份有限公司 阳明海运 YANGMING 以星轮船船务有限公司 以星轮船 ZIM 马士基