Take me to your heart.doc

Take me to your heartTake me to your heart把我带进你的心Hiding from the rain and snow避开雨雪Trying to forget but I wont let go想要忘记,但又不愿放手Looking at a crowded street注视拥挤的街道Listening to my own heart beat聆听自己的心跳So many people all around the world世界上那么多人Tell me where do I find someone like you girl在哪里才能找到像你这样的女孩Take me to your heart take me to your soul把我带进你的心灵Give me your hand before Im old在我还没有衰老的时候让我紧握你的手Show me what love is - havent got a clue告诉我爱的真谛-我还对爱毫无概念Show me that wonders can be true让我看到奇迹可以成真They say nothing lasts forever都说没有什么是永久的Were only here today我们只有今天Love is now or never爱是会稍纵即逝的Bring me far away带我去远方吧Take me to your heart take me to your soul把我带进你的心灵Give me your hand and hold me让我握你的手,拥抱我Show me what love is, be my guiding star告诉我爱的真谛,做我的指路明灯Its easy, take me to your heart一切都很简单,把我带进你的心吧Standing on a mountain high站在高山上Looking at the moon through a clear blue sky望着月亮,天空湛蓝I should go and see some friends我该去看望一下朋友But they dont really comprehend但是他们不会真正理解我的感受Dont need too much talking without saying anything无话可说就不必多谈All I need is someone who makes me wanna sing我只需要一个让我想歌唱的人另一个版本take me to your hearthiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中trying to forget but i wont let go 努力忘记，但我怎能就这样离去looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳so many people 这么多的人all around the world 在世界上tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到someone like you girl 像你一样的女孩take me to your heart将我留存心间take me to your soul与你的灵魂相伴give me your hand before im old给我你的手，在我老去之前show me what love is 问情为何物- havent got a clue 在我们彼此离开前show me that wonders can be true 问奇迹上演they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久were only here today 我们也能此时相守love is now or never 现在或者永不回头bring me far away 请带我一起远走take me to your heart请爱我吧take me to your soul与你的灵魂相伴give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀show me what love is 问情为何物- be my guiding star 让星辰照亮我路its easy take me to your heart 其实爱我真的很简单standing on a mountain high 站在高山之颠looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天i should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起but they dont really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情dont need too much talking 不需要繁琐的言语without saying anything 甚至可以一语不发all i need is someone 我仅仅需要who makes me wanna sing 一个能让我欢乐而歌的人YESTERDAY ONCE MORE Words & Music by Richard Carpenter and John Bettis词曲：理查德.卡朋特/约翰.贝迪斯When I was young 在我年轻时Id listen to the radio 我喜欢听收音机Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌When they played Id sing along 当他们演奏时我会跟着唱It made me smile 令我笑容满面Those were such happy times 那段多么快乐的时光And not so long ago 并不遥远How I wondered where theyd gone 我是多么想知道它们去了哪儿But theyre back again 但是它们又回来了Just like a long-lost friend 像一位久未谋面的朋友All the songs I loved so well 那些歌我依旧喜欢Every Sha-la-la-la 每一声Every Wo-o-wo-o 每一声Still shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一声That theyre starting to sing 当他们开始唱时So fine 如此欢畅When they get to the part 当他们唱到Where hes breaking her heart 他让她伤心的那一段时It can really make me cry 真的令我哭了Just like before 一如往昔Its yesterday once more 这是昨日的重现（Shoobie do lang lang) 无比惆怅 （Shoobie do lang lang) 无比惆怅Looking back on how it was in years gone by 回首过去的几年And the good times that I had 我曾有过的欢乐时光Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤So much has changed 一切都变了It was songs of love that I would sing to them 这就是那些跟着唱过的旧情歌And I memorize each word 我记住的每个字眼Those old melodies 那些古老旋律Still sound so good to me 对我仍然那么动听As they melt the years away 可以把岁月融化Every Sha-la-la-la 每一声Every Wo-o-wo-o 每一声Still shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一声That theyre starting to sing 当他们开始唱时So fine 如此欢畅All my best memories 我所有的美好回忆Come back clearly to me 清晰地浮现Some can even make me cry 有些令我哭了Just like before 一如往昔Its yesterday once more 这是昨日的重现（Shoobie do lang lang) 无比惆怅 （Shoobie do lang lang) 无比惆怅Every Sha-la-la-la 每一声Every Wo-o-wo-o 每一声Still shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一声That theyre starting to sing 当他们开始唱时So fine 如此欢畅Every Sha-la-la-la 每一声Every Wo-o-wo-o 每一声Still shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一声That theyre starting to sing 当他们开始唱时So fine 如此欢畅 Tomorrowand i wanna believe you 我想相信你when you tell me that itll be ok 当你告诉我会没事ya i try to believe you 我尝试去相信你but i dont 但是我做不到when you say that its gonna be 当你告诉我一切都会来临it always turns out to be a different way 世事总是如此多变i try to believe you 我尝试去相信你not today, today, today, today, today.但不是今天i dont know how ill feel 我不知道我会有怎么样的感觉tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天i dont know what to say 我不知道该怎么说tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天is a different day 已经是不同的了its always been up to you 什么事总是由你决定its turning around its up to me 现在已经改变 那是我决定的im gonna do what i have to do 我要做我必须去做的just dont 只是不gimme a little time 给我一点时间leave me alone a little while 让我一个人静静的呆一会儿maybe its not too late 也许现在还不是很晚not today, today, today, today, today 不是今天i dont know how ill feel 我不知道我会有怎么样的感觉tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天i dont know what to say 我不知道该怎么说tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天is a different day 已经是不同的了hey yeah yeah, hey yeah yeahand i know im not ready 我知道我还没准备好hey yeah yeah, hey yeah yeahmaybe tomorrow 也许明天吧hey yeah yeah, hey yeah yeahi know im not ready 我知道我还没准备好hey yeah yeah, hey yeah yeahmaybe tomorrow 也许明天吧and i wanna believe you 我想相信你when you tell me that itll be ok 当你告诉我会没事i try to believe you 我尝试去相信你not today, today, today, today, today.但不是今天tomorrow it may change 明天也许会改 Dont tell meyou held my hand and walked me home, I know你拉着我的手带我回家Why you gave me the kiss,我知道为什么你会给我深情的一吻it was something like this,就像这样you made me go, o o你让我陶醉You wiped my tears got rid of all my fears,你擦去我的眼泪，带走我的恐惧然后再离开我，这是为什么Guess it wasnt enough to take up some of my love, guys are so hard to trust.大概你觉得带走我的爱并不能满足你，男孩真的让人难以信任Well did I, not tell you,我有没有告诉过你That Im not Like that girl我不是那种女孩The one who, gives it all away不是那种没头脑只会给予的女孩Dont think youre charming你不要觉得自己很可爱The fact You wrapped your arms now around my neck就算再可爱你的胳膊也是绕着我的脖子转Get you in my pants如果你把手伸进我的内裤Ill have to kick your ass我就会狠狠踢你屁股And make you never forget让你一辈子忘不了I m gonna ask you to stop我将会阻止你的行为Thought I liked you a lot虽然我是很喜欢你But im really upset但是我很厌烦了Get outta my head从我脑子里滚出去Get off my bed从我床上滚下去Yeah thats what I said听到没，这是我说的Did i not tell you that Im not like that我有没有告诉过你Girl the one who我不是那种女孩Throws it all away不是那种会抛开一切的女孩Did you think that I was gonna give it up to you, this time?你是不是觉得这次我该甩了你Did you think that it was something I was gonna do, and cry你会不会以为我会为了那个哭鼻子Dont try to tell me what to do不要试着告诉我该怎么做Dont try to tell me what to say不要试着告诉我该说什么Your better off that way你最好放弃那个想法This guilt trip that you put me on, wont,这条你把我推进的罪恶的爱情漩涡mess me up Ive done no wrong不会困扰我太多，况且我并没有做错什么Any thoughts of you and me have gone away.一切关于你和我的想法，全部结束我心永恒每一个寂静夜晚的梦里Every night in my dreams 我都能看见你，触摸你I see you, I feel you, 因此而确信你仍然在守候That is how I know you go on 穿越那久远的时空距离Far across the distance 你轻轻地回到我的身边And spaces between us 告诉我，你仍然痴心如昨You have come to show you go on 无论远近亦或身处何方Near, far, wherever you are 我从未怀疑过心的执著I believe that the heart does go on 当你再一次推开那扇门Once more you ope