机械日语词汇.xls

日日 文文中中 文文備備 考考 焊焊 接接 种种 类类 1 1上上向向 溶溶接接仰仰焊焊 2 2下下向向 溶溶接接平平焊焊 俯俯焊焊 3 3立立向向 溶溶接接立立焊焊 4 4横横向向 溶溶接接横横焊焊 5 5突突合合 溶溶接接对对焊焊 6 6隅隅肉肉溶溶接接角角焊焊 7 7 溶溶接接进进给给焊焊接接 8 8回回 溶溶接接端端面面周周边边焊焊 9 9 溶溶接接缺缺口口焊焊接接 1010 裏裏波波溶溶接接单单边边焊焊双双面面成成形形 1111 漏漏 止止 溶溶接接密密封封焊焊 1212 多多層層盛盛 溶溶接接多多层层焊焊接接 1313 被被覆覆 溶溶接接药药皮皮焊焊条条焊焊接接 1414 TIG溶溶接接氩氩弧弧焊焊 1515 溶溶接接气气体体保保护护焊焊 1616 buttring 预预堆堆边边焊焊 1717 溶溶接接电电弧弧焊焊 1818 下下盛盛 溶溶接接防防裂裂堆堆焊焊 1919 千千鳥鳥 溶溶接接交交错错断断续续焊焊 2020 tacktack weldweld临临时时点点焊焊 间间断断焊焊点点付付 溶溶接接 溶溶 接接 欠欠 陥陥 1 1 氧氧化化皮皮 卷卷尺尺 2 2 under cut 咬咬肉肉 对对模模具具脱脱模模有有影影响响 难难以以脱脱模模 3 3 over lap 焊焊瘤瘤 溢溢流流 4 4 slap 熔熔渣渣 5 5 spatter 飞飞溅溅 6 6 blow hole 气气孔孔 7 7 毛毛刺刺 8 8溶溶 込込 不不足足未未焊焊透透 9 9融融合合不不足足未未焊焊合合 1010 焊焊渣渣 1111 酸酸化化氧氧化化 1212 盛盛 上上 隆隆起起 突突起起 焊焊缝缝 1313 root gap 根根部部间间隙隙 1414 洼洼 凹凹口口 凹凹处处 1515 棒棒 焊焊条条过过烧烧 1616 1717 1818 1919 其其 它它 1 1 flux 焊焊剂剂 2 2 wire 焊 焊丝丝 3 3溶溶着着金金属属溶溶敷敷金金属属 4 4 焊焊缝缝 5 5余余盛盛 堆堆高高 6 6 系系溶溶接接棒棒钛钛钙钙型型焊焊条条 7 7 clad 鋼鋼复复合合钢钢 8 8 铁铁素素体体 9 9crater 処処理理弧弧坑坑处处理理 1010 脚脚長長 焊焊缝缝高高度度 1111 喉喉厚厚 焊焊缝缝厚厚度度 1212 隅隅角角部部转转角角部部 1313 rib 撑撑筋筋 1414 渗渗碳碳部部位位 1515 scallopscallop应应力力孔孔 1616 钢钢丝丝刷刷 1717 strongstrong back厚厚衬衬板板 1818 間間温温度度层层间间温温度度 焊焊道道间间温温度度 1919 剥剥離離性性剥剥落落性性 2020 引引張張強強 抗抗拉拉强强度度 2121 伸伸 延延伸伸率率 2222 適適正正溶溶接接電電流流适适用用焊焊接接电电流流 2323 end tap 引引出出板板 延延长长板板 点点固固在在焊焊缝缝起起端端或或末末端端工工件件边边上上的的工工艺艺板板 2424 惰惰性性气气体体 2525 氩氩气气 1一探垂直探傷法単晶頭垂直探傷法 2分割型垂直探傷法双晶頭垂直探傷法 3 管布労恩管 4潜在 潜在 5潜伏 潜伏 6pulse脉冲 7走査扫描 8周波数频率 9振動子振子 振動器 10 底面EcHo底面回波 11 底面EcHo低下底面回波衰减 12 鋼中立方体 13 目盛板刻度板 14 補正補償 15 Beam波速 16 Gain調整放大調整 17 灯油媒油 18 磁粉模様磁痕 19 健全部致密部 20 脱磁 去磁 退磁 消磁 21 分散媒 分散剂 色散介质 22 熱間割 高温裂纹 23 冷間割 冷却裂纹 24 Slug巻 込 夹渣 25 砂 夹砂 26 媒質 介质 媒质 27 毛割 发裂 毛细裂纹 28 研磨割 磨痕 29 褶皱 30 Smooth up打磨光滑 31 現像法显像法 32 焼鈍 退火 33 buttering溶接 预堆边焊 34 裏 焊缝 铲根 35 bronze 青铜 铜与锡合金 36 white metal轴承合金 巴比合金 白合金 37 摺動 滑动 38 湯境 冷疤 39 plunger 柱塞 冲杆 40 prod法双头通电磁化法 41 極間法极间磁化法 42 Prunger推杆 43 肌砂面砂 44 走査 搭接扫描 潜在欠陥 潜伏期 SR 日日 文文英英 文文中中 文文备备 注注 1 hummer锤子 2 管子钳 3 spanner扳手 4 driver螺丝刀 5 jack千斤顶押 上 万力 6 锉刀 7 凿子 8 砂纸 9 wrench扳手 10 drill钻头 11 reamer 铰刀 12 tap丝锥 13 dies 板牙 螺丝 14 grinder砂轮机 15 hoist葫芦 16 chain block 手动葫芦 链式葫芦 17 oilstone磨石 18粘土像皮泥 19 台vise台虎钳台付 万力 隙間 间隙塞尺 鱼尾钳 钢丝钳 气枪 毛边 飞边 第 8 页 共 13 页 日日 文文英英 文文中中 文文备备 注注 1 隙間推力间隙 2Tie rod固定杆 3 Separator连接梁 横梁 4Lifting Chock升降轴承座 5 Cam凸轮 6 Cottor楔块 7 sheave滑轮 8 clevisU形环 9 Trimmer Scrap System废料清理系统 10 废料斗 11 sprocket链轮 12 溜槽 13 protector護板 保護装置 護罩 14 Trimmer Burr Masher去毛刺机 15 Masher Roll抛光辊 16 Travelling移動油缸 17 量重叠量 18 配合间隙 19 connector连接器 20 起重机 卷扬机 21 processer处理程序 机 器 加工机械 22 装置衔接装置 23 圧緊衬板 24 casing箱体 25 support支架 支持 26 支撑辊 27 环 28減速機 减速机 29 马达 30球面軸受 球面轴承 31公転 公转 32 齿圈 33安全 安全盖 34排出装置 排出装置 35手入 打磨清理 36据付 安装 37組立 装配 38芯 找正 第 9 页 共 13 页 39 coupling联轴节 40残工事 剩余事项 41 挡块 42仮芯 临时找正 43 卷筒 44歯当 齿接触 45 键块 46 定位销 47穴明 孔加工 48合 組立合装 49取 付 安装 50分解解体 51 配管喷淋管 52 側驱动侧駆動側 53 bearing轴承 54歯車 齿轮 55 spacer隔套 56 中心轴 57 小齿轮 58 sleeve套筒 59 cylinder旋转油缸 60単組 单装 61 chock轴承座 62 liner衬板 浇口 浇道 63 oil seal油封 64 dust seal防尘油封 65 feed roll喂料辊 66 pinch roll夹送辊 67 grease润滑脂 68 housing房屋 住宅 69 apron翻板 停机坪 围裙 70 lever杆 71 entry guide入口导向 72 censor传感器 73 bractet支架 托架 74 motor base马达底座 75 valve stand阀座 76 bolt螺栓 第 10 页 共 13 页 77 pitch间距 78水平度 水平度 79起動 torque力矩 80作動 动作试验 81 振 辊子跳动 82塗装 涂装 83塗装膜厚 涂装漆膜厚度 84焼 嵌 热装 85冷 嵌 冷装 86防錆 防锈 87 SUS不锈钢 88梱包 包装 89立会 検査 联检 90支給 提供 91定盤 平台 方箱 surface plate 92計測 测量 93溶接 焊接 94 level水平面 95 溶接seal 溶接密封焊接 96検査要領書检查要领书 97自主検査 自检 98締 代 过盈量 99 溝 润滑槽 100 締 付 螺栓坚固 日日 文文英英 文文中中 文文备备 注注 1 元宝铁 2 游标卡尺 3 千分尺 4 量杯 5 V形铁 6 卷尺 7 角度計HV硬度计 8 角度計HRC硬度计 9顕微鏡显微镜 10栓 塞规 11角度計角度计 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39