倒装练习key.doc

倒装翻译测试供稿人程丽萍1 直到最后一刻他才告诉我真相。(Not until)Not until the last moment did he tell me the truth.2 只有用这种方法我们才能拯救他的生命。(Only)Only in this way can we save her life.3 我们不得不做如此多的作业，以至于没有时间放松。(So)So much homework do we have to do that we dont have time to relax.4 他刚出门，就有个学生来访。（Hardly）Hardlyhadshegoneoutwhenastudentcametovisither.5 他不但表扬了这个学生，而且给了他一笔酬劳。(Not only)Not only did he praise the student but he also gave him a big reward.6 一座九层高的塔耸立在群山中。(Among)Among the mountains stands a nine-storey tower.7那些孩子们将永远不会忘记战士们给他们的帮助。(Never)Never will the children forget the help the soldiers gave them.8 虽然他是一个孩子，但他似乎什么都懂。(as)Childasheis，heseemstoknoweverything.9 直到我开始工作，我才意识到我浪费了许多时间。(Not until)Not until I began to work did I realize I had wasted much time.10 飞机飞得那么低，以至于我们能看见飞行员。(So)So low did the plane fly that we could eve see the pilot.11只有通过勤劳工作才能摆脱贫困。(Only)Only through hard work can we get rid of poverty.12 他刚进入电影院影片就开始了。(Hardly)Hardly had he entered the cinema when the film began.13老师不仅给了我一些建议，还为我买了一本参考书。(Not only)Not only did the teacher give me some advice but also bought me a reference book.14 你想见的经理来了。(Here)Here comes the manager you want to see.15 虽然他工作努力，但几乎没取得进步。(as)Hardasheworked, hemadelittleprogress.16 我从来没有如此尴尬过。（Never）Never have I been so embarrassed.17 直到被送入手术间时，她才明白遵守交通规则的重要性。（Not until）Not until he was sent into the operating room did he realize the importance of obeying the traffic rules.18火势蔓延地那么快以致于消防队无法控制它了。(So)So fast did the fire spread that the fire brigade could not control it.19只有当战争于1945年结束时他才能读大学。(Only)Only when the war was over in 1945 was he able to get a college education.20然后轮到他表演了。(Then)Then came his turn to give a performance.21他刚走出法庭记者们就冲上前来。(Hardly)Hardly had he got out of the court when the reporters rushed over.22在沙漠里你看不到一棵树。(Not)Not a single tree can you see in the desert.23 尽管长得丑，但她从不嫉妒别人。(as)Ugly as she is, she isnt jealous of others.24她不光自己每天喝牛奶,还说服我们也这么做。(Not only. )Not only does she drink milk herself every day but also persuades us to do so25 母亲一直到孩子入睡后才离开房间。(Not until)Not until the child fell asleep did the mother leave the room.26光速那么快以致于我们很难想象它的速度。(So)So fast does light travel that it is difficult for us to imagine its speed.27只有尽可能多地练习你的英语才会进步。(Only)Only by practicing it as much as possible will you improve your English. 28 最终我得到了我梦想得工作。我从来没有那么开心过。(Never)I finally got the job I dreamed about. Never had I felt so happy.29 他不仅绑架了那名演员，还杀了她。（Not only）Not only did he kidnapped the actress, but also he killed her.30 我很少听到有人提起这。(Seldom)Seldom have I heard it mentioned.31 虽然残疾，但她总是竭尽全力去帮助别人。(as)Disabled as she is, she always tries to help others.32他一站上舞台观众们就开始欢呼起来。(No sooner)No sooner had he stood on the stage than the audience began to cheer.33直到19世纪初科学家们才发现所有物质都是由原子组成的。(Not until)Not until the beginning of the 19th century did scientists know that all matter is made up of atoms.34他是如此的淘气，以至于经常让他忙于工作的父母心烦意乱。(So) (2006)So naughty is the child that he often upsets his parents who are busy with their work.35只有当我们知道了垃圾的主要来源时，才能完全解决问题。(Only) Only when we know the major source of the rubbish can we completely solve the problem.36我们不仅要重视身体健康，而且还要培养内在美。(Not only)Not only should we put emphasis on our physical health, but also we should develop our inner beauty.37 尽管她跑得最快，仍没有赶上火车。(as)Fastest as she ran, she still didnt catch the train.38. 我们的祖国从来没有像今天这样强大。（Never）(2001)Never before has our country been so powerful as it is today.39 她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(No sooner) (2013)No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization.40. 自从出国留学后，她就不再和我们保持联系了。（No longer）(2011)No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study.41. 他害怕得很，动也不敢动。（So）Sofrightenedwashethathedidnotdaretomoveaninch.42昨天的考试如此难以至于几乎没有人及格。(So)So difficult was the exam yesterday that few students passed it.43. 天这么冷，以至于很多车都发动不了。（So）So freezing was the weather that many cars could not be started.44.时间是如此珍贵，我们经不起浪费它。（So）So precious is time that we cant afford to waste it.45 她如此地沉迷于长相，以至于想法设法去做整容手术。(So)So obsessed with her look was she that she tried her best to do cosmetic surgery.46 他是如此地痴迷于电脑游戏，以至于他的父母非常担心他的未来。（So）So obsessed with the video games was he that his parents worried about his future very much.47. 我一见到Nancy就给她看了那篇文章。（Hardly）Hardly had I met Nancy when I showed her that article.48. 不懂规则你几乎无法欣赏这种比赛。（Hardly）Hardly can you appreciate the match if you fail to understand the rules.49. 她一下火车我就发现他把电脑忘在凳子上了。（No sooner）No sooner had she got off the train than I found that she left her laptop on the chair.50. 解放军战士一冲进村子就朝着放火烧房子的敌人开火。（No sooner）No sooner had the PLA soldiers rushed into the village than they fired at the enemy who was setting fire to the houses.51只有努力尝试你才有可能提前完成这项工作。(Only)Only by trying hard can you finish the work ahead of time.52. 叫了三次，他才来参加会议。（Only）Onlyafterbeingaskedthreetimesdidhecometothemeeting.53. 病得很重时，他才卧床休息。（Only）Onlywhenheisseriouslyilldoesheeverstayinbed.54. 只有当他们回来时，我才知道发生了什么事。（Only）Only when they returned did I know what had happened.55 直到她摘下墨镜我才认出她是位著名影星。(Not until)Not until she took off her dark glasses d