摩恩龙头使用和保养指南(最终版).doc

龙头和厨盆使用保养指南FAUCET & SINK USE AND MAINTENANCE GUIDE龙头使用(Faucet Use)在冬季的保养(Notes in winter)可以使用棉麻织物、旧棉衣、棉絮等保温材料加厚包紧。Cover the Faucet, water pipe and meter with cotton or other insulation materials.夜晚应关闭厨房、厕所对外以及所有背阴房间的窗户，保证室内的温度在0以上。During the night, close the kitchen& lavatory to keep the indoor temperature above 0.对于室内温度低于0的房间，要关闭室内水表阀门，打开水龙头，放尽水管中剩水。If the indoor temperature is below 0, close the valve in supply line, open the faucet to release the water inside.龙头安装和保养(Faucet Installation & Maintenance Tips)1) 安装龙头前，请务必打开冷热龙头供水先将供水管内的杂志冲洗干净。 Prior to install the new faucet, flush supply lines to remove any accumulated debris。2)建议由有经验和有资质的专业人士进行安装，以免因安装问题造成不必要的损失。 Faucets should be installed by qualified & experienced person to ensure proper installation.3)本产品必须在安全供水压力下使用(公称压力不大于1.0Mpa)进行使用，保持冷热水供水压力平衡。 Water supply pressure should not exceed 1.0Mpa, Hot & Cold supply pressure should approximately equal.4)适用于建筑物内水管路上，水温不高于90，不能在水以外的流体环境中使用或者作其它用途，请注意因为产品使用环境温度过低(低于3)或者环境温度过高(高于90)而造成产品或者零件损坏。Faucets are for indoor use only. Hot water supply should not exceed 90, to avoid damaging faucet, the ambient temperature at the site of the installation should be greater than 3 and less than 90.5)表面不能用钢丝球等坚硬材质擦洗，以免损坏表面镀层，建议使用柔软材质进行清洗，不可以用酸、碱等物质清洗，建议使用中性清洁剂进行清洗。Clean faucet with water and cloth, do not use abrasive pads or harsh/abrasive chemicals, these will damage faucet finish.6)在同等压力下，如果发现水流量减小，或者水形不正，请及时清理水嘴口部的过滤网。If water flow decreases under same pressure an irregular flow shape, remove aerator & rinse out accumulated debris.7)请根据使用说明轻开轻关使用产品，请不要用外力推压、摇晃龙头，以免损坏龙头。Use faucet as directed in instruction manual, do not abuse or misuse faucet.8)产品如果配有备用专用工具，请妥善保管，以便日后保养维修。Keep instruction manual and any special tools provided for maintenance & future reference.9)在更换或者拆卸龙头前，务必关断水源，然后打开龙头，释放供水管内压力，并检查水路，确保水源完全关断。Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve, open faucet handle to ensure complete shut-off water has been accomplished.10)如果长时间外出，请事先关闭水龙头角阀，打开水龙头开关释放龙头中的压力和积水。If faucet will not be used for a long period of time, shut off water supply to faucet , open faucet handle to release pressure.厨盆的使用和保养(Sink use & maintenance) 厨盆使用完毕后，用清水冲洗擦干。Clean the sink after use and wipe dry. 不能使用钢丝球擦洗厨盆。Never use steel wool. 对付污渍，可不定期的用温和的洗涤剂清洁并用清水清洗干净。For stubborn stains use a mild non-scratch formula cleanser and rinse well. 当用温和的洗涤剂清洁时，可掺上些磨料，轻轻擦洗。When using a mild cleanser, rub gently with the grain. 不要在厨盆里面使用橡胶垫，因为橡胶垫下的污垢很难清洗。DO NOT use rub mats in sink bowls, material trapped under mats can complicate cleansing. 含重金属成分的水(重水)会导致厨盆变色或产生锈斑，发现这种现象可以在每次使用完之后用毛巾擦干。High iron content(hard water) may result in a brown or rust colored stain, if noticed, towel dry your sink after each use. 尽量避免强力漂白粉，家用化学品和肥皂长时间接触你的厨盆，如果发现上述情况，应立即用清水清洗并擦干。Avoid full strength bleaches, household chemicals and soap from coming in contact with your sink, if that occurs, rinse and wipe dry quickly. 长期不使用厨盆，清洗擦干后，再其表面上涂一层植物油进行保护。 If a long time won