手袋的基本英文用词.doc

Dec.2007制 共6頁 依照第一個英文字母順序排列Bridge tab (舌片/扣橋) Body 袋身Bottom 底片Binding 包邊Collar (袋口片) Outside collar (外口片) Inside collar (內口片) ,zipper collar (拉鍊接片)Compartment 隔層(指袋內的區隔空間) Center zipper divider 中隔拉鍊袋Center divider 中隔層Card slot 信用卡層Dart 內抓車線Detachable s/s (shoulder strap) 可拆式肩帶Drop height 垂高 (垂直高度)French Binding 法式包邊Gusset-側片 Handle 提帶 /手挽Length (長) Width (寬) Height (高) Depth (深度.也表示寬度)Overlay 飾條Panel (身片) front panel (前身片) /back panel (後身片)Pleat 打摺Piping-管條Paint 塗邊 Raw edge /Cut edge 散邊做法 P.1 Slide pocket/Open pocket 開口袋S/S SHOULDER STRAP 肩帶Swagger pocket(compartment) 專指很大的隔層做法 Seam 接合處Turned edge 折光做法 Tappunto/padding-突起做法 Tapper 指肩帶做法為寬窄不一的做法Tab (耳片/舌片一小片的部位) Zipper pocket-拉鍊袋(在外部則稱拉鍊附袋,在內層則稱壁袋 interior wall pocket ) Zipper tail tab 拉尾接片 P.2 Body-主料Trim- 配料 Hardware- 五金 電鍍色水- Shiny gold(polished gold)電金, Shiny Nickel /Shiny silver/ polished silver 電白, Antique brass 青古銅 Antique nickel 古銀Brushed 磨面處理 Gun metal 槍管色 (鐵灰) OEB (Old England Brass ) 青銅 QB BRASS 黃銅色 種類- Buckle (Adjustable buckle-皮帶頭 或日型環 ) Dogleash /hook /clip 狗鉤 Ring(圓圈) Oval Ring(橢圓圈) Square ring (四方圈), D-ring (半圓) Rivet (實心釘) , Stud (實心釘或立體釘-看客人慣用) , nailhead (爪釘 或實心釘- 看客人慣用) Magnetic snap (磁釦). Pin snap (壓扣) Logo plate( 五金飾片) Thread/Stitching-車線 Gauge 粗細度量 Heavy stitching-粗線 Zipper 拉鍊 Nylon zipper 尼龍拉鍊 Plastic zipper 塑鋼拉鍊 Brass zipper 銅齒拉鍊 Faux metal zipper 真空拉鍊 單位 :# 3 /#5/#8/#10 (指拉齒的寬度) Zipper head/Zipper slider -拉頭 / Zipper puller 拉片Lining-內裡 Twill 斜紋 Faille 山東綢 Microfiber-超纖 Cotton-棉布Nylon-尼龍 P.3 依照第一個英文字母順序排列 Canvas 帆布 Cotton 棉布Denim 牛仔布Faux suede 超纖(仿反毛皮) Fleece (刷毛布) Gingham 規律狀小格 Gross grain 肋狀凸起 (例,Gross grain webbing 稜紋織帶, Gross grain faille 山東綢) Herribone 人字紋料 Jute- 黃麻 Jacquard 提字做法 Linen 麻 Leather 真皮 (Top grain 表皮, split leather-榔皮, suede 反毛皮 ) Microfiber 超細纖維 (100% polyester) Nylon-尼龍料 Polyester 特多龍 PVC/PU 人造皮革 Plaid 圖案成格子(織或印刷) Ripstop 組織成格狀的料Ribbon 緞帶. Sweatshirt- 汗衣料 Straw 草料 ( paper straw- 紙草, pp straw - pp草) Stripe- 條紋 (織或印刷) Terry cloth- 毛巾布 Tapestry 提花布 Tweed- 呢料 Twill 斜紋料 Velvet 絲絨 Webbing-織帶 Wool 毛料 P.4 Bucket- 水桶袋 Backpack 背包Barrel 圓桶袋Bowling bag- 保齡球袋袋型Cross body 單肩帶,肩帶夠長可斜跨身體的背法 (從左肩斜跨到右下,或從右肩斜跨到左下)Clutch 手抓包 可夾於腋下. Computer bag-電腦袋Camera bag- 相機袋袋型Double shoulder 雙肩袋袋型Drawstring 束口袋E/W (East/West) 呈東西向袋形 N/S (North/South) 呈南北向袋形Evening bag-晚宴袋Flap 袋蓋.Flap bag -主袋有袋蓋的袋形Hobo 單肩背. 袋口呈弧形的袋形,或袋口可自然下垂成弧形, 肩垂高不長, 背在肩上, 袋身約在腋下與腰際之間Messenger bag - 大型書包Organizer bag- 有很多卡層結構的袋子Sling 單肩背包Satchel 手提式袋型.提帶垂高約5” . 必需另加可拆式肩帶 (一定要!) Shoulder bag 單肩袋 Top zip 袋口為拉鍊開合的袋形Tote /Shopper 購物袋形Wristlet 手挽包 P.5 Approval samples 確認樣 Advertising samples 廣告樣Development samples 開發樣 P.P