上海汽车与中石化江苏分公司年度合作协议2010.doc

购车类型： 公务类 公司类 员工车改年 度 合 作 协 议 书SMC 本年度合作协议书(以下简称“本协议”)于2010年_元 _月 1 日由下述双方在平等自愿并充分理解的基础上于上海市签署：上海汽车集团股份有限公司 ，一家按照中华人民共和国法律设立并存续的企业(以下简称“甲方”) ，其住所之一为中国上海市浦东新区宁桥路615号3幢。中国石油化工股份有限公司江苏石油分公司，一家按照中华人民共和国法律设立并存续的单位(以下简称“乙方”)，其住所为：南京市鼓楼区中山北路395号。本协议中甲方和乙方还分别称为“一方”或合称为“双方”。甲方将指定其下属分支机构乘用车分公司执行本合同。1双方确认：乙方为甲方的销售合作方，双方通过签署本协议使乙方或由乙方提供的特约客户(如第2条定义)在本协议有效期内，在甲方指定的授权销售服务中心（以下简称“销售中心”）处购买甲方制造或销售的汽车（以下简称“车辆”）时能够享受附件一规定的甲方集团销售优惠政策。2双方确认，特约客户是指乙方推荐的属于中国石油化工股份有限公司江苏石油分公司:乙方直接控股或被管理于乙方的公司、相关实体或机构的并经甲方认可的最终用户(以下简称“特约客户”)，且仅有乙方或由其提供的特约客户可以享受甲方提供的集团销售优惠政策。若甲方提出要求，乙方应在本协议签署前向甲方提交特约客户名单，并获得甲方认可。3甲方将指定特定的销售中心（详见附件二）执行本协议下提供给乙方的集团销售优惠政策。销售中心将按本协议及甲方届时有效的标准销售合同条款与乙方或特约客户就每批/辆汽车的销售签署汽车销售合同，以确定买卖双方的权利义务。特约客户在与销售中心签订汽车销售合同时应出示由乙方专门授权的并经甲方书面认可的唯一人士签发的介绍信或其它相关文件，以证明特约客户符合本协议下的要求。4本协议有效期内乙方及特约客户预计采购量为：品牌车型系列数量（台）MGMG 7MG 6 MG 3荣威荣威750荣威550荣威350合计该预计采购量仅为双方事先预估，对双方均无法律约束力。双方将以届时实际签署的汽车销售合同来确定采购量。5甲方指定的销售中心将按届时有效的甲方集团销售政策允许的价格向乙方或特约客户销售汽车并开具最终用户发票即普通商业发票。甲方指定的销售中心应在乙方或特约客户接收车辆之日起的30天内，向甲方提供该等车辆的最终用户发票复印件，以便甲方核对。6甲方有权自行或聘请第三方前往各地车管所或销售中心处对最终用户发票复印件进行抽查或前往乙方或特约客户处对本协议项下的车辆进行核查，乙方应/乙方应促使特约客户给予支持和协助。所有上述发票（普通商业发票或增值税发票）复印件及其他甲方认为需要的书面证明文件（包括但不限于车辆行驶证、车辆完税凭证等）将作为计算甲方是否将乙方或特约客户的该笔购车数量计入该年度采购量依据。7. 乙方同意，甲方有权对集团销售优惠政策进行自由调整并及时通知乙方，该集团销售优惠政策的调整从甲方发出书面通知之日起生效；从上述通知之日，乙方及特约客户将按新的集团销售优惠政策享受优惠，不再依据上述通知之日前的集团销售优惠政策享受优惠。8乙方或特约客户享受甲方给予的集团销售优惠政策将通过其与销售中心签署的汽车销售合同中获得，而不再由甲方另外支付给乙方或特约客户。9乙方应/乙方应促使特约客户对本协议内容（包括但不限于甲方的销售优惠政策及甲方对其的销售优惠政策日后调整的内容），承担保密政策，未经甲方同意，不得披露给第三方。10乙方在此确认，乙方不是甲方的授权销售服务中心，未经甲方书面认可不得直接或间接使用任何属于甲方或甲方关联公司的商标、企业名称、标识。乙方不得/乙方应促使成特约客户不得通过公共媒体、广告宣传公开向社会销售通过本协议购买的汽车。11乙方保证将严格遵守本协议且促使特约客户遵守本协议，否则，甲方将有权：（1）取消给予乙方或特约客户的集团销售优惠政策；和（2）要求乙方/要求乙方促使特约客户向甲方偿还在此之前甲方已给予的乙方或特约客户的集团销售优惠；和（3）向乙方发出书面通知而即可立刻解除本协议而不对乙方承担任何赔偿责任；和（4）要求乙方承担乙方和/或特约客户违反本协议所造成的任何损失（乙方应对特约客户违反本协议的行为承担连带保证责任）。12本协议自2010年_ 元 _月 1_日起生效至2010年12月31日终止。本协议终止或解除并不影响双方在此之前形成的权利与义务。13除法律规定的任何抵扣权利外，甲方可以从到期的甲方应付乙方的任何款项中扣除任何与乙方到期应付甲方的款项相等的金额（包括赔偿金）。14其他a） 非经甲方的事先书面许可，乙方不得将在本协议项下的权利与义务转让或移交给任何其他第三方。b） 本协议的订立、效力、解释、履行以及争议的解决均适用中国法律。c） 本协议任何条款的无效，不得影响其他条款的效力。在这种情况下，双方应友好协商，以尽可能用符合原来目的的有效条款取代无效的条款。本协议及其附件构成甲乙双方达成有关本协议及其附件主题事项的全部协议并取代先前与本协议及其附件主题事项有关的任何口头或书面陈述或约定。除双方另有书面约定，本协议签订后对本协议及其附件的任何修改只有通过书面形式由双方或双方授权代表书面签署才能作出。若本协议及其附件的条款与销售中心与乙方或特约客户签署的汽车销售合同条款有冲突时，优先适用本协议及其附件的条款。d） 不可抗力事件指一方无法控制，致使其不能履行本协议规定的义务，或使履行上述义务成为不可行的事件，包括但不限于政府或公共机构的禁令，新发布的法令或法规、暴动、战争、敌对行为、公开骚乱、罢工、运输或其它公用事业的停顿或中断、流行病、火灾、水灾、地震、暴风雨、海啸或其它自然灾害。如有不可抗力事件的发生，声称遭遇不可抗力的一方应尽快通知另一方，并提供有关机构的证明材料，同时应采取各种合理手段减少不可抗力给双方造成的影响 。任何一方均无须对因不可抗力事件而延迟或未能履行本协议项下的义务致使另一方招致的任何损失或费用承担责任。e） 任何源于、产生于或涉及本协议及其附件的争议应由双方通过友好协商解决。倘若在要求友好协商解决该争议的通知送达之日起二十(20)天内，争议未能通过协商解决，任何一方可将该争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会根据该会的仲裁规f） 则进行仲裁。仲裁裁决是终局裁决，对双方都具有约束力，双方不得上诉。g） 与本协议有关的或本协议下的任何要求、通知或其它通讯应以书面形式进行并专人送交或邮寄（以挂号信或航空信，合适者为准）或传真发送至对方的下述相应地址：甲方：上海汽车集团股份有限公司乙方：中国石油化工股份有限公司江苏石油分公司地址：上海市浦东金桥宁桥路615号3幢5楼地址：南京市中山北路395号邮编：201206邮编：210003电话话系人：苏涛/赵邦超联系人： 毛忠泉或发送至一方不时书面通知另一方的其它指定地址。h） 本协议一式两份，双方各执一份。双方已安排其正式授权代表于文首所载日期签署本协议，于此证明。签署(盖章)：甲方：上海汽车集团股份有限公司 乙方：中国石油化工股份有限公司江苏石油分公司 代表人：_ 代表人：_职务：_ 职务：_年度合作协议附件一集团销售优惠政策自2010年元月1日起，上海汽车集团股份有限公司乘用车公司将依据本协议向乙方中国石油化工股份有限公司江苏石油分公司给予集团销售优惠政策。具体方案如下：1、 集团销售基本折扣：（1）集团销售基本折扣：零售价 11 （MG7）；零售价 10 （MG3）；购买MG7赠送2000元装潢1000元加油卡、购买MG3赠送2000元装潢；购买MG产品赠送1000元工时抵用券；备注：荣威350系列待上市之后另做附件产品车 型排量市场指导价（元）折 扣（元）实际成交价(元）MG7L 系列MG7L 2.5 AT旗舰版2.5L28880031768257032MG7L 2.5 AT豪华版2.5L26580029238236562MG7L 1.8T AT豪华版1.8T24880027368221432MG7L 1.8T AT舒适版1.8T21480023628191172MG7 系列 MG7 1.8T AT超豪华版1.8T20280022308180462MG7 1.8T AT豪华版1.8T18680020548166252MG7 1.8T AT舒适版1.8T17480019228155572MG7 1.8T MT舒适版1.8T17160018876152724MG7 1.8T MT精英版1.8T16260017886144714MG6系列MG6 1.8T自动豪华版1.8T192800MG6系列赠送5000元油卡和1000元工时抵用卷MG6 1.8T自动精英版1.8T166800MG6 1.8T手动舒适版1.8T146800MG6 1.8DVVT自动精英版1.8L149800MG6 1.8DVVT手动舒适版1.8L128800MG3 系列 MG3 1.8L CVT豪华版1.8L1098001098098820MG3 1.8L CVT舒适版1.8L95800958086220MG3 1.4L CVT豪华版1.4L1008001008090720MG3 1.4L CVT舒适版1.4L89800898080820MG3 1.4L MT豪华版1.4L89800898080820MG3 1.4L MT舒适版1.4L79800798071820荣威750系列750EX AT 1.8T祺雅版1.8T230800荣威750系列折让现金5000元，另赠送5000元油卡和5000元工时抵用卷750D AT 1.8T商雅版1.8T197800750S AT 1.8T迅雅版1.8T183800750D MT 1.8T商雅版1.8T187800750S MT 1.8T迅雅版1.8T172800750豪雅版1.8T258800750贵雅版1.8T231800荣威550系列品仕AT1.8T189800荣威550系列折让现金5000元，另赠送5000元工时抵用卷品臻AT1.8T166800品逸MT1.8T154800启臻AT1.8L149800启智AT1.8L138800启逸MT1.8L138800启悦MT1.8L126800手动世博