免费预览已结束,剩余1页可下载查看
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
VAIOBABY法语系列: 已经上传了很多法语语法词汇资料,这些都是本人以前学习法语所累积下来的。其中都一部分是凯育老师强力推荐和分享的。现在开始上传法语版小王子系列。敬请期待。谢谢大家支持VAIOBABY。经典中的经典啊Le Chapitre III Il me fallut longtemps pour comprendre do il venait. Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. Ce sont des mots prononcs par hasard qui, peu peu, mont tout rvl. Ainsi, quand il aperu pour la premire fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, cest un dessin beaucoup trop compliqu pour moi) il me demanda: -Quest ce que cest que cette chose-l? -Ce nest pas une chose. Ca vole. Cest un avion. Cest mon avion. Et jtais fier de lui apprendre que je volais. Alors il scria: -Comment! tu es tombdu ciel! -Oui, fis-je modestement. -Ah! a cest drle. Et le petit prince eut un trs joli clat de rire qui mirrita beaucoup. Je dsire que lon prenne mes malheurs au srieux. Puis il ajouta: -Alors, toi aussi tu viens du ciel! De quelle plante es-tu? Jentrevis aussitt une lueur, dans le mystre de sa prsence, et jinterrogeai brusquement: -Tu viens donc dune autre plante? Mais il ne me rpondit pas. Il hochait la tte doucement tout en regardant mon avion: -Cest vrai que, l-dessus, tu ne peux pas venir de bien loin. Et il senfona dans une rverie qui dura longtemps. Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trsor. Vous imaginez combien javais pu tre intrigu par cette demi-confidence sur les autres plantes. Je mefforai donc den savoir plus long: -Do viens-tu mon petit bonhomme? O est-ce chez toi? O veux-tu emporter mon mouton? Il me rpondit aprs un silence mditatif: -Ce qui est bien, avec la caisse que tu mas donne, cest que, la nuit, a lui servira de maison. -Bien sr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour lattacher pendant le jour. Et un piquet. La proposition parut choquer le petit prince: -Lattacher? Quelle drle dide! -Mais si tu ne lattaches pas, il ira nimporte o, et il se perdra. Et mon ami eut un nouvel clat de rire: -Mais o veux-tu quil aille! -Nimporte o. Droit devant lui. Alors le petit prince remarqua gravement: -Ca ne fait rien, cest tellement petit, chez moi! Et, avec un peu de mlancolie, peut-tre, il ajouta: -Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin.Le Chapitre IV Javais ainsi appris une seconde chose trs importante: Cest que sa plante dorigine tait peine plus grande quune maison! Ca ne pouvait pas mtonner beaucoup. Je savais bien quen dehors des grosses plantes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vnus, auxquelles on a donn des noms, il y en a des centaines dautres qui sont quelque-fois si petites quon a beaucoup de mal les apercevoir au tlscope. Quand un astronome dcouvre lune delles, il lui donne pour nom un zro. Il lappelle par example: lastroide 3251. Jai de srieuses raisons de croire que la plante dou venait le petit prince est lastroide B 612. Cet astroide na t aperu quune fois au tlescope, en 1909, par un astronome turc. Il avait fait alors une grande dmonstration de sa dcouverte un Congrs International dAstronomie. Mais personne ne lavait cru cause de son costume. Les grandes personnes sont comme a. Heureusement, pour la rputation de lastroide B 612 un dictateur turc imposa son peuple, sous peine de mort, de shabiller lEuropenne. Lastronome refit se dmonstration en 1920, dans un habit trs lgant. Et cette fois-ci tout le monde fut de son avis. Si je vous ai racont ces dtails sur lastroide B 612 et si je vous ai confi son numro, cest cause des grandes personnes. Les grandes personnes aiment les chiffres. Quand vous leur parlez dun nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur lessentiel. Elles ne vous disent jamais: Quel est le son de sa voix? Quels sont les jeux quil prfre? Est-ce quil collectionne les papillons? Elles vous demandent: Quel ge a-t-il? Combien a-t-il de frres? Combien pse-t-il? Combien gagne son pre? Alors seulement elles croient le connatre. Si vous dites aux grandes personnes: Jai vu une belle maison en briques roses, avec des graniums aux fentres et des colombes sur le toit. elles ne parviennent pas simaginer cette maison. Il faut leur dire: Jai vu une maison de cent mille francs. Alors elles scrient: Comme cest joli! Ainsi, si vous leur dites: La preuve que le petit prince a xist cest quil tait ravissant, et quil voulait un mouton. Quand on veut un mouton, cest la preuve quon existe elles hausseront les paules et vous traiteront denfant! Mais si vous leur dites: La plante do il venait est lastroide B 612 alors elles seront convincues, et elles vous laisseront tranquille avec leurs questions. Elles sont comme a. Il ne faut pas leur en vouloir. les enfants doivent tre trs indulgents envers les grandes personnes. Mais, bien sr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numros! Jaurais aim commencer cette histoire la faon des contes de fes. Jaurais aim dire: Il tait une fois un petit prince qui habitait une plante peine plus grande que lui, et qui avait besoin dun ami. Pour ceux qui comprennent la vie, a aurait eu lair beaucoup plus vrai. Car je naime pas quonlise mon livre la lgre, Jprouve tant de chagrin raconter ces souvenirs. Il y a six ans dj que mon ami sen est all avec son mouton. Si jessaie ici de le dcrire, cest afin de ne pas loublier. Cest triste doublier un ami. Tout le monde na pas eu un ami. Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne sintressent plus quaux chiffres. Cest donc pour a encore que jai achet une bote de couleurs et des crayons. Cest dur de se remettre au dessin, mon ge, quand on na jamais fait dautres tentatives que celle dun boa ferm et celle dun boa ouvert, lge de six ans! Jessayerais bien sr, de faire des portraits le plus ressembl
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《初级经济师》泸州市纳溪区2024年临考冲刺试题含解析
- 《初级经济师》临漳县2024年全真模拟试题含解析
- 年度纳他霉素食品防腐剂战略市场规划报告
- 2024年《钢铁是怎样炼成的》读后感15篇(经典)
- 2024年三年级春天来了的日记4篇
- 2023年钠滤膜项目安全风险评价报告
- 销售专项单选题附有答案
- 2024-2034年中国婴幼儿安全防护用品市场竞争格局分析及投资方向研究报告
- 2024-2034年中国婴儿游泳圈行业市场发展监测及投资潜力预测报告
- 2024-2034年中国商业银行个人信贷市场规模现状及投资规划建议报告
- “红旗杯”竞赛总题库-1班组长环境安全健康管理能力考试题库(附答案)
- 初中毕业证发放管理条例
- (2021年整理)师德师风约谈记录)
- 2019年四川省南充市初中学业水平考试理科综合化学部分试卷含答案
- (2021年整理)公共部分装修施工方案
- 工程变更管理的基本程序(doc 1页).doc
- 主治医师个人简历(最新整理)
- 天泵操作安全技术交底
- 满堂脚手架施工方案(word版)
- 超高层办公建筑设计要点
- 社区志愿者服务活动证明.doc
评论
0/150
提交评论