2010通则 贸易术语解释 打印.doc

2010通则贸易术语一、FOB Free On Board(named port of shipment) 装运港船上交货（指定装运港） 离岸价（俗） 含义：指卖方在合同规定的装运港和装运期将货物装上船后，卖方即完成交货。这意味着买方必须从该点起承担货物灭失或损坏的一切风险。要求卖方办理货物出口清关手续。（一）出口方应承担的主要义务1. 在合同规定的装运期和装运港口，将合同规定的货物按照港口惯常方式交到买方指派的船上，或取得已如此交付的货物，并给予买方充分的通知。2. 承担货物交至装运港装上船之前的一切费用和风险。 3. 自负风险和费用，取得出口许可证或其他官方批准证件，并且办理货物出口所需的一切海关手续。4. 提交商业发票和自费提供证明卖方已按规定交货的清洁单据，或具有同等作用的电子信息。（二）进口方应承担的主要义务1. 订立从指定装运港口运输货物的合同，支付运费，并将船名、装货地点和要求交货的时间及时通知卖方。2. 承担货物在装运港装上船之后的一切费用和风险。 3. 自负风险和费用，取得进口许可证或其他官方证件，并办理货物进口所需的海关手续。 4. 根据买卖合同的规定受领货物与单证，并支付货款。（业务上叫付款赎单）二、CIF Cost，Insurance and Freight （ Named port of destination） 成本加保险费、运费（.指定目的港 ） 到岸价（俗）含义：指卖方负责租船订舱，并在合同规定的装运港将合同规定的货物装上运往约定目的港的船上，办理保险手续，负责支付运费和保险费，并负担货物在装运港装上船以前的一切费用和风险。（一）出口方应承担的主要义务1.按照通常条件及惯常航线，签订从指定装运港承运货物的合同；在合同规定的时间和港口，将合同要求的货物装上船并支付至目的港的运费，或取得已如此交付的货物，并给予买方充分的通知。 2.承担货物在装运港装上船之前的一切费用和风险。3.按照合同的约定，自负费用办理水上运输保险。4.自负风险和费用，取得出口许可证或其他官方批准证件，并办理货物出口所需的一切海关手续的。5.提交商业发票和在目的港提货所用的通常的运输单据或具有同等作用的电子信息（EDI），并且自费向进口方提供保险单据。（二）进口方应承担的主要义务1.接受出口商提供的有关单据，受领货物，并按合同规定支付货款。2.承担货物在装运港装上船之后的一切风险。3.自负风险和费用，取得进口许可证或其他官方证件并 且办理货物进口所需的海关手续，并负担卸货费。三、CFR Cost and Freight （ named port of destination） 成本加运费价 （指定目的港） 含义：指在装运港当货物装上船时卖方即完成交货。即出口方负责租船订舱，支付运费,按期在装运港将货物装上运往目的港的船上，并及时通知进口方。但是货物灭失的或者损坏的风险，以及由于货物装上船后发生意外所产生的额外费用，则自货物在装运港装上船后即从卖方转由买方负担。四、FCA Free Carrier（named place) 货交承运人（ 指定地点）承运人-是指实际承运人或者运输代理人。适用于任何运输方式。“FCA”后面，注明出口国的交货地名称。含义：进口方要自费订立从指定地点启运的运输契约，并及时通知出口方。出口方在规定的时间和地点（工厂、工场、仓库、车站、码头、空港等)把货物到交给由进口方指定的承运人照管，并办理了出口清关手续，就算完成了他的交货义务。（一）出口方应承担的主要义务 1.在合同规定的时间、地点，将合同规定的货物置于进口方指定的承运人控制下，并及时通知进口方。 2.承担将货物交给承运人控制之前的一切费用和风险。 3.自负风险和费用，取得出口许可证或其它官方证件，办理货物出口所需的一切海关手续。 4.提交商业发票或具有同等作用的电子信息，并自费提供通常的交货凭证。（二）进口方应承担的主要义务 1.签订从指定地点承运货物的合同，支付有关的运费，并将承运人的名称及有关情况及时通知出口方。2.承担承运人受领货物之后所发生的一切费用和风险。3.根据买卖合同的规定，受领货物与单据并支付货款。4.自负风险和费用，取得进口许可证或其它官方证件，并且办理货物进口所需的海关手续。五、CPT Carriage Paid To （named place of destination) 运费付至 （指定目的地） “CPT”后面注明目的地含义：出口方自负费用订立将货物运往目的地指定地点的运输契约，并负责按合同规定的时间，将货物交给约定地点的承运人（多式联运情况下交给第一承运人）处置之下，即完成交货义务。（一）出口方应承担的主要义务1.签订将货物运往指定目的地的运输合同，并支付有关运费。2.在合同规定的时间、地点，将合同规定的货物置于承运人控制之下，并及时通知进口方。3.承担将货物交给承运人控制之前的一切风险。4.自负风险和费用，取得出口许可证或其它官方证件，并办理货物出口所需的一切海关手续。5.提交商业发票和自费向买方提供在约定目的地提货所需的通常的运输单据，或具有同等作用的电子信息。（二）进口方应承担的主要义务1.接受卖方提供的有关单据，受领货物并按合同规定支付货款。2.承担货物在约定交货地点交给承运人控制之后所发生的一切风险。3.自负风险和费用，取得进口许可证或其它官方证件，并且办理货物进口所需的海关手续。六、CIP Carriage and Insurance Paid to (named place of destination) 运费、保险费付至 (指定目的地) “CIP”后面注明目的地含义：出口方自负费用订立将货物运往目的地指定地点的运输契约，支付运费。此外，出口方需要投保货物运输险，支付保险费。在合同规定的装运期内，将货物交给约定地点的承运人（多式联运情况下交给第一承运人）处置之下，即完成交货义务。七、EXW Ex Works (named place) 工厂交货 (指定地点)含义：出口方在合同规定的时间和在他们的所在地（即工场、工厂、或者仓库等）将备妥的货物交给进口方，出口方即履行了他的交货义务。属于实际交货。除非另有规定，出口方不承担货物装上进口方备妥的运输车辆和办理出口清关手续的义务。因此，该术语是出口方承担责任最小的术语，价格最低，有吸引力，在我国沿海地区有应用的。EXW术语适用于各种运输方式。（一）出口方应承担的主要义务 1.在合同规定的时间、地点，将符合合同要求的货物置于进口方的处置之下。2.承担货物交给买方处置之前的一切费用和风险。3.提交商业发票或具有同等作用的电子信息。（二）进口方应承担的主要义务1.在合同规定的时间、地点，受领卖方提交的货物，并按合同规定支付货款。2.承担货物交给买方处置之后的一切费用和风险。3.自负风险和费用，取得出口和进口许可证或其他官方证件，并且办理货物出口和进口所需的海关手续。八、FAS Free Alongside Ship (-named port of shipment) 装运港船边交货 (指定装运港)含义：是指出口方在合同规定的交货期和指定装运港的码头或者驳船内将货物交到进口方指定船只的船边，出口方即履行了他的交货义务。（一）出口方应承担的主要义务1.在合同规定的装运港和装运期内，将合同规定的货物交到买方所派船只的船边，并及时通知买方。2.负担货物交至装运港船边以前的一切费用和风险。3.自负风险和费用，取得出口许可证或其它官方证件，并办理货物出口所需的一切海关手续。4.提交商业发票或具有同等作用的电子信息，并自负费用提供通常的交货凭证。（二）进口方应承担的主要义务1.订立从指定装运港口运输货物的合同，支付运费，并将船名、装货地点和要求交货的时间及时通知卖方。2.在合同规定的时间、地点受领卖方提交的货物，并按合同规定支付货款。3.承担受领货物之后发生的一切费用和风险。4.自负风险和费用，取得进口许可证或其它官方证件，并办理货物进口所需的一切海关手续。九、DAT Delivered at Terminal (named terminal at port or place of destination) 运输终端站交货 (指定终到港或目的地)含义：出口方在合同规定的日期或期限内，将货物运到指定的终到港或目的地的约定运输终端，并将货物从抵达的运输工具上卸下，交给进口方处置时，即完成交货义务。（一）出口方应承担的主要义务 1.负责订立运输合同；在合同规定的日期或期限内，将货物运至约定目的港或目的地的指定运输终端，并将卸下的货物交给买方。2.承担货物交给买方控制之前的一切费用和风险。3.出口方无义务订立保险合同。但应进口方的要求，并由其承担风险和费用的情况下，出口方必须向进口方提供其办理保险所需的信息。4.自负风险和费用，取得出口许可证或其他官方批准证件，并办理货物出口所需的一切海关手续的。5.提交商业发票和合同要求的其他单证。（二）进口方应承担的主要义务1.接受出口商提供的有关单据，受领货物，并按合同规 定支付货款。2.承担货物交给其控制之后的一切风险。3.自负风险和费用，取得进口许可证或其他官方证件并 且办理货物进口所需的海关手续。十、DAP Delivered at Place (named Place of destination) 目的地交货 (指定目的地)含义：出口方完成出口清关手续，在规定的时间将货物运到指定目的地的约定地点，并将运输工具上的货物置于进口方的控制之下，即完成交货义务。（一）出口方应承担的主要义务 1.负责订立运输合同；在合同规定的日期或期限内，将货物运至约定目的地的特定交货地点，并将运输工具上的货物交给买方。2.承担货物交给买方控制之前的一切费用和风险。3.出口方无义务订立保险合同。但应进口方的要求，并由其承担风险和费用的情况下，出口方必须向进口方提供其办理保险所需的信息。4.自负风险和费用，取得出口许可证或其他官方批准证件，并办理货物出口所需的一切海关手续的。5.提交商业发票和合同要求的其他单证。（二）进口方应该承担义务1.接受出口商提供的有关单据，受领货物，并按合同规 定支付货款。2.承担货物交给其控制之后的一切风险。3.自负风险和费用，取得进口许可证或其他官方证件并 且办理货物进口所需的海关手续，并负责卸货及相关费用。 十一、DDP Delivered Duty Paid (named place of destination) 完税后交货 （指定目的地)含义：指卖方在合同约定的日期或期限内，将货物运到目的地的约定地点，办理完进口清关手续，将在交货运输工具上的货物交与买方控制之下，即完成交货。6“指示标志”用语“危险品标志”用语小心轻放Handle with care怕火易燃物Inflammable小心玻璃Glass氧化物Oxidizing Material易碎物品Fragile腐蚀品Corrosives易腐货物Perishable压缩气体Compressed Gas液体货物Liquid易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas切勿受潮Keep Dry (Cauition Against Wet)毒品Poison怕冷To be Protected from cold爆炸物Explosives怕热To be Protected from Heat危险品Hazardous Article怕火In flammable放射性物质Material Radioactives上部（向上）Top下部Bottom此端向上This side up勿用手钩Use no Hooks (No Hooks)切勿投掷No Dumping (Not Shoot)切勿倒置Keep upright切勿坠落Do not Drop (No dropping)切勿平放Not to be laid Flat切勿压挤Do not Crush勿放顶上Do not stake on Top放于凉处Keep cool (stow cool)干处保管Keep in Dry place勿放湿处Do not stow in Damp place甲板装