化妆品容器专业术语中英文对照.xls

陈娣 常用产品 部件 工艺 测试英文对照表 序号产产品品类类英文序号产产品品类类英文序号产产品品类类英文序号产产品品类类 1面霜瓶 Cream Jar 16指甲油瓶 nail polish bottle 31眉粉 brow powder 46 2眼霜瓶 Eye Cream Jar 17泡沫瓶foam dispenser32眉笔 brow pencil 47 3乳液瓶 Lotion Bottle 18倒立瓶 tottle 33卸妆水 make up remover 48 4真空瓶 Airless Dispenser 19点滴瓶 dropper 34卸妆乳 make up removing lotion 49 5粉盒 Compact 20睫毛膏 mascara 35粉条 修颊膏 Blush Stick 50 6气垫粉盒 Air Cushion Compact 21睫毛护理液 lash enhancer 36粉底 Foundation Bottle 51 7真空粉盒 Airless Compact 22滚珠瓶 roller 3752 8粉饼盒 Pressed Compact 23遮瑕膏 concealer 3853 9腮红盒 Blush Compact 24修容饼 shading powder 3954 10眼影 Eye Shadow 25粉底 foundation 4055 11口红 Lip Stick 26粉底液 liquid foundation 4156 12唇彩 Lip Gloss 27粉饼 pressed powder 4257 13眼线 Eyeliner 28闪粉 shimmering powder 4358 glitter powder 14自动笔 Auto Pencil Twist Per 294459 15蜜粉盒 Loose Powder Pot 30散粉 loose powder 4560 常用产品 部件 工艺 测试英文对照表 序号部部件件类类英文序号部部件件类类英文序号部部件件类类英文序号部部件件类类 1上盖 dust cap over cap 16密封 垫片 sealing liner 31喷嘴 hook 46 口红 底座 outer cap O capgasket 2内盖 inner cap I cap 17凹凸片 sealing disc 32外瓶 outer bottle 47加重铁 3牙盖 screw cap 18塞子 wiper 33内瓶 胆 inner bottle 48叉底 plug orifise 4铝套 aluminum shell 19棉头 doe foot 34内杯 inner cup 49 5肩套 collar 20睫毛刷 brush 35瓶子 vial 50 shoulder 6底座 base 21眼线刷 bristle 36镜片 mirror 51 7按钮 actuator 22螺牙 neck finish 37泵盖 pump cap 52 button 8 涂抹棒 中 柱 rod applicator 23海绵头 sponge tip 38内座 inner base box 53 9喷头 sprayer 24阀 valve 39中环 ring 54 10香水喷头 atomizer nozzle 25导阀 guide valve 40固定圈 fixed ring 55 11活塞 piston 26单向阀 check valve 41口红 笔身 barrel 56 collar 12小活塞 H piston 27外管 housing 42珠仔 cup 57 elevator 13瓶子活塞 bottle piston 28外管活塞 housing piston 43叉仔 inner body 58 spiral 14吸管 塑料 dip tube 29垫圈 packing 44螺旋 screw 59 gasket 15吸管 点滴瓶 pipette 30弹簧 spring 45中束 mechanism 60 常用产品 部件 工艺 测试英文对照表 序号工工艺艺类类英文序号工工艺艺类类英文序号工工艺艺类类英文序号工工艺艺类类 1 最大印刷面 积 Max Deco Area 16热转印 Thermal Transfer Printing 31注塑白色 molded in white 46 2烫金 Hot Stamping 17丝印 Silkscreen Printing 3247 H SS S 3喷涂 Spraying 18超音波焊接 Ultrasonic Welding 3348 4咬花 In Mold Matte 19冲压 stamping 3449 5雾面 Matte Frost Mist 20抛光 polishing 3550 6碾花 Ribbed For Glass 213651 7容量线 Capacity Line 223752 8满容 Over Full Capacity OFC 233853 9双线牙 Dual Ended Thread 243954 10单线牙 Single End Thread 254055 11印刷定位 Deco Lug 264156 12 强脱 强制 断开 Stripping Core 274257 13绞牙 Rotating Core 284358 14电镀 Metalize 塑胶类 294459 15 阳极电镀 氧 化 Anodize 金属类 304560 常用产品 部件 工艺 测试英文对照表 序号测测试试类类英文序号测测试试类类英文序号测测试试类类英文序号测测试试类类 1测漏 Leakage Test 16 功能测试要 求 performance requirements 3146 functional test requirements 2按压测试 Dispensing Test 17 螺牙滑牙扭 力 Thread Overrun Torque 3247 3落地测试 Drop Test 18螺牙扭紧力 Thread Application Torque 3348 4拉力测试 Pull Force Test 19 瓶子和盖子 间距 Vial Cap Gap Distance 3449 5附着力测试 Adhesion Test 20 棉头最小拉 拔分离力 Minimum applicator separation Force3550 6扭力测试 Torque Test 21 棉头最小旋 转分离力 Minimum applicator rotation separation force 3651 7利边测试 Sharp Test metal caps 22最小分离力Minimum separation force3752 8233853 9243954 10254055 11264156 12274257 13284358 14294459 15304560 英文 英文 base end cap weight inner base 英文 英文 陈娣 注塑英文对照表 序号英文序号英文序号英文序号英文 1外观 surface appearance 163146 2 光洁度 粗糙度 glossiness 173247 gloss finish 3毛面 matt finish 183348 matt surface 4193449 5203550 6213651 7223752 8233853 9243954 10254055 11264156 12274257 13284358 14294459 15304560 陈娣 模具英文对照表 序号英文序号英文序号英文序号英文 1 顶出系统 脱模系统 ejection system 16加热料筒 heated cylinder 31 冷料井 冷料 穴 Cold slug well 46 2顶针 推杆 pin 17表面光洁度 surface finish 32模板 plate 47 3弹簧 spring 18滑块 行位 slide 33顶痕 顶白 ejected mark 48 4浇口类型 gate type 19 波纹 条纹 色痕 streak 34喷嘴 nozzle 49 5主流道 sprue 20分层 delamination 35排气口 air vent 50 6分流道 runner 21 喷射痕 jetting mark 3651 7模腔 cavity 22浇口痕 gate mark 3752 8直浇口 sprue gate 23 筋 加强筋 骨位 rib 3853 9点浇口 pin point gate 24 凸台 凸起 凸痕 boss 3954 10护耳浇口 tab gate 25 熔体流线长 度 melt flow length 4055 11扇形浇口 fan gate 26顶针板 ejector plate 4156 12潜伏式浇口 tunnel gate 27限位销 stop pin 4257 submarine gate 13跳跃式浇口 jump gate 28推杆 顶针 push rod 4358 14片状浇口 diaphragm gate 29复位杆 push back pin 4459 15环形浇口 ring gate 30顶针导柱 ejector guide pin 4560 模具英文对照表 序号缺缺陷陷类类英文序号英文序号英文序号英文 1缩水 sink mark 163146 2困气 air trap 173247 gas trapped 3空隙 孔 void 183348 4烧焦 galling 193449 5 熔接痕 熔 合线 weld line 203550 6 划伤 脱模 痕 drag mark 213651 7模具刮花 scratch mark 223752 8变形 Deformed 233853 warp 9顶针不回位 ejector not returned 243954 10表面缺陷 surface defect 254055 11 走胶不平