工程硕士研究生英语基础教程.ppt

1 工程硕士研究生英语基础教程 Unit3 2 TableofContents 1 Text2 Exercise3 PartB Grammar4 PartC 3 TextA Preservingourplanet 4 1 Despitedecadesofscientificresearch no oneyetknowshowmuchdamagehumanactivityisdoingtotheenvironment Humansarethoughttoberesponsibleforalargenumberofenvironmentalproblems rangingfromglobalwarmingtoozonedepletion Whatisnotindoubt however isthedevastatingeffecthumansarehavingontheanimalandplantlifeoftheplanet 5 1 尽管科学研究进行了几十年 但仍然没有人知道人类活动对环境的破坏究竟有多大 人类被认为应读为一系列环境问题负责 从全球温度上升到臭氧大大减少 然而有一点是毫无疑问的 即人类正对地球上的动 植物的生活产生极大的破坏作用 6 2 Currently anestimated50 000speciesbecomeextincteveryyear Ifthiscarrieson theimpactonalllivingcreaturesislikelytobeprofound saysDrNickMiddleton ageographeratOxfordUniversity Allspeciesdependinsomewayoneachothertosurvive Andthedangeristhat ifyouremoveonespeciesfromthisverycomplexwebofinterrelationships youhaveverylittleideaabouttheknock oneffectsontheecosystem So ifyouloseakeyspecies youmightcauseawholefloodofotherextinctions 7 2 目前 估计每年大约有50 000物种绝迹 牛津大学的地理学家尼克 密德尔顿博士说道 如果这种情况继续下去 它对所有生物的影响将可能是深远的 所有物种都以某种方式互相依赖以生存 因此危险就在于 如果你从这个互相联系的非常复杂的网络上除掉一个物种 你很难预料这对生态系统造成的连锁影响 所以 如果你失去了一个重要物种 那也许会引起大量其他物种的绝迹 8 3 Complicatingmattersisthefactthattherearenoobvioussolutionstotheproblem Unlikeglobalwarmingandozonedepletion which ifthepoliticalwillwasthere couldbereducedbycuttinggasemissions preservingbio diversityremainsanintractableproblem 9 3 麻烦的是对这些问题还没有明显的解决办法 和全球气温度上升以及臭氧大大减少这些问题不一样 如果政府进行干预 这两种情况可以通过减少废气的排放得以减弱 而保护生物的多样性却依然是一个十分棘手的问题 10 4 Thelatestideais sustainablemanagement Thismeanshumansshouldbeabletouseanyspeciesofanimalorplantfortheirbenefit providedenoughindividualsofthatspeciesareleftalivetoensureitscontinuedexistence 11 4 最新的想法是 可持续管理 即指人类应该在保证每一物种有足够的个体存活下来以确保读物种得以延续的条件下 才能够利用动 植物种为自己谋利益 12 5 Sustainablemanagementisseenasapracticalandeconomicalwayofprotectingspeciesfromextinction Insteadofdependingonlargelyineffectivelawsagainstillegalhunting itgiveslocalpeopleagoodeconomicreasontopreserveplantsandanimals InZimbabwe forinstance thereisasustainablemanagementprojecttoprotectelephants Foreigntouristspaylargesumsofmoneytokilltheseanimalsforsport Thismoneyisthengiventotheinhabitantsoftheareawherethehuntingtakesplace Intheory localswillbeencouragedtoprotectelephants insteadofhuntingthemillegally orallowingotherstodoso becauseoftheeconomicbenefitinvolved 13 5 人们把可持续管理梗为一种保护物种使之免于绝迹的实用而又经济的办法 这种办法使当地人们可以为了经济上的原因而去保护动 植物 而不是依靠在很大程度上难以奏效的反对非法偷猎的规章制度 例如 在津巴布韦就有可持续管理项目来保护大象 外国游客为娱乐而杀这些动物要付高额费用 这些钱随后再交给发生射猎的地区居民 从理论上讲 由于牵涉到当地居民的经济利益 他们会受到激励去保扩大象而不是去非法偷猎或允许其他人去偷猪大象 14 6 Thissoundslikeasensiblestrategy butitremainstobeseenwhetheritwillwork Withcorruptionpopularinmanydevelopingcountries someobserversaresuspiciousthatthemoneywillactuallyreachthepeopleitisintendedfor Otherswonderhoweffectivethelocalswillbeatstoppingillegalhunters 15 6 这听起来像是一个明智的策略 但它能否起作用还有待于观察 由于许多发展中国家普遍存在腐败 一些观察家对这些钱财实际上是否能到达应该接受这笔财物的人们手中表示怀疑 而另一些人则想知道当地居民在制止非法偷猎者方面究竟有多大效果 16 7 Therearealsoquestionsaboutwhethersustainablemanagementispracticalwhenitcomestoprotectingareasofgreatbio diversitysuchastheworld stropicalforests Intheory theprincipleshouldbethesameaswithelephants allowloggingcompaniestocutdownacertainnumberoftrees butnotsomanyastocompletelydestroytheforest 17 7 当涉及到保护多生物地区 如世界热带森林时 可持续管理是否仍然切实可行 人们也有一些疑问 理论上讲 原则应该和处理大象一样 允许伐木公司砍伐一定量的树木 但这个量不应该多到会完全摧毁整个森林的程度 18 8 Sustainablemanagementofforestsrequirescontrolsonthenumberoftreeswhicharecutdown aswellasinvestmentinreplacingthem Becausealmostalltropicalforestsarelocatedincountrieswhichdesperatelyneedincomefromlogging therearefewregulationsandincentivestodothis Infact forloggers themostsensibleeconomicapproachistocutdownasmanytreesasquicklyaspossible 19 8 森林的可持续管理需要种植新树以取代被砍伐的树木 也需要对被砍伐树木的数量进行控制 由于几乎所有的热带森林都位于那些迫切需要从伐木中得到收入的国家 因此在那里很少有规章制度和奖励措施来控制伐木数量及鼓励种植新树 事实上 对伐木者来说 最明智最合算的办法是尽快砍伐尽可能多的树木 20 9 Onereasonisthestablepriceofmostcommercialtreespeciesintropicalforests Typically theyriseinvalueannuallyby atmost fourtofivepercent Contrastthiswithinterestratesinmostdevelopingcountries whereinvestorscantypicallyexpectreturnsof15percentormore Clearly itmakesnoeconomicsensetodelayharvests 21 9 原因之一是热带森林的大多数商业树种的价格平稳少变 一般来讲 价格每年至多增加百分之四到百分之五 试将这个递增率和大多数发展中国家的利率作一比较 显然推迟砍伐从经济上来说是不明智的 在这些地区 投资者每年一般有百分之十五或更多的回报率 22 10 Onesolutionmightbetoverifywoodwhichcomesfromsustainablymanagedforests Intheory consumerswouldbuyonlythiswoodandsoforceloggingcompaniestogo green orgooutofbusiness Unfortunately unrestrictedloggingissomuchmoreprofitablethatwoodpricesfrommanagedforestswouldcostuptofivetimesmore anincreasethatconsumers nomatterhow green areunlikelytopay 23 10 解决的办法之一就是只认可来自于可持续管理森林的木材 理论上讲 消费者只能购买这些获得认可的本材 这将迫使伐木公司开始保护 绿色 否则将无生意可做 遗憾的是这种不加限制的砍伐所带来的收益要丰厚得多 以至于从管理森林来的木材价格要高出五倍多 这种增长 消费者是不大可能接受的 无论他们是多么积极的 绿色 保护者 24 11 Forthesereasons sustainablemanagementoftropicalforestsisunlikelytobecomewidespreadinthenearfuture Thisisdishearteningnews It sestimatedtheseforestscontainanythingfrom50to90percentofallanimalsandplantspeciesonEarth Inonestudyofafive square kilometreareaofrainforestinPeru forinstance scientistscounted1 300speciesofbutterflyand600speciesofbird IntheentirecontinentalUnitedStates only400speciesofbutterflyand700speciesofbirdhavebeenrecorded 25 11 基于这些原因 热带森林的可持续管理在近期是不太可能推广的 这真是一个令人沮丧的消息 据估计 这些森林拥有地球上百分之五十到九十的动 植物种 例如 在一次有关秘鲁雨林的五平方公里的调查中 科学家计算出有1 300种蝴蝶和600种鸟类 而在整个美国大陆 却只记录有400种蝴蝶和700种鸟类 26 12 ScientistProfessorNormanMyersseesthesituationasatremendous experimentwe reconductingwithourplanet Wedon tknowwhattheoutcomewillbe Ifwemakeamessofit wecan tmovetoanotherplanet It sacaseofoneplanet oneexperiment 27 12 科学家诺曼 迈尔斯教授把这种情形看作是 我们正对地球进行的一次巨大的实验 我们不知道最终的结果是什么 如果我们把这一实验搞得一团糟的话 我们也不能搬到另一座星球上去 这是一次对唯一一个星球进行的唯一一次实验 28 Despite cf inspiteof despite prep 1 不管 尽管 任凭Hewenttoworkdespitehisillness 尽管生病 他还是去工作 Despiteadvancedyears sheislearningtodrive 尽管年事已高 她还在学开车 Inspiteof1 不管Iwentoutinspiteoftherain 尽管下雨我仍外出了 LanguageStudy 29 rangefrom to Oursubjectsrangefrommaths physics biologytoLanguage geographyandsoon LanguageStudy 30 indoubt doubtvt 1 怀疑 不相信 不能肯定 whether if that IdoubtwhetherTomhastakenmywatch 我不太相信汤姆拿了我的手表 Thejudgedoubtedhim 法官怀疑他 Idonotdoubtthathewillsucceed 我肯定他会成功 doubtn 2 疑问 不确实 U Theoutcomeoftheelectionremainsindoubt 选举的结果仍然不能肯定 Thereisnodoubtabouthisinnocence 他完全是无辜的 LanguageStudy 31 haveeffecton haveimpacton haveinfluenceonThebookmadeagreatimpact effect influence onitsreaders 这本书对读者有很大的影响 LanguageStudy 32 intend1 想要 打算 to v v ing that Heintendshissontomanagethecompany 他打算让他儿子经营该公司 Iintendstudyingabroad 我打算出国留学 Iintendtostudyabroad 我打算出国留学 Let saskherwhatsheintendsustodo 让我们问她要我们做什么 Whatdoyouintendtodotoday 你今天打算做什么 2 打算使 成为 为 而 准备 for as Thattrapisintendedforyou 那个圈套是为你而设的 LanguageStudy 33 whenitcomesto asfaras isconcernedWhenitcomestosports heistheNo 1inourclass LanguageStudy 34 contrast comparen 1 对比 对照 U with to incontrastto2 对照之下形成的 悬殊差别 C U between Itiseasytoperceivethecontrastbetweentheirmaterialprosperityandtheemptinessoftheirlives 他们物质富足 但生活空虚 这一差别是容易察觉的 LanguageStudy 35 messn 1 混乱 凌乱的状态Herhairwasinaterriblemess 她的头发乱极了 Imadeamessofit Whatamess v 2 弄糟 毁坏 up Imesseditup 我把事情搞糟了 LanguageStudy 36 EXERCISES I ReadingComprehensionII GettingInformationIII VocabularyAndStructureABCIV TranslationABGrammarEx 1Ex 2 37 READINGCOMPREHENSION 1 5 CACCB 38 GETTINGINFORMATION OMITTED 39 VOCABULARYANDSTRUCTURE A fdIghcjaeb 40 VOCABULARYANDSTRUCTURE B preserveintractabledepletionsurvivalprofoundpopularsuspiciousunrestrictedconsumerdanger 41 VOCABULARYANDSTRUCTURE C investmentspeciestropicalsuspiciousenvironmentindoubtuptotremendousoutofbusinessinvolving 11 desperately12 sensible13 preserve14 intheory 42 VOCABULARYANDSTRUCTURE D devastatingextinctionsurvivaleffectiveemitted 43 Translation 英译汉 1 所以 如果你失去了一个重要物种 那也许会引起大量其他物种的绝迹 2 这种办法使当地人们可以为了经济上的原因而去保护动 植物 而不是依靠在很大程度上难以奏效的反对非法偷猎的规章制度 3 由于许多发展中国家普遍存在腐败 一些观察家对这些钱财实际上是否能到达应该接受这笔财物的人们手中表示怀疑 4 森林的可持续管理需要种植新树以取代被砍伐的树木 也需要对被砍伐树木的数量进行控制 5 理论上讲 消费者只能购买这些获得认可的本材 这将迫使伐木公司开始保护 绿色 否则将无生意可做 44