新概念大学英语二09.ppt

LanguageinUse 1Rewritethesentencesaddingacompoundadjectiveformedfromthetwowordsinbracketsinthecorrectplace 2check thesentenceswhichshowexamplesofitforvaguereference 3Rewritethesentences 4MatchtheadjectivesinColumnAwiththenounsinColumnB 5CompletethesentenceswiththecollocationsinActivity4 6TranslatethesentencesintoChinese 7TranslatethesentencesintoEnglish 1Rewritethesentencesaddingacompoundadjectiveformedfromthetwowordsinbracketsinthecorrectplace 1Idon twanttospendallmysalaryonashortholiday hard earn 2He sgotalotofideasthataren tgoingtohelpustomakeprogress old fashion LanguageinUse Idon twanttospendallmyhard earnedsalaryonashortholiday He sgotalotofold fashionedideasthataren tgoingtohelpustomakeprogress 3Thankyouforyourcontributiontothediscussion well time 4Thereisaviewthatallstudentsshouldhaveexperienceasvolunteersbeforestartinguniversity widely hold LanguageinUse Thankyouforyourwell timedcontributiontothediscussion Thereisawidely heldviewthatallstudentsshouldhaveexperienceasvolunteersbeforestartinguniversity 5Ihavealotoffriendswhowouldn tbesurprisedbywhatyousay open mind 6It satheorywhichwasfirstputforwardinthe1960s well know LanguageinUse Ihavealotofopen mindedfriendswhowouldn tbesurprisedbywhatyousay It sawell knowntheorywhichwasfirstputforwardinthe1960s 7Marieusesawheelchairwhichcancarryalotofequipment specially adapt 8Ilovethesmellofgrass new cut LanguageinUse Marieusesaspecially adaptedwheelchairwhichwillcarryalotofequipment Ilovethesmellofnewly cutgrass 2check thesentenceswhichshowexamplesofitforvaguereference LanguageinUse 1Whattimeisit 2I vegotsomethingforyou it sonthetable 3Iknowyoulentmeapenyesterday butIcan tfinditnow 4HowlongdoesittaketogetfromheretoShanghai 5Itgetsonmynervestohearyoucriticizeherallthetime 6I veheardwhathesays andIreallylikeit 7It sbeenrainingforthelast12days omittingtheverb3Rewritethesentences 1OnMondayIwenttoOxford OnTuesdayIwenttoMiltonKeynes 2Someofthevolunteerswereinterestedinmedicine OtherswereinterestedinIT LanguageinUse OnMondayIwenttoOxford andonTuesdaytoMiltonKeynes Someofthevolunteerswereinterestedinmedicine othersinIT 3Thefirstactivitydependedonphysicalstrength Thesecondactivitydependedonreason 4Aftertheaccidenthewasexaminedbyadoctor Afewdayslaterhewasexaminedbyapsychologist LanguageinUse Thefirstactivitydependedonphysicalstrength thesecondonreason Aftertheaccidenthewasexaminedbyadoctor afewdayslaterbyapsychologist 5Somepeoplewereadvisedtowearglasses Otherswereadvisedtousecontactlenses 6Atthebeginningwewereworriedaboutmakingfriends Attheendwewereworriedaboutmakingendsmeet LanguageinUse Somepeoplewereadvisedtowearglasses otherstousecontactlenses Atthebeginningwewereworriedaboutmakingfriends attheendaboutmakingendsmeet 7Myinitialchoiceofuniversitywasbasedontherangeofcoursesavailable Myfinaldecisionwasbasedpurelyoncosts LanguageinUse Myinitialchoiceofuniversitywasbasedontherangeofcoursesavailable myfinaldecisionpurelyoncosts 4MatchtheadjectivesinColumnAwiththenounsinColumnB LanguageinUse Achosenbasicheavylow paidnew foundtough Bskillsfriendscompetitioncareerjobsdemands 5CompletethesentenceswiththecollocationsinActivity4 1 suchasliteracyandmaths aretaughtinthefirstyearsofprimaryschool 2Intheolddayspeopleweremorelikelytostayintheir forlife today midlifecareerchangesarefrequent LanguageinUse Basicskills chosencareer 3It snotdifficulttofind inLondon Youwon tearnmuch butyoucanpractiseyourEnglish 4 isputtingalotofsmallerfirmsoutofbusiness 5Teachingisastressfulprofessionwhichmakes onpersonalqualities 6Partofthepleasureofstartinguniversitycomesfromsocialexperienceswith LanguageinUse low paidjobs Toughcompetition heavydemands new foundfriends 6TranslatethesentencesintoChinese 1Therecanbenodoubtthatthissortofcooperativeapproachcanhelpmanystudentsdeveloppersonalskillswhichwillhelpimprovetheirprospectsintheirsearchforajob Oneofthemostwell knownpersonalitytestsusedbyemployerswheninterviewingcandidates theMyers BriggsTypeIndicator MBTI putstheextrovert introvertdichotomyatthetopofthelistofpersonalitytraitsittriestoanalyze LanguageinUse 毫无疑问 这种合作学习法能帮助许多学生培养有助于改善就业前景的个人技能 公司在面试应聘者时使用的最有名的人格测试之一是 迈尔斯 布里格斯性格分类法 简称MBTI 这种分类法把外向 内向性格两分法置于它所分析的人格特征列表之首 2Forstudentswhochoosetooffertheirtalentsinthisway onesideeffectistogainawealthofexperiencetobeaddedtotheCV whichwillnotgounnoticedbyfutureemployers Butawordofwarningisinorder Youshouldrememberwhatyourprioritiesare LanguageinUse 对那些选择在这些方面施展才能的学生而言 还有个意外的收获 可以把他们获取的丰富经验写进个人履历里 而未来的雇主是不会不注意到这些经验的 不过提醒一句 你应该记住自己的首要目的是什么 sideeffect此处意为 意外收获 Butawordofwarningisinorder直译不妥 译为 不过提醒一句 更有利于衔接后面的句子 3Wesetuptheirannualcataracteyecamp withfreecataractsurgeryforthelocalelderlyoranyonethatneededaneyecheck Wehelpedsetuptheschool cleaneditout andturnedtheclassroomintothesurgeryroom Itwascalledthe operationtheater Thefirsttwodayswerededicatedtotheeyesurgery andtherestoftheweektotheeyecamp LanguageinUse 我们帮他们搭建每年一度的白内障治疗营地 为当地老年白内障患者免费做手术 或为有需求的人检查眼疾 我们帮他们在学校里安装设备 打扫环境 将教室变成外科手术室 称为 手术教室 头两天帮忙做眼科手术 后五天在白内障营地帮忙 注意两个setup的意思稍有差别 营地是从无到有的 而学校是原本就有的 需要加以改装 4Theywereabitunorganized whichcouldhavebeenimprovedwithbettercommunicationbetweenthelocalagenciesandVFP Thebestpartwasbondingwiththevolunteers andtheagenciesdidagoodjobinvaryingourtasks Wegottoknowthelocals EverytimeIthinkaboutridingthroughthericefields beinginvitedinfortea itmakesmesmile LanguageinUse 他们做事不太有条理 如果地方机构与和平志愿者组织之间能够更好地相互沟通的话 事情就会顺利一些 最好的经历是与其他志愿者建立友情 地方机构尽量给我们分配不同工种的活 我们结识了很多当地人 每当想起骑车穿过稻田应邀去当地人家喝茶时的情景 我就会发自内心地微笑 第1句的从句表达的是一种虚拟条件的可能结果 在翻译中应有所体现 7TranslatethesentencesintoEnglish 1如今对中国的中学毕业生而言 上大学已经不是什么太困难的事情了 因为现在大学的数量已经是二十年前的三倍 但是 要被一流大学录取 你还是要比同龄人有更强的竞争力才行 times asmany LanguageinUse NowadaysinChina it snolongersohardforhighschoolgraduatestogotouniversity becausetherearethreetimesasmanyuniversitiesastherewere20yearsago Buttobeadmittedbyafirst classuniversity youstillneedtobemorecompetitivethanyourpeers 2你花钱参加这个项目是很值的 因为你从中获得的职业技能可以改善你的就业前景 而且你所有的努力终将会得到回报 acquire prospects payoff LanguageinUse Itisworthwhiletospendmoneyonthisproject forthecareerskillsyouacquireintheprocessareboundtohelpimproveyourprospectsinyoursearchforajobandallyoureffortswillevent