第二章第六节 指示代词、疑问代词的发展.ppt

第六节疑问代词 指示代词的发展 一 指示代词的发展 一 上古指示代词1 近指代词 之 此 斯 是之 作定语 是近指代词 等于现代 这 诗经 周南 桃夭 之子于归 宜其室家 庄子 逍遥游 之二虫又何知 之 又可放在动词前 复指前置宾语 云谁之思 西方美人 诗经 邶风 此 斯 可作主语 宾语 定语 它们的分别最初可能是由于方言的不同 论语 用 斯 不用 此 孟子 则以用 此 为多 论语 学而 先王之道 斯为美 孟子 梁惠王上 此无他 与民同乐 此 和 斯 在意义上略有差别 后者意义较轻 有的虚化成了连词 如 我欲仁 斯仁至矣 论语 述而 这是 此 所没有的 是 可作主语 宾语 定语 也能作谓语 教材未提到 左传 昭公十二年 是良史也 能读三坟五典 八索九丘 主语 史记 淮阴侯列传 足下欲持是安归乎 宾语 孟子 梁惠王上 是心足以王矣 定语 孙子兵法 势 终而复始 日月是也 谓语 是 还可放在动词前 复指前置宾语 岂不榖是为 先君之好是继 左传 一 指示代词的发展 2 远指代词 彼 匪彼 用作定语 主语和宾语 译作 那 那里 不见甲骨文和西周的金文 诗经 用得多 庄子 齐物论 彼亦一是非 此亦一是非 彼以利合 此以天属也 庄子 山木 匪 用法同 彼 主要用作定语 只在 诗经 里出现 译作 那 诗经 桧风 匪风 匪风发兮 匪车偈兮 3 特指代词 其其 用作指示代词 也是作定语的 它是特指 非近指 亦非远指 略等同现代汉语的 那种 那个 它具有特定的意义 古人用它来表示它后面的名词所代表的人物是 适当的 论语 为政 非其鬼神而祭之 谄也 史记 项羽本纪 今欲举大事 将非其人不可 文选 司马迁 藏之名山 传之其人 李善注 其人 谓与己同志 尔 若 它们都有 如此 这样 那样 的意思 尔 在句中可作定语 宾语 谓语 状语 若 不能作 宾语 和 谓语 礼记 檀弓上 夫子何善尔也 墨子 节葬 法若言 行若道 二 中古指示代词 1 这 近指代词 又有 者 遮 拓 只 等不同的写法 指较近的时间 地点 人物 太平广记 卷25引 开天传信记 这畔似那畔 那畔似这畔 敦煌变文集 燕子赋 者汉大痴 好不自知 挥尘录余话 我遮人马动 便是救他 产生的时间 最初产生于唐代 宋以后应用广泛 宋以前通常只作定语 单独作主语 宾语的极少 产生的来源 1 朱骏声 说文通训定声 今 者番 者回 字 俗以迎这字 朱氏的意是 这 是由上古的 者 变来的 2 孙星衍认为 这 是古文 适 的借字 语源上是 者 3 王力先生认为 者 只能放在别的词后面 构成 者 字结构 为何能独立充当句子的独立成分呢 因此是上古指示代词 之 演变过来的 大约到了唐代 有的方言读音起了变化 于是借 这 来表示 或写成 者 遮 宋元以后的小说 戏曲中就完全统一用这个 这 了 2 那 远指代词 产生于六朝 唐代只用作定语 宋代始作主语 刘义庆 幽明录 那汉何处来 唐代由 那 构成的复合词有 那边 那个 那里 宋代有 那般 那样 那 来源于上古的 尔 或 若 来源于 尔 的可能性大些 因为 尔 的用途广泛些 六朝口语人称代词 尔 读音产生分化 书面上逐渐写成不同的字 人称代词作 你 指示代词作 那 二 中古指示代词 3 这么 唐宋时期的 能 能尔 能许 能样 能底 能亨 能地 能个 如许 尔许 宁许 相当于今天的 这么 那么 这些字都可能来源于 尔 它们代表着不同时代不同地方的方言 尔 本来就有 这样 那样 的意义 由于当时 地 底 可以作词尾 所以 能 的后面可以带 地 底 成为 能地 能底 等形式 张九龄诗 芳意何能早 孤荣亦自危 陈师道诗 数树梅花能尔瘦 一轩残照为谁留 杨万里诗 着花能许瘦 落子不多长 又 最爱河堤能底巧 截他山脚不胜齐 徐子渊词 他年青史总无名 你也能亨 我也能亨 柳永词 问怎生禁得如许无聊 陆畅诗 天公宁许巧 剪水作冰花 4 恁么 唐宋的语录里已经出现 从语音上看就是后来的 那么 恁么 最初可以表示 那么 也可以表示 这么 禅师语录 我不恁么道 恁么 在宋元的词曲又写作 恁 惹 恁的 早知恁的难拼 悔不当初留住 柳永词 在明代 水浒传 里写作 恁地 阮小二道 休恁地说 5 这么 和 那么 出现的时间很晚 但是还未弄清楚它们最初出现在什么时候 红楼梦 里面有很多用例 二 疑问代词的发展 一 上古的疑问代词1 分类 商代卜辞和西周金文都没有疑问代词 上古汉语疑问代词系统是东周以后产生的 大体分为3系 1 指人 谁孰 2 指物 何曷胡奚 3 指处所 恶 乌 安焉谁 尚书 已用 可作主语 左传 人谁无过 过而能改 善莫大焉 宾语 论语 吾谁欺 欺天乎 判断句谓语 战国策 齐策 此谁也 定语 主要指人 也指物 如 墨子 天志 予之不祥者谁也 天也 孰 出现时间比 谁 晚些 尚书 诗经 没有 左传 18见 可作主语 宾语 定语 状语 楚辞 九章 曾不知夏之为丘兮 孰两东门之可芜 主要指人 也可指物 如 孟子 告子下 礼与食孰重 总之 谁 可作谓语而 孰 不能 孰 可作状语而 谁 不能 表示选择时 孰 可指人 也可指物 谁 只能指人 一 上古的疑问代词 何 不见于商代卜辞和西周金文 诗 书 广泛使用 主要作判断句的谓语 宾语 定语 论语 颜渊 内省不疚 夫何忧何惧 何 作状语 询问程度 方式 原因 可译作 多么 怎么 为什么 论语 父子何哂由也 战国策 公美甚 徐公何能及君也 何等 产生于汉代 问事物 什么 如 论衡 非韩 夫法之功者 谓何等也 用于询问方式 怎么 如 史记 三王世家 妾又何等可言 一 上古的疑问代词 曷 诗 书 公羊传 常见 左传 庄子 仅见 论语 孟子 谷梁传 不用 大约反映了方言的差别 可作宾语或定语 译作 何 什么 吕氏春秋 审分 虽闻 曷闻 虽见 曷见 诗 王风 扬之水 怀哉怀哉 曷月予归哉 胡 不见于甲骨文 金文等 但见于 诗 左传 以及诸子书 楚辞 见 大约是方言的差别 主要作状语 询问原因或理由 译作 为什么 怎么 不狩不猎 胡瞻尔庭有县獾兮 也作宾语 谷梁传 宣公十七年 非之则胡为不去也 定语 庄子 达生 宾于乡里 逐于州部 则胡罪乎 译作 什么 奚 不见于甲骨文 金文 周易 等书 用于 左传 论语 以及诸子等书 可作宾语和定语 询问事物 译为 什么 询问处所 译作 哪里 论语 宪问 子路宿于石门 晨门曰 奚自 又可作状语 译为 为什么 怎么 又表示反问 译作 哪里 论语 为政 子奚不为政 吕氏春秋 忠廉 士患不勇 奚患于不能 一 上古的疑问代词 恶 不见于甲骨文 金文 周易 尚书 诗经 论语 及诸子书中有之 作宾语 问处所 译为 哪里 荀子 劝学 学恶乎始 恶乎终 又作状语 问处所 状况 理由 译作 哪里 史记 春申君列传 且王攻楚 将恶出兵 怎样 吕氏春秋 听信 不知事 恶能听言 安 不见于甲骨文 金文 尚书 偶见于 左传 庄子 等 可作宾语 皮之不存 毛将安傅 左传 僖公四年 定语 子当为王 欲安所置之 史记 滑稽列传 问处所 作状语 子非鱼 安知鱼之乐 庄子 秋水 问事理 焉 不见于甲骨文 金文 尚书 诗经 左传 及诸子有之 作宾语 察其所安 人焉廋哉 论语 为政 问处所 也作状语 焉得谖草 言树之背 诗 卫风 伯兮 又 未能事人 焉能事鬼 论语 先进 问处所 事理 由上可知 上古汉语同一性质的代词往往不止一个 有古今词并存 也有方言词并存 到了汉代 其中有的用法扩大 有的用法消失 汉语代词系统开始变得比较统一而规范了 二 中古汉语疑问代词的发展 中古汉语疑问代词有很大的发展 上古流传下来的 何 谁 等继续使用 六朝以后又产生了 多少 几多 那 若 底 等 争 怎 么 没 所 等以及有关的复合疑问代词 多少 上古是指数量的多少 中古成为疑问代词 询问数量 孟浩然 春晓 夜来风雨声 花落知多少 几多 产生六朝 询问数量 大约是由 几 与 多少 揉和而成 李煜 虞美人 问君能有几多愁 恰似一江春水向东流 底 产生于六朝 唐宋普遍应用 相当于 何 什么 在句中作宾语或定语 乐府诗集 子夜歌 徒劳无所获 养蚕持底为 底 又写作 抵 祗 方岳 排门夫 沙场青草胡运衰 军书抵急飞尘埃 刘克庄 三和实之春日 买邻祗用百万价 好事争为十二窝 等 疑问代词 等 产生于东汉 相当于 何 什么 颜师古 匡谬正俗 卷六 问曰 俗谓何物为底 底义何训 答曰 此本言何等物 其后遂省 但言直云等物耳 按颜师古的观点 等 是 何等 的省称 而 底 是 等 的音变 二 中古汉语疑问代词的发展 甚 疑问代词 甚 最早见于唐代 牟融 重赠张籍 人生随缘堪为乐 管甚秋香满鬓边 跟 甚 有语源关系的复音词有 是物 是勿 拾没 什么 什摩 什没 甚么 甚底 甚生 此外还有 没 么 莽 阿没 阿莽 等 它们有共同的来源 是物 是由 是何物 紧缩而来的 又写成 是勿 拾没 什摩 等形式 其后的声母为m 又紧缩为 甚 后面再加 么 底 生 变为 甚么 甚底 甚生 什没 省去前面的 什 成为 没 么 音变为 莽 又加词头成为 阿没 阿莽 等 唤作是物 不唤作是物 神会和尚遗集 是勿儿得人怜 太平广记 卷一引 因话录 集韵 果韵 没 不知而问曰什没 生前为什没不修行 敦煌变文集 佛说阿弥陀经讲经文 师问 百年后某甲依什摩人 祖堂集 卷四问曰 甚没人 答曰 不知 唐神谷子 博异志 不知甚么汉 吕岩 赠江州太平观道士 二 中古汉语疑问代词的发展 争 怎 疑问代词 争 见于隋唐 也写作 曾 通常作状语 相当于 怎 怎么 宋代才有单用的例子 如白居易 题峡中石上 诚知老去风情少 见此争无一句诗 怎 疑问代词 怎 产生于晚唐 宋代才有单用的例子 怎不思量 除梦里有时曾去 宋徽宗 燕子亭 北行见杏花 跟 争 怎 有语源关系的复音词有 作什摩 作么 作么生 作摩 作摩生 作没生 作勿生 怎么 怎生 怎生地 坛经 机缘品 师曰 汝曾作什摩来 争 怎 作什摩 作么 作么生 作摩 作摩生