解读《乱世佳人》中女主角的性格与阅历之间的关系.doc

解读go with the wind中女主角的性格与阅历之间的关系摘要：任何的一本书，组成其整本书的绝不仅仅是其书内容的本身，内容只是书的一小部分。而对于任何一本书的分析，我们也都不应该局限在这本书本身，如果那样的话，我们所获得不仅是知识的肤浅以及片面性，而更是对文学本身的一种错误的认知。一本书的理解应该包括三个具体的方面：内容、写作背景、以及两者之间的联系关键字：飘、斯嘉丽、go with the wind中文译名为随风而去，但更多的中文译本采用的名字却称其为飘，因为我国的文学界普遍认为一个“飘”字，比根据英文直译过来的“随风而去”无论是在字义上还是在文学的内涵上都更符合文学翻译的 标准。所以以下文章我将都以飘来代替著作的原名go with the wind.任何的一本书，组成其整本书的绝不仅仅是其书内容的本身，内容只是书的一小部分。而对于任何一本书的分析，我们也都不应该局限在这本书本身，如果那样的话，我们所获得不仅是知识的肤浅以及片面性，而更是对文学本身的一种错误的认知。一本书的理解应该包括三个具体的方面：内容、写作背景、以及两者之间的联系。一：内容飘这本书从文章的内容来看可以将其分成三种独立体裁的小说：历史小说、爱情小说、以及极具地方特色的美国南方社会生活小说。在历史方面，小说着重以美国南北独立战争这一时代为大的背景，描写了一些以真实事件为基础、以文中具体的人物为主要角色的历史故事。在爱情方面，则是以文章中的四个主要人物斯嘉丽、卫希礼、白瑞德、媚兰（译名根据译本的不同而各有差异）的爱恨纠葛为主，揭示了在那个战争的时代蕴藏在青年男女身上对爱情的美好渴望与理想，为人世间的爱情又谱写了一曲感人赞歌，展现出了人性中存在的最美好的东西之一。而在社会生活方面，文章则是以整体较为偏向伤感的文笔基调，怀旧的情结，历史的眼光，具体而形象的描绘了一幅19世纪美国南方乡镇社会生活的写真图。但整篇文章的最亮点却并不在于文章涉及的这三个方面内容的任何一个单独的方面，其最动人处，是将这三个方面的内容完美结合在一起：在复杂而又残酷的战争环境中描绘出了一系列充满个性、各有特点的人物以及他们特有的爱情故事，并通过自然生动的情节，以及丰富的心理活动，展现出了在残酷战争背景下的生活所带来的人性的变异、飘逝、寻找直至最后回归的整个过程。整篇文章有两条线索：时间线索，主人公斯嘉丽从一个十六岁单纯天真少女一直成长为一个二十八岁经历三次婚姻，两次成寡的少妇，以及在这漫长的十二年间主人公遇到的点点滴滴，或大或小的事件带给其人性的变迁；时代背景线索，美国南北战争由开端、发展以及最后的结束带给“十二橡树”这个美国南方小镇的影响。就是在这两条线索的牵引下，给我们还原了在那个充斥了枪弹硝烟味道的时代背景下，美国南方小镇的真实生活情境，让我们感受到了战争对那些生活在普通阶层人们生活的具体影响，以及对他们人性发展方向的改变。二：写作背景这样的一本小说，整体的写作背景有三个具体的方面：具体的社会背景，19世纪美国文学背景以及作者的具体生活背景。这三个具体的背景对文章各有各的影响，而正是这三个背景的有机结合促成的这样一篇名篇巨作的产生。下面我们将具体分析下，这三个方面的背景各自带给了文章怎样的影响。具体社会背景：美国南北战争的爆发19世纪美国文学背景：美国文学从发展上来说总共可以分为三个阶段： 第一阶段的美国文学是本应包括印地安人的原始文学，新大陆发现之前，美洲大陆原来的主人印地安人也有自己 的民间口头文学和神话传说， 的民间口头文学和神话传说，但因欧洲殖民者对印地安人 实行种族灭绝政策，所以印地安人的原始文学也随之中断。第二阶段的美国文学则是处于殖民地时期的文学，殖民地时期的美国文学是以摹仿英国为主，其成就不大。几乎可以直接忽略。第三阶段的美国文学是建国后的文学。建国后前二百年的美国文学，或委婉深沉，或幽默俏皮，或简洁刚健，是美国文学的雏形，逐渐登上了全欧和世界水平。而其发展以几次战争作分界线又可以分为三个时期，即南北战争前、一战 二战前三个时期。第一：从独立战争（1775-1783）到南北战争（1861-1865）期间，浪漫主义是美国文学的主流。浪漫主义文学标志美国文学的第一次大繁荣，名作不断涌现。美国的浪漫主义文学既植根于本土新兴资产阶级的理想主义和探索热情，也受到欧洲浪漫主义思潮的巨大影响，发展迅速。美国的浪漫主义文学一般分为前后两个时期。前期的代表性作家有欧文、库珀、布莱恩特和爱伦坡等，后期的代表作家有爱默生、梭罗、霍桑、梅尔维尔和惠特曼等。前期文学和后期文学在题材、主题、人物和风格等方面既有延续性，更有差异和区别。前期文学，题材多为民间传奇、田园风情、殖民地开发与争夺，主题多为惊叹社会的巨大变革、赞美勇敢机智的人格力量、向往人与自然和人与人之间的永恒和谐，人物多为民间的喜剧性形象和理想化的英雄好汉，风格多为幽默诙谐、粗犷豪放。后期文学，题材较前有所拓展，诸如世外桃源、海上历险、道德与感情的冲突等成为新的令人关注的话题；主题则在强调人的直觉、情感和无穷潜力与提倡皈依宗教、克己禁欲、坚持道德操守之间摇摆不定；人物在保持传奇性的基础上，呈现出复杂矛盾、幽秘深邃的人格内涵；风格则因作家的个性特征更加明显而难以概括，大体上已从前期的豪迈洒脱逐渐转向奇崛深奥，具有浓厚的神秘悲怆的色调。第二：从南北战争结束到第一次世界大战爆发（18651914），现实主义文学兴起并取代浪漫主义文学而成为文坛主流。美国现实主义文学有二个特点：一是不满现状，二是同情下层。南北战争结束后，美国资本主义得到长足发展，同时贫富差距扩大，社会中不满情绪增长，文学的批判意向也随之强化，在废奴文学和乡土文学的现实主义传统的影响下，批判现实主义取代浪漫主义成为美国文学的主流。豪威尔斯、欧亨利、诺里斯、克莱恩和杰克伦敦等，都是这一流派的重要作家。两次世界大战之间的三十年，特别是二、三十年，是美国文学的第二个繁荣期。在这期间产生了许多重要的流派、作家和作品，显示出美国在世界文坛上的地位。作者的具体生活背景: 飘的作者玛格丽特米切尔（Margaret Mitchell）于1900年出生于美国南部的新生代城市亚特兰大，自小时候起，她就喜欢听关于亚特兰大历史的故事。在美国南北战争期间，亚特兰大所在的佐治亚州是南北战争中南军据守的最后防线，曾于1864年落入北方军将领舒尔曼之手。后来，这便成了亚特兰大居民热衷的话题。所以自孩提时起，玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们，甚至居民之间谈论南北战争。所以当26岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。故她在作品中绘声绘色的讲述那个夜晚，即1864年11月15日那晚的大火，“大片大片的火焰吞没了整个城市，你无论朝哪儿看，都有一片奇怪而难以形容的亮光映彻天际”这便是作品中亚特兰大沦陷当晚的原型。亚特兰大的战争让小玛格丽特神往，而与此同时与那些同盟老兵的出游也成了她的一大嗜好。这使得她对马的热爱以及其娴熟的御马技术让玛格丽特更趋向于一个男孩子，这正像她笔下的斯嘉丽。所以从根本上来可以说，飘的女主角斯嘉丽的创作原型就是作者玛格丽特本身。但是小说中的斯嘉丽不仅拥有作者本身已有的性格以及喜好，还是在玛格丽特童年的乐园菲茨塔拉德庄园中生活成长，在那里欢度豪华的舞会，欢乐的烤肉野餐，这是作者所不能但却是极其向往着的。玛格丽特的初恋发生在其十八岁时，对象是一名青年军官。她对他的感情大概就像飘中斯嘉丽对卫希礼那般的火热与疯狂，只是一战的残酷与无情却使得她永远的失去她心中的“卫希礼”。而玛格丽特生来就有的反叛气质，她同狂放不羁的厄普肖结识，并凭着一时的冲动与一个冷酷无情、酗酒成性的恶棍结婚。也促成了文中的斯嘉丽的第一次婚姻即同她自己本身一样：凭着一时的冲动开始，以失败和痛苦告终。在同酒商厄普肖的婚姻破裂后，她嫁给了记者马什，这让守旧的亚特兰大社交界大吃一惊。更让人惊讶的是，她不从夫姓。这也和文中斯嘉丽第二次婚姻有一定的重合。玛格丽特无形中将自己的生活再次融入作品。玛格丽特与一直支持和深爱她的约翰马什结合，这是她一生中最大的幸运。但是这最大的幸运却也在