红钒钠词汇(英-汉).doc

英汉红钒钠词汇 A acidification 酸化 acidify 酸化 ACM = American Chemical Society美国化学学会Admiralty brass 海军黄铜 (metal) (Cu-Zn-Sn)aerodynamic force 气动力air breather 通风装置(孔)air cylinder (压)气缸，(储)气筒air emission air floatation 空气浮选式球磨机 ball millair escape 放(漏，排，泄)气，放气孔(管，口)air gate 出气孔，排气口air intake opening 进气孔(口)alarm switch 报警开关albany grease 润滑脂，黄油，黏油膏alemite grease fitting (利用)压力(输送润滑脂的)润滑器 alummina 三氧化二铝 ammonium bichromate 重铬酸铵 ammonium phosphate, 磷酸二铵， dibasic, crystal 二元(价)酸，晶体amplitude of vibration 振幅angle iron baffle 角铁折流板(挡板)angle of repose 休止角 anhydrous bichromate 无水重铬酸钠(It reacts with 20% oleum to produce molten phases of chromic acid and sodium bisulfate.) anhydrous soda 无水纯碱 anhydrous system 无水系统 anodizing of aluminum 铝的阳极氧化 arsenic soda 砷 assay 含量，所含成分，分析，化验assembly drawing 组装图，总成 atmospheric evaporator 大气蒸发器audio oscillator 音频振动器auger 推进加料器，螺旋推运器 autojet filter 自动喷射过滤机auxiliary catch-all tank 辅助总收集罐 (Martin liquor tank) (马丁液槽) Bback-mixing 回(返)混Ba-grease 钡基润滑脂balance-arm (秤的)平衡臂ball bearing 滚球轴承Band control “频段”控制器bank 机组 basic chrome sulfate 盐基性硫酸铬 basic chromic sulfate 盐基性硫酸铬 basicity 盐基度 Baum 波美beam travel 平衡梁的行程bearing liner 轴承瓦bell (麦克风的)喇叭口bellmouth 承口，钟形(漏斗，喇叭)口，锥形孔(底)belt scraper 皮带清扫器(刮板)belt tracking 皮带跟踪belt wrap 皮带包胶(防滑)bench scale 台秤BEP (basic engineering package)基础设计包 BFD (block flow diagram) 方块流程图 bicromate finishing 重铬酸钠精制 bichromate plant 重铬酸钠车间bifercated chute 分叉溜槽Bindicator 综合指示器 (位于红矾钠干燥器供料溜槽内，有三个，第三个是用于输送机与离心机及 增稠器进行联锁。) bisulfate filter 硫酸氢钠过滤机 bisulfate treatment 硫酸氢钠处理bit commands 二进位指令bit status 二进制状态black iron 黑铁板，平铁 black strap 黑浆(molasses) box filter 箱式过滤器breaker strip 带芯，防断条 breakpoint 中止点 Brix number 白利糖度 brown mud 棕泥(不溶铝和三价铬)buffer (计)缓冲寄存器(装置) bunker C fuel oil 船用C级锅炉燃料油butt weld 对头(缝)焊BWG (Birmingham Wire Gauge) 伯明翰线规 Ccalcining kiln 焙烧炉calcium carbonate 碳酸钙calcium oxide (CaO) 氧化钙calome (Hg2Cl2) electrode 干汞(氯化亚汞)电极cam 凸轮，偏心(子)，范动轮cantilevered design 悬臂式设计car dumper 翻车机，自动倾卸车cartrige (过滤器)心子，滤筒castable refractory 可铸耐火材料catchall liquor 收集液check valve 止回(防逆，节制，单向)阀，检验阀(开关)chemically bound water 化学结合水chromatron 色标管，光电比色计 (to determine the light transmission property)chrome content 铬含量chrome ore 铬矿chrome ore tailings 铬矿渣chrome yield 铬收率chromic acid 铬酸(Chromic acid is produced from anhydrous sodium bichromate and 20% oleum. Chromic acid is packed in flake form.)chromic acid anhydrous flake 片状铬酸酐chromic acid plant 铬酸车间chromic sulfate 碱式硫酸铬chromium basic sulfate 盐基性硫酸铬chromium oxide 氧化铬chromium sulfate 硫酸铬chromium trioxide (Cr2O3) 三氧化二铬chromyl chloride (CrO2Cl2) 铬酰氯chute gate 人孔盖circular pitch (圆)周(齿)节clack valve 瓣(铰形)阀，进气瓣阀clamshell bucket (scoop) (蛤壳式)抓斗，蛤(壳式铲)斗clapper valve 瓣阀classifier gate 分选器挡板classifying chamber 分级舱clear 间隙，中空体内部尺寸 clear liquor 清液 cloudy liquor 混浊液(硫酸钠)component controller 组分控制器concave 凹形的concentric tube 同心管constant belt tensioner 恒定皮带张紧轮contacts (继电器的)触点，接触器control rack 操纵仪表架，控制盘(板)，仪表控制台convex 凸形的Cottrell precipitator 科特雷尔集尘器counter poise 平衡砝码countersink 钻(埋头)孔counterweight 配重，平衡重，砝码counterweight arms 配重臂counterweighted air lock 配重平衡气锁covering liquor 覆盖液crankcase 曲轴箱crankshaft 曲轴 craw space (屋顶、地板等下面) 供电线或 水管通过的狭小空隙 crude sodium bichromate 粗制重铬酸钠溶液(铬矿磨矿，焙烧， solution 浸取后制成) crystal dryer 结晶干燥剂 crystalline water 结晶水curtain (分级器的一次风)挡板cut-off valve 断流阀，截(逆)止阀cutout drawing 断路图，停车图cut point (一次风与二次风的)分流点； 分馏点(温度，界限)，割点cuvette 电池，小池 Ddamper pot, dash pot 缓冲筒dash pot 缓冲筒，减震器，阻尼器decimal point 小数点degradation 降解，裂解 deionizer 脱离子器Delay control “延时”控制(一电位计) deliquescent 易潮解的，容易吸收湿气的 dense ash 密相纯碱，重苏打灰，重碱灰detailed presentation on design设计交底detrimental resistance 废阻力dial on the controller 控制器上的调节控制盘diaphragm chamber 膜盒(隔膜泵) dichromic acid 重铬酸diffusion rate 分散速度(水蒸汽) diluent 稀释剂；冲淡剂 displace 置换(Each 100 Kg of chromic acid will displace 149kgsof66”o”Be sulfuric acid)display switch 显示开关distributing conveyor 分配输送机diverting gate 转换门，转向门 dolomite 白云石；石灰岩 double ribbon blender 双螺旋混料机 double ribbon mixer 双螺旋搅拌机double spiral screw 双弹簧螺旋downspout, down-comer 泄水管，下气(烟)道，下流管draft gauge (indicator) 通风(风力)计，风压表，差式压力表drive roller 驱动滚筒drop-out point 脱扣点 dry blender 干料混合器 dry louver 干燥器散热孔 dryer 干燥器；干燥窑duplex basket strainer 双框式过滤器 duplex strainer 双筒粗滤器Durimet 奥氏体不锈钢durion (耐酸)硅铁，(杜里龙)高硅(耐酸)钢 dust chamber 集尘室dust jumper 集尘管dust laden gas 含尘气体dustop filter 防尘过滤器dust trap 除(集)尘器 dye stuff 染料 Eeccentric throw 偏心掷 economizer 废气预热气eddy current 涡流，杂散(涡流)电流eddy velocity 涡流速度，速度起伏electric ear 电声耳 (a sound sensitive device)electric ear sound level 电耳音量控制 controlelectric eye 光电池，电眼electric hoist block 电动起重葫芦electrostatic field 静电场 electrostatic precipitator 静电除尘器elongated inlet 延长的进口elutriate 淘洗(析，选，净，分)， 洗涤(提，矿，净)，净化empty tare weight 空载皮重 EPC (engineering, procurement 设计、采购、施工 and construction)ergonomic layout 人机控制的布置eutectic temperature 低共熔温度excess acid 过量酸 excess alkalinity 过量碱excessive foaming 暴沸起泡 exhaust gases 尾气 exothermic reaction 放热反应export crating 出口装箱 Ffalse bottom 假底FB, flat bar 扁条feed dam 挡料圈feedstock 原料feeler gage 厚薄规，千分尺ferric ammonium sulfate 硫酸铁铵ferrous sulfate (FeSO4) 硫酸亚铁filter element 滤芯fineness 细度finishing 精制(treating and processing of crude sodium chromate to produce finished goods as anhydrous sodium bichromate dihydrate crystals) Fireye controller (商)火眼控制器,即电眼fire tube waste heat boiler 火管式废热锅炉 (两个作用： 1.生产工艺蒸汽 2. 尾气冷却。)firing face (of 着火区 combustion chamber)first roast weak liquor 一次焙烧稀液(弱碱性)flame photometer 火焰光度计flapper valve 瓣阀，舌形阀flap valve 瓣(止回，舌形，翻板，球门自动)阀flexible coupling 挠性联轴节(联结器)floating point values 浮点值floor lamp, floor level 底板(层)，地面高度floor panel (free standing type) 落地盘(仪表控制)floor sump 地下槽flow quality (物料的)流动性fluidized bed dryer 流化床干燥器flutter in and out (继电器的)脉动foam glass 泡沫玻璃forced draft system 强制通风系统fused rings and ball 熔融环和球 GGain control “增益”控制(器)galvanometer 电流计gangue 尾矿，矿渣，脉石Gap control “间隙”控制(一电位计)gap setting 间隙设定glucose 葡萄糖浆Gooch crucible 古氏坩锅，古奇坩锅grade 斜坡，坡度Gravitational-Inertial Classifier 重力式惯性分级器green syrup 绿浆(铬盐精溶液)grinding circuit 研磨系统grizzly crusher 铁栅破碎机ground chromic acid 粉状铬酸酐Group mode (电控的)“集群”模式 Hhammer mill 锤磨机Hardinge classifier 哈丁分级器hazardous nature 毒性haze factor = coefficient of 狸系数 haze (COHS) (幕障的亮度：物体的亮度)headroom 净空(高度)，头上空间 heavy duty stirrer 重型搅拌机heel 残留液?helicoid spiral 螺旋体螺旋herringbone gear 人字(双螺旋)齿轮heterogeneous 不均匀的，非匀相的hexavalent chromium 六价铬high (fine) resolution 高鉴别能力，高分辨率， 高分解能力，高清晰度holding contact 保持(自保)接触器hold-up 装填量hopper car 料斗车，底卸式车horizontal resultant 水平合力hose down 用水龙带冲洗，用软管洗涤housing (pressure) screw 压下螺丝HP, hydrostatic pressure 水静压hummer screen 电磁簸动hydration 水合hydrochloric acid 盐酸hydrocyclone 水力旋流器hygiene system 卫生保健系统Hypalon (ie. chlorosulfonated 海帕伦(一种硫化塑料)， polyethylene) 氯磺酰化聚乙烯合成橡胶 Iidle shaft 惰轴immersion heater 浸没式加热器immiscible 不混溶的，不互溶的incandescent 白炽的，炽热的，极亮的induced draft fan 引风机insoluble complexes 不溶性络合物integrator 积分仪interface terminal 接口终端inter-stage condenser 中间冷凝器intimate blends (mixing) 均匀拌和invert sugars 转化糖ion chromatograph 离子色谱 Jjumper 跳(接)线，跨接(线，片)，搭接片 Kkeyed switch 键控开关keypad 键盘kiln feed bin 转窑给料机knob 按(旋)纽Koreon 铬盐精=盐基性硫酸铬(在硫酸存在的情 况下用葡萄糖浆还原重铬酸钠。可制成 溶液也可用喷雾干燥法干燥,然后包装。 用于鞣革工业)Koreon product plant 盐基性硫酸铬成品车间kraft paper bag 牛皮纸袋K-tron gravimetric feeder 核子称 Llab test 化验室分析lantern ring 套环? large (small) lap plate 大(小)搭叶leach 浸取leaching process 浸取工序leached out residue 浸取废渣leading edge 前沿(缘)，(脉冲的)上升边， (叶片的)进气边LED bar scale LED显示的条形标尺legs 腿部，P-K混料机的Z形壳体lifter flight, lift flight 抄板(干燥搅拌用)light ash 轻苏打lime 石灰(原料之一，在焙烧中作为 多价螯合剂)lime grease 钙基润滑脂linear velocity (转子的)线速度live steam 直接蒸汽；新鲜蒸汽load cell 测力传感器,测力计load cell linkage 测力传感器连杆lobe (分级器的)圆形突出部lock washer 锁紧垫圈loss-in-weight feeder 失重给料机low-level electrical signal 低位电气信号louver dryer 百页窗式干燥器louver-type damper 百页窗式调节阀 Mmagnetic reed 磁性弹簧片magnetic stirrer 电磁搅拌器main disconnect 主断路器(切断开关)main printed circuit board 主印刷电路板mass flow 质量流(量)Master Rate Setter (MRS) 主流量调节器(用于主副控制)master/slave operation 主辅操作控制matrix (冶金)基体measuring tank 计量槽mechanical faults 机械故障 median size 中等尺寸mercury switch 水银开关mesh chain conveyor 网板式输送机?metallic index 金属定位器metal catcher 金属杂质分离器methyl orange 甲基橙指示剂micro-pulse bag collector 微脉冲袋式除尘器micro switch 微动(小型)开关mild steel galvanized 镀锌软钢mill ball charge 磨球装填量milling and roasting 磨矿与焙烧minute additives 少量的添加剂mixed current 混合电流mix formulation 配方mix percentage 配料比mix system 混料系统Mobilcrome 流性铬 Mohs scale number 莫式硬度值Mohs scale (of hardness) 莫式硬度(计)molasses 葡萄糖浆molten chromic acid 熔融铬酸molten mass 熔融物质moment of inertia 惯性矩monolinic prism 单斜棱晶mordant in the textile industry 媒染剂motor reducer 减速机mud tank 泥浆槽 Nneedle valve 针(状)阀negative slope 负斜度nephelos- 浊度Neuclear scale 核子称pneumatic conveyor 气流输送机Nihard 镍铬冷硬铸铁(铸件)nitrous oxide (N2O) 氧化亚氮，一氧化二氮No.1 residue 一次烧渣No.2 residue 二次烧渣noise abatement 消声No-Load switch “无荷载”开关non-return (back, one-way) valve 单向阀，止回(止逆)阀nubbin 未磨好的小块null hypothesis 虚(零，解消)假设 Ooff-balance indicator 失衡指示器off-quality mix 不合格混料oleum 发烟硫酸operating supplies 操作中的易损件order commencement 订货ore milling 磨矿organic aldehyde 有机酐oscilloscope 示波器overflow port 顶流口 Ppace rate 整定速率，整变率 pace up & pace down)pack insoluble 不溶物?packing bin 包装斗parallel flow 并流particle formation (atomization) 雾化(喷雾干燥)peak-to-peak signal 信号全幅值percolation 渗滤perforated baffle 折流孔板phenolphthalein complexion 酚酞络合酮(一种氨羧络合剂)pH flow cell pH 流量传感器photonephelometer 光电浊度计pillow block bearing 架座pillow blocks 轴台，轴肩pitch diameter (齿轮的)节圆直径， 节径，(螺纹的)中径， (电缆的)平均直径， 层心直径pitch face 斜凿面plasma cutter 等离子切割机plate single impact rapper 板式单击振打器PLC, programmable logic contr