亳州方言.doc

亳 州 方 言 大 全【马虎子】：一种喝的东西，像稀饭例如：咱喝去吧！【疙包】：糊状，饭渣例如：看你身上盯的！【血得】：舒服，不错例如：这东西弄的！【管谈】：不错，行例如：这人对工作挺认真，以后！【好类很】：非常好例如：这件事办的！【怪得来】：还好，比较好例如：这东西！【啥家使眼】：什么啊例如：你说的，不懂！【白慌来】：别着急例如：，我弄完这一点就去！【使味儿】：够味，够意思，好玩例如：这人真！【弄啥眼】：干什么？例如：你！【雾佬住来】：下着小细雨例如：外面正！【鳖子子】：孬儿子例如：略【孬比绛类】：不是人生类例如：略 【洛拐】：本意为动物小产，引申为打毁的意思。例;小瘪子子，我打你！【粪妮子】：一种装东西的筐，柳条类的柔韧条子编造。【耶毕】：事情不是太理想，或者终结了。例：这事啦（没指望），*啦（死啦）【耶熊】：不办啦。例：爱咋地咋地，不办！【是哩】：赞同。例：甲：“你说这事可？”乙：“！”【弄熊哩】：干什么的，对所办之事很不满意。例：这么长时间了，办的啥事，你！【逞脸】：调皮捣蛋 例句：小孩咋恁呢（ni）？ 【得(dei)闲】：有空 例句：我不你找别人吧！ 【分壳(ke) 】：硬币 例句：给我一个分壳.我买冰棒! 【使味儿】：舒服，有趣 例句：真！ 【学你类文】：用你的话说 例句：，谁不想好好过日子？ 【任啥】：任何东西 例句：失火了，家里烧类都没有了。 【啥家什】：什么东西？ 例句：你搁这个弄来？ 【一丝拉（/）子】：一点点 例句：你真尖，斗给这！ （注：尖 请查阅下方词汇） 【刺】：有两手.厉害 例句：你真！ 【管谈】：行 沾闲/谈：同（管谈） 例句：你不！看我类！ 【徐】：罗嗦 例句：咋恁尼？ 【肉】：慢吞吞 例句：你看你类！ 【白】：不要 例句：（见下一句） 【马一回儿】：等一会儿再. 例句：白慌来，就弄！ 【尖（疵）】：吝啬 例句：你真尖.给我点吃眼. 【觅（mi一声) 】：雇 例句：你去个推三轮车类过来！ 【腻歪人】：讨人厌 例句：你可能百说了.真人! 【嗲唠】：撒娇 例句：你看你咋恁眼？都恁大了！ 【不主贵】：不自重讨人厌 例句.你真完了. 【小性】：小心眼 例句：略 【利亮】：麻利/漂亮（多指办某件事） 例句：你看咱类活干类可（kei）？ 【冤】：没有品位 例句：不是我说你，你穿这一身儿真！ 【歇得（dei）】：挺好 例句:这饭做类得。 【啥（)味儿类】：什么样子.怎么这个样子 例句：你看你类眼!? 【一加使】：一下子 例句：我吃四个馍！ 【各了瓣】：膝盖 例句：碰住我类了！ 【搁一砣（口语）】：放在一起 例句：百叫零钱和整钱.不好拿 【糊涂】：稀饭 例句：今个晚上喝类. 【撒气】:不好.不怎么样. 例句:他这个人撒气完! 【逞脸】：调皮捣蛋 【得闲】：有空 【分锞】：硬币 【是味儿】：有趣 【学你类文】：用你的话说 【任啥】：任何东西（这个偶米太注意，读了下不太象） 【啥家什】：什么东西 【一丝拉子】：一点点 【刺】：有两手 【硌应人】：讨人厌 【管】：行 【徐】：罗嗦 【肉】：慢吞吞 【马会儿】：马上 【老妈子】：老太婆 【尖】：吝啬 【觅（平声）】：雇 【腻歪人】：讨人厌 【搅毛】：胡搅蛮缠 【嗲（die(三声)liao）】：撒娇 【不主贵】：讨人厌 隐约含没自知之明的意思 【兴（四声）】：发火 【兴（一声）】：能，可以 例如：人家豆不兴这样摆置忙 【小性】：小心眼 【涮遛】：利索 【利亮】：麻利 【鲜灵】：漂亮 【鸢】：没有品位 【得(dei二声)劲】：舒服 【滋润】：舒服 【盖滴】：被子 【铺底】：褥子 【野】：矮 【拐】：角（好像米听过呢-_-! 【糊弄】：忽悠 【实诚】：老实 【沾弦】：还差不多，不错 【搁一砣】：放在一起 糊读：类似稀饭的饭食除了少量米之外还有搅匀的面糊现在也不太普及吧我妈妈就没姥姥弄的好喝 【干饭】：米饭 【会过】：生活俭朴，不舍得花钱 【电棒】：日光灯 【鬼】：多形容小孩特别高兴 【邪乎】：夸张，大惊小怪一点小事就乱咋呼 【转】：狡猾【磅】：尘土飞扬 【炅】：拽，趾高气扬 【今个】：今天 【夜儿个】：昨天 【当门儿】：客厅（不加儿化音感觉不太象） 【笤帚】：扫帚 【旋】：调皮应该是suan（二声） 【坏祸】：告状 【也毕（也熊，也叼）】：算了 【怪】：挺，非常差不多 比如：怪得来 【得】：好，不错应该象淮南那附近的吧 【毁】：糟糕 【跌了】：撒娇嗲 die(三声)liao：撒娇 【麻利】：敏捷 【啥味类】：什么样子！ 【白摆使】：别弄 补充下，白：别 【咋弄哩】：因为什么或者怎么了 【不管弹（tan）】：不行 不沾弹地道点 【格了瓣】：膝盖 【一家是】：一次 【绿叼毛】：能、行 很粗野的一句脏话 例：你孩子绿叼毛类很航！ 【不（是）得今儿类】：不是故意的 这句比较有难度，翻译不象说时一般是会省略 【干悦（三声）】：呕吐 【北夹后】：北边 【河叶儿起】：河边 【老煤红】：媒婆 【姜】：动物生产 我一直感觉字典里应该有这个字 并且写法是身畺没找到 【可是类】：是不是？ 【好不睁垒】：忽然 【邑子】 ： 香皂 确切应该是雕牌透明皂那种 【鞋踏拉子】：拖鞋 ZUA：干啥 没有谐音，要自己拼 比较象 咋？ 拼时往这个音偏 我类孩也：我认为相当于一个感叹号，亳州人多指骂人。 也有说 我类孩来 能那：（词性、意思很多，不胜枚举。）万能代词 比如别人问你干什么去 你说，能那去上前边买点东西 鸡屎轰子：指流状的鸡屎 说实话，我没听过 都是直接鸡屎就没了 狗屎橛子：指固态的狗屎（固态的鸡屎却不说鸡屎橛子，奇怪吧？） 这人莫非见过液态的狗屎？ 些得（DEI）：非常好玩。些 通常指程度很深 ，如：这小妮儿长类些俊家什。 家什：一指人 ，如 ：这家什不是人 ；（无此意，比如要是偶就会说这孩子不是人）二指：次、下，如：一家什扔好远；另指语气助词，无实意，如：上例。 期指（一说期子）：指人，通常是骂人的话。如：小期指往哪跑。你个期指等。 连相近的发音都每听到过 呢：在怀疑的时候用，通常以此词表示疑问，期待对方证实，相当于：是吗？真的吗？如：甲：白大（DE）姐，你可知道俺家一亩地打了一千斤麦（MEI）？乙：呢？ 言简意赅，呵呵。 准确点应该是 嗯？后鼻音 拱几：挑拨离间。 棵棵（KUO ）子：指一些野生的植物，通常指没有任何价值、影响作物生长的植物。如：蒿类，面条棵等。 虫艺子：指鸟类。如：俺哥，走，上树掏虫艺子去？ 花不流稍类：指穿着打扮颜色多，多为贬义。如：你看这俩年轻孩子，穿类花不流稍类上街了，长个挨打类脸。 剃：意思最多的亳州话之一，有时间专门解读之。 装类给专家样，就是斗，打架比如，剃架还有，剃头 摆置：1、不懂乱动。如：摆置毁了，瞎摆置啥焉；2、修理。如：你给我摆置摆置收音机。 咣：语气词，通常放在反问句的前面。如：咣你不能了，你媳妇咋不叫你回家睡觉焉？米注意别人有说呢？ 也毕：也说也吊、也雄，意为算了，常在安慰、生气时使用。如：毁了毁了也毕，再买一个。不吃饭也毕，省粮食了！等等。 血河样形容事情的严重程度副词 我毁你意思就是把人搞残废狗屁，不残废豆不管忙 补充： 类：的 我类，我的 忙：吗？ 样：啊 豆：就 代换一下 我类娘样，你豆不管白摆置了忙？ 迷见：丢了 老尖次：就是很吝啬的意思 屎茅子就是厕所 越说越粗鲁 半撅，指 年轻人啊 15.6的（男） 着zhuo板，比喻什么事比较严重 麻雀-小小冲 乌鸦-老过 最上面-仅仅上面。最下面-仅仅下面 抽屉-抽斗 侬不迪了:憋不住了专用于憋尿 卖眼儿:精神不集中 例:走路别卖眼儿 噫嘻：=切 老魔弃,就是疯子的意思 更正：期指（一说期子）：指人，通常是骂人的话。如：小期指往哪跑。你个期指等。 连相近的发音都每听到过 看见补充忽然念通了，老魔弃指疯子或傻子期子是从尾词演化来很少用了自己念着好别扭 亳州的方言短语特别多，这和咱们悠久的城市文化有关。亳州建城已经有3千多年了，这和中国的文明进程是差不多的，还有一些具有历史典故短语和俏皮话很有意思。 例如： 形容人爱面子，讲排场，穷烧；一般都说“你看你烧的给赵德光的驴样”。这就是近代才有。赵德广是大跃进时代大杨镇人民公社养驴的，后来驴棚失火，驴全烧死了。后人便以次比喻死要面子活受罪的人。 还有老毛猴这个词，小时候我们都听过这样一个童谣“红眼绿鼻子，四个猫蹄子，走路啪啪响，要吃活孩子”。其实这个老茅猴历史上确有此人。隋朝时，亳州出了一个吃人狂，这人叫朱粲，城父的。隋朝末年此人起兵反隋炀帝，号“可达汗”称“楼罗王”，据称有十万之众的部队，他常命部下捕捉民间幼儿蒸熟吃肉，还说：“世上最美的食物，还能有超过人肉了，只要国中有人，我就不用担心没有军粮。”最后朱粲也被唐太宗李世民给砍头了。典故是从此来的，流传了上千年，可见朱粲当年的残暴。 扁嘴子：鸭子 朋友有个同事去北京问买烤鸭的说“嫩这扁嘴子多少钱斤？”人家郁闷半天不知道她讲类是什么意思！哈这也叫亳谱吧！比如：“你的脚踩到我类角老”！ 呵呵，这样的笑话听偶爸爸的朋友说过，抹布在亳州读吗这个音，有一人去北京玩在饭店吃饭时想吃馒头便叫服务员过来 BZ：小姐！ XJ：？（走过来） BZ：摸摸 （因为他想试着说普通话，便改了下音调） 服务员瞪了他一眼，忍住没说话走了 过了一会儿，汤不小心洒在了桌子上他只好又叫来服务员 BZ：小姐！ XJ： BZ：妈妈（抹抹） XJ：我还是你奶奶呢 其他论坛较搞笑的跟帖 毫州话豆这味类！ 四不像 不像安徽话，也不像河南话！ 你光看看毫州都知道了！ 人家蒙城类 爷不叫爷，叫姥 真转！ 这个我有空要问下蒙城滴同学 跟帖滴人应用版呵呵 你们说的真“是味”，让我想起“小类时候”，“我类”也不知道当时是“咋能的”“嫩多”的话。亳州的方言“多类很”，我也不给你们“续貂”了。“改明”“得闲”的时候，在给你们“续貂”。 有知道类，都“佛佛”，别把话“能”“厮气”鲁。 很聪明续貂是徐叼 改明是改天 佛佛应该是fuo fuo 即把声母sh换为f 还有水又说fui 不过这两个基本没人再说 都是大家平时说笑时故意应用 厮气错了 应该是飒气 不行 不沾弹的意思 嫩可知道现在河里kei有长主老?俺真类没缺嫩,这类边儿真没有长主! 哈哈翻译：你们知不知道现在河里有没有蛇了？我真没骗你们，这里面真没有蛇！ “长猪”不就是蛇吗？呵呵，亳州的都知道，但是周边地区的也说，呵呵 还有蟋蟀叫什么“秃老子”，青蛙叫“河莽”，蟾蜍叫“赖堵” 树枝子叫“树胯子”，机动三轮车叫“小蹦蹦”（二声） 还有小时侯玩的“叠溜”“元宝”“弹子”这个就意会拉，偶具体解释不出来多的我都不知道说什么了，呵呵 还有平常咱玩的“打水漂”咱亳州人叫“撇瓦” 还有格了绷子(脖子)哈哈.还有鸡噶子亳州以外好象知道的不多.这个，就用不着偶解释了吧 哪眼？哪眼？俺越是想不着老，还一个劲儿类叫俺佛， 嫩看嫩一个二个类啥味类，也比，俺不几更老！ 干啥，干啥？ 几更是说话的意思 我不吭了 我给你佛(说),那天你带(在)负(树)下呼噜(吃)面条子，嫩腐(你叔）看见老（了）,叫我给你端碗费（水）过去,百（别)噎(住路)着了! 看我都想住（着）你来（呢）,你个孬孙（坏孩子）都不知道 那么地道的，估计也只有在农村听到了 还有“着板”意为形容事情厉害程度。还有“单意类”意思就是故意的 昨天我边做饭边哼着歌,俺哥进来说你看你运(4声)类! 这个运应该是潇洒的意思吧.哈哈 对头，等于滋润类 哦还有,晒太阳咱们都是说晒暖儿!这个好理解 ”答”：爸，爹的另一种称呼只知道咱们八十年代后出生的人都不这样称呼父亲了 我爸爸叫我爷爷就叫”答”具体哪个字我也不知道 这个是回民的叫法汉族一般没有 逞脸：调皮捣蛋 得闲：有空 分锞：硬币 是味儿：有趣 学你类文：用你的话说 任啥：任何东西（这个偶米太注意，读了下不太象） 啥家什：什么东西 一丝拉子：一点点 刺：有两手 硌应人：讨人厌 管：行 徐：罗嗦 肉：慢吞吞 马会儿：马上 老妈子：老太婆 尖：吝啬 觅（平声）：雇 腻歪人：讨人厌 搅毛：胡搅蛮缠 嗲（die(三声)liao）：撒娇 不主贵：讨人厌 隐约含没自知之明的意思 兴（四声）：发火 兴（一声）：能，可以 例如：人家豆不兴这样摆置忙 小性：小心眼 涮遛：利索 利亮：麻利 鲜灵：漂亮 鸢：没有品位 得(dei二声)劲：舒服 滋润：舒服 盖滴：被子 铺底：褥子 野：矮 拐：角（好像米听过呢-_-! 糊弄：忽悠 实诚：老实 沾弦：还差不多，不错 搁一砣：放在一起 糊读：类似稀饭的饭食除了少量米之外还有搅匀的面糊现在也不太普及吧我妈妈就没姥姥弄的好喝 干饭：米饭 会过：生活俭朴，不舍得花钱 电棒：日光灯 鬼：多形容小孩特别高兴 邪乎：夸张，大惊小怪一点小事就乱咋呼 转：狡猾-_-!偶严重怀疑这不是亳州人整理的错的太多也可能到我们这一辈这演化成其他意思了据我理解，这是搞笑，夸张表演自己情绪 磅：尘土飞扬 炅：拽，趾高气扬 今个：今天 夜儿个：昨天 当门儿：客厅（不加儿化音感觉不太象） 笤帚：扫帚 旋：调皮应该是suan（二声） 坏祸：告状 也毕（也熊，也叼）：算了 怪：挺，非常差不多 比如：怪得来 得：好，不错应该象淮南那附近的吧 毁：糟糕 跌了：撒娇嗲 die(三声)liao：撒娇 麻利：敏捷 啥味类：什么样子！ 白摆使：别弄 补充下，白：别 咋弄哩：因为什么或者怎么了 不管弹（tan）：不行 不沾弹地道点 格了瓣：膝盖 一家是：一次 绿叼毛：能、行 很粗野的一句脏话 例：你孩子绿叼毛类很航！ 不（是）得己儿类：不是故意的 这句比较有难度，翻译不象说时一般是会省略 干悦（三声）：呕吐 北夹后：北边 河叶儿起：河边 老煤红：媒婆 姜：动物生产 我一直感觉字典里应该有这个字 并且写法是身畺没找到 可是类：是不是？ 好不睁垒：忽然 邑子 ： 香皂 确切应该是雕牌透明皂那种 鞋踏拉子：拖鞋 ZUA：干啥 没有谐音，要自己拼 比较象 咋？ 拼时往这个音偏 我类孩也：我认为相当于一个感叹号，亳州人多指骂人。 也有说 我类孩来 能那：（词性、意思很多，不胜枚举。）万能代词 比如别人问你干什么去 你说，能那去上前边买点东西 鸡屎轰子：指流状的鸡屎 说实话，我没听过 都是直接鸡屎就没了 狗屎橛子：指固态的狗屎（固态的鸡屎却不说鸡屎橛子，奇怪吧？） 这人莫非见过液态的狗屎？ 些得（DEI）：非常好玩。些 通常指程度很深 ，如：这小妮儿长类些俊家什。 家什：一指人 ，如 ：这家什不是人 ；（无此意，比如要是偶就会说这孩子不是人）二指：次、下，如：一家什扔好远；另指语气助词，无实意，如：上例。 期指（一说期子）：指人，通常是骂人的话。如：小期指往哪跑。你个期指等。 连相近的发音都每听到过 呢：在怀疑的时候用，通常以此词表示疑问，期待对方证实，相当于：是吗？真的吗？如：甲：白大（DE）姐，你可知道俺家一亩地打了一千斤麦（MEI）？乙：呢？ 言简意赅，呵呵。 准确点应该是 嗯？后鼻音 拱几：挑拨离间。 棵棵（KUO ）子：指一些野生的植物，通常指没有任何价值、影响作物生长的植物。如：蒿类，面条棵等。 虫艺子：指鸟类。如：俺哥，走，上树掏虫艺子去？ （莫非偶遗落了这些经典方言？怎么又米听过） 花不流稍类：指穿着打扮颜色多，多为贬义。如：你看这俩年轻孩子，穿类花不流稍类上街了，长个挨打类脸。 剃：意思最多的亳州话之一，有时间专门解读之。 装类给专家样，就是斗，打架比如，剃架还有，剃头 摆置：1、不懂乱动。如：摆置毁了，瞎摆置啥焉；2、修理。如：你给我摆置摆置收音机。 咣：语气词，通常放在反问句的前面。如：咣你不能了，你媳妇咋不叫你回家睡觉焉？米注意别人有说呢？ 也毕：也说也吊、也雄，意为算了，常在安慰、生气时使用。如：毁了毁了也毕，再买一个。不吃饭也毕，省粮食了！等等。 血河样形容事情的严重程度副词 产. 产吃. 光吃的意思 小鳖子子 指骂人 去嫩达滴刁哈哈 真始味儿 我里孩来 屙攮子_很脏的垃圾 咱这边邸还有个特点，不管是南边儿的还是北边地 只要不是亳州底 都叫蛮子 鸭子 ：扁嘴子 骂人的：奶奶的歪B和老文儿 木趣：没有意思 乌苏：恶心 嘴是：挖苦 熬糟：讽刺、挖苦 不现人：招人讨厌 不形式：不讲理 挖：抓、挠的意思 口：口舌厉害，一般指女性 几了狗子：蝉的幼虫 麻几了子：蝉 夜面呼子：蝙蝠 爷抬：不够意思 粪窑子：粪坑 曹鸡毛：很色的意思 跑槽子话：废话 刚几：gang2声 叫