学生论文：网络词语“雷”的词义分析.doc

吉林大学汉语言文学 本科生期末论文网络词语“雷”的词义分析“雷”是我们日常生活中耳熟能详的一个名词。现代汉语词典对它的解释为：“云层放电时发出的响声。军事上用的爆炸武器。” 近年来，网络及新闻媒体上出现了“雷”字的全新用法，包括动词词性和形容词词性，词义也不同于字典中的释义，多用于表达强烈的感情或极不愉快的感受。用例：1、动词词性 “好雷人啊，芙蓉姐姐开个人演唱会了。”（后接宾语） “雷得外焦里嫩。”（后接补语） 2、形容词词性“雷照”曝光（做定语） “春哥穿女装实在太雷了。”（做谓语）一、网络新义的起源“雷”字新词义最早出现在网络上，是用在评论一些或外形、或智力极不正常（含贬义）的娱乐圈明星们，有震撼、受打击、受惊吓的意思。有学者认为“雷”的网络新义源自日本动漫中人物被电波打到“受到强烈电波冲击”。但是“受到强烈电波冲击”主要表现为肢体动作（如飞出、倒下、烧焦、死去等），而不表现为情感变化。所以，日本动漫中的“电波”虽可以看作“雷电”的变形，却不能解释“雷”字网络新义的产生。我们在回溯“雷”的词义演变过程时发现，古代汉语中的“雷”字，除“雷声、酒器、作战击敌的大石头、地名以及姓氏”等五个基本义项，也可用作动词，有“雷击”或“擂”之义。成语“晴天霹雳”描述的正是一种“突然的、震惊的”感受，如同在毫无准备情况下遭受雷击一样。在文学作品中使用动词义“雷”最早的是老舍先生的作品一天，作品用非常诙谐的文字描写了自己一天的生活，其中在叙述自己被一个泼妇训骂的过程中，就使用了“挨雷”。当时要有网络，恐怕“雷”早就流行开来了，也等不到今天了。由此看来，“雷”的网络新义其实很早就孕育在汉语之中，是网络用语简单化、形象化的时代要求将其推上历史舞台。二、概念意义网络词语“雷”的概念意义是：使人突然感到强烈的吃惊或不快。在“雷”字活跃于网络之前，网民们常用“晕”来表达类似情感。下面用义素分析来比较“雷”和“晕”：雷：+使人难以迅速做出反应，+发生在极短时间内，+引发人的强烈情感波动，+不舒适感，不理解晕：+使人难以迅速做出反应，-发生在极短时间内，-引发人的强烈情感波动，不舒适感，+不理解通过比较可以发现，“雷”比“晕”可以表达更加复杂的情绪情感。三、色彩意义从感情色彩来看，“雷”含贬义，与之相伴的多是“恶心”、“恐怖”、“嘲讽”、“不理解”等负面感情。如：“高丽棒子称汉语起源于韩国，真是雷人。”从形象色彩来看，“雷”表现了雷电的“突如其来”，以及人体被雷电击中时的“剧烈反应”和“痛苦感受”。如：“看到凤姐的最新造型，我瞬间被雷傻了。”从风格色彩来看，“雷”主要用于口语和网络，一些新闻媒体在具体语境中也有少量使用。如：“网络新词一夜红，语不雷人死不休。”（威海新闻网，2008-10-14，来源:人民日报)四、网络新词义的现状及前景近年来，随着互联网的普及，网络用语也不断推陈出新。汉语中很多和“雷”一样的旧词突破了原有的语义限制，不时衍生出新义。例如，“控”表示“癖好”，“门”代表“爆炸性的事件”、“萌”代表“可爱”或“激发荷尔蒙”， “打酱油”表示“事不关己”等等。网络新义与当今人们的社会文化心理有关。其新义的产生符合人们由常用认知域映射到相近认知域的联想认知规律。现在很多年轻人喜欢用一些省事的形象的字词。运用其新义，符合现代人追求快节奏的生活心态，适应网络用语要简洁形象的特点。另一方面，这些新词义在一定程度上丰富了汉语的词义，增强了汉语的表现力，也为人们在使用汉语词汇时多一些选择的空间。 我们相