WeekOne_文体学.ppt

IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 TheConcernofStylistics1 1Stylistics Definitions 1 Thestudyofstyleinlanguage traditionally ofvariationsinusageamongliteraryandothertexts now moregenerally ofanysystematicvariation ineitherwritingorspeech whichrelatestothetypeofdiscourseoritscontextratherthantodifferencesofdialect ConciseDictionaryofLinguistics OxfordUP1997 上海外语教育出版社 IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 2 Thestudyofthatvariationinlanguage style whichisdependentonthesituationinwhichthelanguageisusedandalsoontheeffectthewriterorspeakerwishestocreateonthereaderorhearer LongmanDictionaryofAppliedLinguistics Longman1985 IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 3 文体学是研究文体的学问 广义 各类文体 狭义 文学文体 共核语言 Thecommoncore 构成常规 norm 各类文体是变异 deviation 加强认识各体英语 了解功能 增强运用能力 王佐良 丁往道 1997 IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 Whatismodernstylistics Thetwosubdivisionsofmodernstylistics Thedefinitionsofeach Terms field tenorandmode 范围 话语题材 宗旨 正式程度 方式 交际形式 IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 1 2Language语言通常指整个语言系统 但用于不同场合会有变异 同一语言在不同场合的使用形式 即变体 存在明显不同 即语言的两重性 候维瑞 1988 2 索绪尔 Saussure1857 1913 将语言行为分语言 langue 表语言系统 和言语 parole 表说话人可能说或理解的全部内容 乔姆斯基 Chomsky 1928 将语言作为符号系统区分为语言能力 competency 作为交际工具区分为语言行为 运用 performance IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 WhoisSaussure WhoisBloomfield WhoisChomsky WhoisHalliday SpeechAct SpeechEventandthefeatures WhatisText IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 1 3AspectsoftheSpeechEventSubstantial substanceFormal formSituational situation IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 1 4LanguageVarietiesandFunction语言变体出现 VarietyofEnglish 1 情景situation formal informal 2 地域region 英 美 3 社会背景socialbackground 经济 文化 职业 阶层 4 能题材function 科技 法律 文学 新闻 广告 IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 5 时间time 古 中古 现代 变体分析有文字内容 涉指意义 referentialmeaning 和社会意义 socialmeaning Suchasmountain 山 river 河 butclassmate Guanxi IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 ThedefinitionofVarietiesofLanguageThedefinitionofFunction Thethreemajorfunctionsoflanguage IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 1 5StyleDefinition thelanguagehabitsofapersonorgroupofpersonsinagivensituation P 8 Orsituation varieties linguisticfeatures sothevariouscharacteristicuseoflanguagethatapersonorgroupofpersonsmakeinvarioussocialcontext IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 1 5Style索绪尔 Saussure 1857 1913 distinctionbetweenlangueandparole IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 1 7TheConcernofStylisticStudyTherefineddefinitionTheconcerns 索绪尔 Saussure 1857 1913 distinctionbetweenlangueandparole IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 情景变体 语域1 8 1语言与语域register 特定语言环境中使用 有一定语言特征的语言变体 传统语法是脱离语境而指正误 语域避免这一倾向 如问时间 a Excuseme couldyoutellmetherighttime please 较正式 陌生人 b What sthetime Whattimeisit please c d How stheenemy 同伴 e Time f Howmuchlongerhavewegot g Mywatchseemstohavestopped IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 1 2 语域界定语域 field 话语题材范围语式 mode 交际形式语旨 tenor 正式程度 IntroductiontoEnglishStylistics英语文体学 1 8 3 语境构成使用语言的情景场合 contextofsituation 包括Hymes的SPEAKING settingandscene participant ends actsequence key instrumentality norm 或genre addres