卡通专用术语.doc

AACTION动作ACCENT加强ANIMATOR原画者ASSISTANT( IN-BETWEEN )动画者ARM手臂ANTIC ( ANTICIPATE )预备动作AWED啊！ARC弧形ANGRY生气AD LIB随意AIR BRUSHING喷效AKIMBO叉腰ANIMATED DRAWING动画ABERRATION像差ACADEMY LEADER学会标准引导片AERIAL IMAGE空中投影ANGLE角度ANIMATED ZOOM由动画做成缩放效果ANIMATION动画、动画片ANIMATION BOARD动画板ANIMATION COMPUTER电脑控制动画摄影ANIMATION CUTOUT剪纸动画影片ANIMATION ETCHING蚀刻的动画影片ANIMATION ON FILM直接作画于软片上ANIMATION FLUORESCENT荧光动画ANIMATION LIMITED有限动画ANIMATION OBJECT实体动画ANIMATION PASTEL粉蜡动画ANIMATION PINHEAD SHADOW针头影像动画ANIMATION PUPPET木偶动画ANIMATION STAND摄影机位置ANSWER PRINT标准拷贝APERTURE口径APPROACH参考ZOOMASA INDEX感光度（参考FILM SPEED）ASTIGMATISM像散性ATMOPHERE SKETCH气氛草图AUDIO听觉的，音频的A-WINDA卷片法BBP( BOT PEGS )下定位BA( BOT AUX )下辅助定位BG ( BACKGROUND )背景BEND弯下身BLURS模糊BLK ( BLINK ) 眨眼BRK DN (BD) ( BREAK-DOWN ) 中割BOTTOM LITE透过光(BACK-LITE BACK-LIGHTING) BG LAYOUT背景构图BACKGROUND KEYS背景样本BACKGROUND , HOOKUP衔接背景BACKGROUND , PAN长背景BACKGROUND , STILL短背景BACKLASH间隙，齿间间隙BACK PROJECTION背面放映( REAR PROJECTION ) BAR SHEETS音节表BARN DOORS挡光板BASE FILM片基BEAM SPLITTER分光器BEAT节拍BI-PACK PRINTING合成印片BLACK AND WHITE黑白摄影BLANK空白CELBLEED出血BLOOM眩光、闪光BLOW UP放大BURN-IN字幕叠印法B-WINDB卷片法BOUNCE弹起CCAMERA NOTES摄影注意事项CU (CLOSE-UP)特写（照）CLEAN UP清稿CUT一景（景至结束）CEL = CELLULOID赛璐璐片CYCLE循环（重复的动作）CW ( CLOCK-WISE) 顺时针转动CCW ( COUNTER CLOCK-WISE) 逆时针转动CONTINUE (CONT.) 继续CAM ( CAMERA) 摄影机CUSH ( CUSHION) 缓冲= CENTER中心点CAMERA SHAKE摄影机振动CHECKER检查员CONSTANT等速持续COLOR KEYS (COLOR MARK-UPS)色指定COLOR MODEL彩色造型CASSETTE录音带COLOR FLASH(PAINT FLASH)跳色COLOR PRINT(COLOR RUSHES)彩色毛片COMPENSATE PAN配合拉速CALIBRATION（1）标准；（2）定标准刻度CAMERA ANIMATION卡通摄影机CAMERA CARRIAGE摄影机活动架CAMERA LIVE-ACTION电影摄影机CAMERA TRACK推拉摄影镜头CEL LEVELCEL层次CEL PAN长CELCEL SANDWICHCEL STANDARD标准CELCEMENTFILM底片粘合剂CHARACTER卡通人物，角色CHROMA彩度CHROMATIC ABERRATION色收差(COLOR CAST)CINEMATOGRAPHER电影摄影师CINEMATOGRAPHY电影摄影COLORCOMPENSATING彩色补偿滤光镜FILTER (CCFILTER)COLOR CORRECTION彩色校正滤色片COLORTEMPERATURE色温COLORTEMPERATUREMETER色温表COMPOSITENEGATIVE合成负片COMPOSITE PRINT合成正片COMPOSITEREVERSAL声画合成反转复制片DUPEPRINTCOMPOSITEREVERSAL声画合成反转原片ORIGINALCOMPOUNDMOVE复式移动CONTACTPRINTING接触印片CONTINUOUSEXPOSURE连续曝光CONTINUOUS PRINTER连续印片机CONTROLPANEL控制盘CORE片心、轴心COUNTERS计数器CREDITS (TITLES;LABELS ) 片头（尾）字幕（演出人名单）CURVATUREOFFIELD像场弯曲CONT; CONTDCONTINUED的缩写（续）DDIALOG(DIALOGUE)对白及口型DOUBLE TAKE对于突然的事物，本心不在焉，忽然又注意到DOUBLE EXPOSURE （RUN）双重曝光(1st RUN)(第一次曝光)(2nd RUN) (第二次曝光)(MULTI RUN)(多重拍摄)DRY BRUSHING 干刷DIAG (DIAGONAL) 斜DRIP 滴水DUST 灰尘DUPE (DUPLICATE) 复本DWG (DRAWING) 画，动画纸DOUBLE IMAGE 双重影像DOPE SHEET律表（摄影表）(EXPOSURE SHEET，X-SHEET)DIFFUSION扩散镜DAILIES (RUSHES) 样片DEGRADATION 降等DENSITY密度DEPTH OF FIELD景深DEPTH OF FOCUS焦深DEVELOPER (现影剂)显影剂DIAPHRAGM, PRINTER光圈DIORAMA布景模型DIRECTOR导演DISSOLVE (X.D)溶景DISTORTION变形DOUBLE FRAME双（画）格DOUBLE SYSTEM双录音系统DRAWING DISC动画（制图）圆盘DROPPED SHADOW投影DUBBING配音，混合录音DYE COUPLERS染料现色剂EEXP使曝光格数EXPOSURE SHEET律表；摄影表(DOPE SHEET，X-SHEET)ECU （ETRENE CLOSE UP）极特写ETC(ETCETERA)等等EVIL邪恶E (EAST)东EYE眼睛EXT(EXTERIOP)外面；室外景EFX(EFFECT) 特效EDITING剪接EXIT(MOVE OUT,O.S.) 出去ENTER(IN) 入景ESTBLISHED SHOT开场景EASE IN渐快EASE OUT渐慢EDGE FOG 边缘朦雾EDITOR剪接师EMULSION感光乳剂EMULSION NUMBER乳剂号码（乳剂批号）EMULSION SPEED乳剂感光度ENLARGEMENT PRINT放大印法（放大印相）EXPOSURE GUIDE曝光指数EXTREMES极张动画FF(F:FIELD; FLD 安全框) 安全框中心（CENTER 中心点）如 12F; 9F; 但6F-6E-6S, 则不加FADE(IN; ON)()画面慢慢出现；渐入FADE(OUT;OFF)(V)画面慢慢消失；淡出FSFULL SHOT全照FLOP反面FALLS掉下FIN(FINISH) 完成FOLOS(FILLOWS) 随着，跟着FEET脚FAST; QUICKLY快速FIELD GUIDE安全框指示FINIAL CHECK总检FILTER滤光镜FOOTAGE尺数FG (FOREGROUND) 前景FIELD CUT缩小安全框FAVORITE SHOT(ANGLE) 最佳角度FIX修稿FADE SCALEFEATURE LENGTH长片FIELD STEP安全框移格FILM CLIP（）软片夹子（）片断裁剪FILM PERFORATION片孔，胶片齿孔FILM SPEED软片感光度FINE GRAIN微粒正片FIXING(FIXATION) 定影FLATNESS OF FIELD影片曝光度FLIP画面翻换FLIP BOX画面翻换箱FLIPPING快速翻阅FLOATING PEGBARS浮贴定位FOCAL LENGTH焦距FLOW流畅F-NUMBER (STOP) 光圈FOCAL PLANE焦距平面（焦面）FOCUS焦距FOLLOW FOCUS追踪对光FOLLOW FOCUS CAM追踪对光凸轮FOOT CANDLE尺烛光（距离一尺的烛光亮度，为标准照度单位）FRAME格数FREEZE FRAME定格GGAIN IN移入GAIN ON在GAIN TO至GRASS抓住GAIN AHEAD向前走GESTURE手势（表达意见）GHOSTING重像，鬼影GREEN PRINT不良印片GUIDE LINE引导线GEL胶片（摄影片）HHEAD UP抬头HEAD ACCENTS头部特别强调动作HIT打；击中HOOK-UP接景；衔接HC(HELD CEL; HOLD CEL)不动的赛璐璐片HOLD停照画面HALO光圈HOT SPOT（）热点；（）亮斑IINT(INTERIOR)里面，室内景INB (IN BETWEEN) 动画（连贯）IN-BETWEENER ASSISTANT动画员I&P(INK&PAINT) 描线和着色INKING描线IN SYNC同步IN TO DISTANCE入远处ID识别IMAGE PLANE(FOCAL PLANE )聚焦平面INCIDENT LIGHT入射光INTERLOCK连锁INTERMITTENT间歇的INTER-NEGATIVE中间负片IRIS OUT画面旋逝JJIGGLE摇动JUMP跳JITTER跳动KKA咔KELVIN SCALE色温度温标KEY DRAWING(KEYS) 极张动画LLS LONG SHOT长照LIPSYNC ( SYNCHRONIZATION )口型LEVEL层次LOOK AT CAM看着镜头LOOK看LISTEN听LOWRES低LAYOUT布局；构图LEGS腿LEFT (LT) 左LAUGHS(LAFFS) 笑L/S LIGHT SOURCE光源LEICA REELS ( STORY REELS )脚本试片LABELS标签LABORATIRY（1）实验室（2）暗室（3）洗印间（4）冲印公司LEADER（1）导片（2）片头LENS透镜LIGHT METER (EXPOSURE METER) 测光表LINE TEST (PENCIL TEST) 铅笔稿试拍（线拍）LIVE ACTION PHOTOGRAPHY真人影片LOGO商标，标志LEAN IN倾身入MMS MEDIUM SHOT中照MCU MEDIUM CLOSE UP中特照MOVE OUT ( EXIT；OS)出去MOVES IN进入MATCH配合MATCH LINE组合线MULTI RUNS多重拍摄MOUTH嘴MOVE移动，CEL移动，每两格移动一次MODEL SHEET造型MULTI IMAGE多重影像MOUTH SHARTS口型图MAG TRACK 声带( MAC：MOGNETIC；SOUND TRACK )MACHUINE LEADER牵引片MAGAZINE软片盒MAGNETIC FILM磁性声带片MAGNETIC RECORDING磁性录音MARRIED PRINT声画合成正片或拷贝MASK (MATTE) 遮片MATTE BLEEDMATTE ROLLS（1）交替遮光;（2）活动遮片(TRAVELLING MATTES)MIX (MIXED TRACK) （1）美式混合声带；（2）英式DISSOLVE交溶MIXER（1）混合器；（2）录影师MONTAGE（1）镜头组接（2）画面剪辑（3）照相合成技法MOTION PICTURE FILM（1）电影软片（2）影片MOVIOLA（1）声画同步看片机（2）声画剪辑机MULTICEL LEVELS多层次CELMULTIHEAD PROJECTION多头式放映机MULTIPLANE多层设计MULTIPLEEXPOSURES 多重曝光(MULTIPLE IMAGE EFFECTS) (MULTI RUNS) NN (NORTH) 北N/S PEGS南北定位尺NG(NO GOOD) 不好的NARRATION旁白叙述OOL (OVERLAY)前景OUT OF SCENE到画外面OUT ( O.S. ;EXIT)出去O.S. (OFF STAGE; OFF SCREEN)出景OFF MODEL与造型不合OL/UL (UNDERLAY) 可当作前景亦或是后景使用OVERLAP ACTION重叠动作ONES一格，单格OPAQUEING不透明着色OPTICAL EFFECTS(OPTICALS) 光学效果OPTICAL PRINTER光学印片机OPTICAL SOUNT TRACK光学声带ORIGINAL原版PPROFILE LIPS SYNC侧面口型POSE姿势PEG IN用定位尺推进画面POS (POSITION) 位置，定点PAN AHEAD向前拉照超越主体PAN拉；移动（如拉背景每格一次）POPS IN (POPS ON) 突然出现PAUSE暂停PIN POINT PUPILS ON EYES缩小眼睛瞳孔PERSPECTIVE透视PEG BAR定位尺P.O.V.(POINT OF VIEW) 着眼点；观点P.T. (PAINTING) 着色PAINT FLASHES (COLOR FLASHES)跳色PANNING GEAR 活动定位尺(TRAVELING REGBARS)REGBARS, FLOATING浮贴定位尺PENCIL TEST铅笔试拍PERSISTENCE OF VISION视觉暂留PILOT PIN PEGIST RATION定位针，定片针PLATEN压板装置POSITIVE IMAGE正像POST SYNCHRONIZED SOUND后期同步录音POSITIVE PERFO RATION正片片孔PRE SYNCHRONIZED SOUND预先的同步录音PRINT（1）正片（2）照片（3）拷贝（4）印刷PRINTING（1）印片，印相（2）印染（3）晒印（4）印刷PROJECTION放映PROJECTION PRINTING投影印片PROJECTOR放映机（投影仪）PULL DOWN CLAW抓片爪PUNCH打孔机PUSH OFF参考WIPERREACH延伸，伸手RIPPLE GLASS波纹玻璃RE-PEG重新定位RECOVER恢复原来的状况RIPPLE涟漪RUFF (ROUGH-DRAWING) 草稿RUN跑REG (REGISTER) 组合RPT (REPEAT) 重复REACTS反应RIGHT (RITE;RT) 右方REVERSE反转（反描）REFTO STK动画参考兼用RETAKES重拍RAW STOCK软片REAR PROJECTION背面放映REDUCTION PRINT缩印拷贝，缩印片REEL片夹，片卷，片盘REGISTER PINS定位针RESISTRATION PEGS定位钉RESISTRATION HOLES定位洞RELEASE PRINT发行影片（发行拷贝）RERECORDING (DUBBING) 混合录音REVERSAL FILM反转片REVERSAL PRINT反转印片REWIND倒片ROUGH CUT初步剪接RUSHES工作样片SSILHOUETTE (SILO) 剪影SPEED LINE流线STORM OUT速转出SQUASH挤压STRONG强而有力的SPARKLE火花，闪光SHADOW阴影SMILE微笑SKID一滑SMOKE烟STOP停止SCRAMBLE划脚，快速旋转STRETCH伸直（拉长）SAYS/SPEAKS说SITS坐STEPS (ST) 步SEP. CEL (SEPARATE CEL) 分开的赛璐璐S (SOUTH) 南SLOW慢慢的SC. (SCENE) 景S/A (SAME AS) 同一片集中之兼用STK (STOCK) 兼用S.S. (SCREEN SHAKE) 画面振动SHOT摄影SIZE COMPARISON大小比例STRAIGHT UP挺直SOUND TRACK (MAG TRACK) 声带STORYBOARD(S/B) 故事版（脚本）SPLASH溅水声SFX (SOUND EFFECTS) 声效，音效SYNC音与唇和动作一致SETTLE定姿，定置SET UP布局，位置SCRATCHOFF刮拭法SCRIPT（）电影剧本（）故事大纲（）原稿SELF-LINE (SELF-TRACE LINE) 色线SEQUENCE情节，剧情SHOW PRINT (RELEASE PRINT) 发行影片SHUTTER CONTROL快门控制SINGLE-FRAME EXPOSURE单格曝光SLIDES幻灯片SOUND CHART (BAR SHEETS) 音节表SPACING GUIDE轨目SPECIAL EFFECT特效SPIN旋转SPLICE接合STANDARD ASPECT RATIO标准画幅长宽比STEP PRINTER间歇式印片机STEREOSCOPIC ANIMATION立体动画电影STIPPLE点画STOP MOTION 单格曝光(SINGLE FRAME EXPOSURE)STROBING跳动SUPERIMPOSURE叠印SYNCHRONIZER同步装置TTA(TOP AUX)上辅助定位TP(TOP PEGS)上定位TRAIL轨迹TRACK声带THROW掷T