九年级（下）第六单元合订本.doc

左传两篇11选自春秋左传注（中华书局1981年版）。标题为编者所加。左传的作者，相传是左丘明，生平事迹不详。全书共30卷，记叙春秋时代各国的政治、外交、社会事件以及某些代表人物的活动，揭露了当时统治集团之间的一些内部矛盾和统治者的荒淫残暴给人民造成的灾难。作者在叙述历史事件时，往往寓有褒贬的意味，表示了自己的态度。曹刿论战22文章记叙了春秋时代鲁庄公十年（前684）齐、鲁长勺之战中的一件事。曹刿(gu)，有的书上说他就是史记刺客列传中劫持齐桓公归还侵占的鲁国土地的曹沫。十年春，齐师伐我3，公4将战。曹刿3我指鲁国。左传据说是根据春秋叙述当时史实的。春秋是鲁国的史记，称本国为“我”，并写出每件事发生在鲁国哪一个国君的第几年。“十年春”即鲁庄公十年的春季，公元前684年。4公鲁庄公。翻译：请见。其乡人曰：“肉食者5谋之，又何间65肉食者吃肉的人。这里指居高位、得厚禄的人。6间(jin)参与。翻译：焉？”刿曰：“肉食者鄙7，未能远谋。”7鄙鄙陋。这里指眼光短浅。 翻译：乃入见。问：“何以8战？”公曰：“衣食8何以以何，靠什么。何，什么。以，凭、靠。 翻译：所安，弗敢专也9，必以分人。”对曰：“小9衣食所安，弗敢专也这句话是说衣食这类养生的东西，不敢独自享受。安，安稳，安定，这里是安养的意思。专，独享，专有。 翻译：惠未徧10，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛11，10小惠未徧指受惠的不过是身边近臣，未及百姓。徧，通“遍”，普及。11牺牲玉帛(b)都是祭祀神灵的东西。牺牲，指祭祀的猪、牛、羊之类物品。帛，丝织品。 翻译：弗敢加12也，必以信13。”对曰：“小信未孚14，12加超过。这里有虚夸、以少报多的意思。13信信实，忠诚老实。意思是对神说实话。 14小信未孚(f)意思是（这只是）小信用，未能（受到神灵充分）信任。孚，信用、诚实。这里有为人所信服的意思。翻译：神弗福15也。”公曰：“小大之狱16，虽不能 15福动词，赐福，保佑。16狱诉讼案件。翻译：察17，必以情18。”对曰：“忠之属19也。可以17察明察，弄清楚。 18情诚心，实情。这里指对各种诉讼案件处理得合情合理。19忠之属（这是）尽心为民一类的事。忠，尽力做好本分的事翻译：一战。战则请从。” 翻译：公与之乘20。战于长勺21。公将鼓之22。20乘乘坐战车。21长勺鲁国地名，今山东省曲阜市东。22鼓之击鼓进军。 鼓，动词，击鼓。古代作战，击鼓命令进军。下文的“三鼓”，就是三次击鼓命令军队出击。翻译：刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”翻译：齐师败绩23。公将驰24之。刿曰：“未可。”23败绩大败。24驰驱车追赶。 翻译：下视其辙，登轼25而望之，曰：“可矣。”遂25轼车前的横木。 翻译：逐齐师。 翻译：既克26，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。26既克已经打了胜仗。既，已经。克，战胜。 翻译：一鼓作气27，再而衰28，三而竭。彼竭我盈29，27一鼓作气第一次击鼓时，战士们勇气勃然而起。作，起。28再而衰再，第二次。衰，衰落。29盈满，充沛，这里指士气正旺盛。 翻译：故克之。夫大国,难测也，惧有伏焉。吾视其翻译：辙乱，望其旗靡30，故逐之。”30旗靡（m） 旗帜倒下。靡，倒下。翻译：左传两篇曹刿论战 词语解释练习一、重点注释1、齐师伐我伐：2、又何间焉间：3、肉食者鄙鄙：4、衣食所安安：5、弗敢专也专：6、牺牲玉帛牺牲：7、弗敢加也加：8、小信未孚孚：9、小大之狱狱：10、虽不能察察：11、必以情情：12、齐师败绩败绩：13、公将驰之驰：14、遂逐齐师逐：15、既克既：克：16、一鼓作气鼓：17、再而衰再：衰：18、三而竭竭：19、彼竭我盈盈：20、望其旗靡靡：二、一词多义1、请曹刿请见请：战则请从请：2、从民弗从也从：战则请从从：3、谋肉食者谋之谋：未能远谋谋：4、信必以信信：小信未孚信：5、故公问其故故：故克之故：6、虽虽不能察虽：虽我之死之：三、古今异义1、又何间焉古义：今义：2、肉食者鄙古义：今义：3、牺牲玉帛古义：今义：4、忠之属也古义：今义：5、小大之狱古义：今义：6、必以情古义：今义：7、再而衰古义：今义：8、弗敢加也古义：今义：四、通假字小惠未徧徧：五、词类活用1、神弗福也福：2、公将鼓之鼓：3、下视其辙下：六、虚词用法之：1、肉食者谋之之：2、小大之狱之：3、忠之属也之：4、公与之乘之：5、公将鼓之之：6、公将驰之之：7、登轼而望之之：8、故克之之：9、望其旗靡，故逐之之：其：1、其乡人曰其：2、下视其辙其：3、公问其故其：4、吾视其辙乱，望其旗靡其：以：1、何以战以：2、必以分人以：3、弗敢加也，必以信以：4、虽不能察，必以情以：5、可以一战以：七、重点句子翻译1、肉食者谋之，又何间焉？ 2、肉食者鄙，未能远谋。 3、小大之狱，虽不能察，必以情。 4、彼竭我盈，故克之。 5、一鼓作气，再而衰，三而竭。 子鱼论战11文章记叙的是宋、楚两国泓水之战中的一件事。春秋前期，从齐桓公死（前643）到晋文公奠定霸业（前632），这期间中原没有霸主，力量并不十分强大的宋襄公企图称霸。这时南方的强国楚国也想争霸中原，战争就这样引发了。宋公2及楚人战于泓。宋人既成列3，楚2宋公：宋襄公，名慈父。前638年，宋伐郑，楚救郑，这年冬天宋、楚两军交战于泓。泓(hng)，泓水，今河南柘(zh)城县西。3既成列：已经排成战斗的行列。列，行列，战阵。翻译：人未既济4。司马5曰：“彼众我寡，及6其未既4未既济没有全部渡过泓水。既，尽，完全。济，渡河。5司马：官名，主管军事的官，这里指子鱼，他是宋襄公的庶兄。6及，趁着。 翻译：济也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成翻译：列，又以告。公曰：“未可。”既陈7而后击之。7陈(zhn)通“阵”中，这里作动词用，摆好阵势。翻译：宋师败绩，公伤股8，门官9歼10焉。8股：大腿。9门官：给国君守门的禁卫官。他们平时替国君守，出战就在国君左右护卫。10歼：杀绝。翻译：国人皆咎11公。公曰：“君子不重伤12，不禽11咎：责备，责怪。12不重(chng)伤：不再杀伤已经受伤的敌人。重，再。翻译：二毛13。古之为军14也，不以阻隘15也。寡人虽13禽二毛：俘虏头发斑白的老人。禽，通“擒”，俘虏。二毛，头发花白，指代老人。14为军：用兵的道理。15阻隘(i)：险阻。不以阻隘，就是不凭借险阻取胜。阻、隘都是“险”的意思。翻译：亡国之余16，不鼓不成列17。”16亡国之余：亡国者的后代。宋是商朝的后代，商朝早已被周灭亡，所以宋襄公这么说，有自谦的意思。17不鼓不成列：不进攻没有排成阵势的敌人。鼓，这里是击鼓进军，也就是进攻。翻译：子鱼曰：“君未知战。勍18敌之人，隘而不列19，18勍：强。19隘而不列：因地形险阻而未成阵势。翻译：天赞20我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧20赞：助。翻译：焉21。且今之勍者，皆吾敌也。虽及胡耇22，21犹有惧焉：还有什么害怕的呢？犹，尚且，还。22胡耇(gu)：年纪很大的人。胡，老。耇，寿。翻译：获则取之，何有于二毛23？明耻教战24，求杀23何有于二毛：意思是还管什么头发斑白的敌人。24明耻教战：明耻以鼓舞战斗的勇气，教战使掌握战斗的方法。明耻，使认识什么是耻辱。教战，教授作战的技能。翻译：敌也。伤未及死，如何勿重？若爱25重伤，则25爱：怜惜。翻译：如26勿伤；爱其二毛，则如服27焉。三军以利26则如：何如，不如。27服：（对敌人）屈服。翻译：用28也，金鼓以声气29也。利而用之，阻隘可28以利用：凭借有利的时机而行动。以，凭借。利，有利的时机。用，施用，这里指作战。29以声气：用以鼓舞士兵的勇气。古代作战，击鼓以进军，鸣金以退兵。翻译：也30；声盛致志31，鼓儳可也32。”30阻隘可也：（敌人）遇到险阻，（我们）可以进攻。31声盛致志：声气充沛盛大，增强士兵的战斗意志。致，招致，引起。32鼓儳(chn)可也：攻击未成列的敌人是可以的。儳，不整齐。这里指“未成列”的敌人。翻译：左传两篇子鱼论战词语解释练习一、重点注释1、宋人既成列列：16、不亦可也亦：2、楚人未既济济：17、犹为惧焉犹：3、彼众我寡众：18、且今之勍者且：4、请击之请：19、虽及胡耇及：5、公伤股股：20、明耻明耻： 6、门官歼焉歼：21、教战教战：7、国人皆咎公咎：22、如何勿重如何：8、君子不重伤重：23、若爱重伤爱：9、古之为军为：24、则如勿伤则如：军：25、则如服焉服：10、不以阻隘阻隘：26、三军以利用利11、虽亡国之余虽：27、以利用用：12、不鼓不成列鼓：28、金鼓以声气声气：13、君未知战知：29、声盛致志致：14、勍敌之人勍：30、鼓儳可也儳：15、天赞我也赞：二、一词多义1、既：宋人既成列既：及其未既齐既：2、及：宋公及楚人及：及其未既济及：伤未及死及：三、古今异义三军以利用也古义：今义：四、通假字1、即陈而后击之陈：2、不禽二毛禽：五、词类活用1、既陈而后击之陈：2、明耻教战明：六、虚词用法之：1、请击之之：2、古之为军之：3、亡国之余之：4、勍敌之人之：5、阻而鼓之之：6、今之勍者之：7、获则取之之：8、利而用之之：于1、战于泓于：2、何有于二毛于：以：1、三军以利用也以：2、金鼓以声气也以：3、又以告以：4、不以阻隘以：5、三军以利用以：6、金鼓以声气以：而：1、即济而未成列而：2、既陈而后击之而：3、隘而不列而：4、阻而鼓之而：5、利而用之而：其：1、及其未既济其：2、爱其二毛其：七、重点句子翻译1、司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。” 2、公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。” 3、勍敌之人，隘而不列，天赞我也。 4、阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉。 5、伤未及死，如何勿重？ 6、若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。 7、三军以利用也，金鼓以声气也。 8、利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。 邹忌讽齐王纳谏11选自战国策齐策一（上海古籍出版社1978年版）。战国策又称国策，传为战国时期各国史官或策士辑录。西汉学者刘向整理，并按西周、东周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山等十二国次序排列，编为33篇。内容主要记载战国时期（前452前216）二百三四十年间各国政治、军事、外交方面的一些动态。书中着重记录谋臣策士的活动，文笔生动，绘影绘声，富于文学性。邹忌，齐人，曾为齐威王相国，封成侯。邹忌修八尺有余2，而形貌昳丽3。朝4服衣2修八尺有余身高八尺多。修，长。尺，战国时一尺等于现在的23.1厘米。3昳(y)丽容光焕发，气度非凡。昳，美丽。4朝(zho)早晨。翻译：冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美5？”5我孰与城北徐公美意思是我和城北徐公比起来，谁更英俊一些。孰与，表比较，两者相比，询问哪个更甚。孰，谁。翻译：其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐翻译：公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾翻译：曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君翻译：也！”旦日6，客从外来，与坐谈，问之：“吾6旦日明天。翻译：与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也！”翻译：明日，徐公来，孰7视之，自以为不如；窥7孰同“熟”，仔细。翻译：镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾翻译：妻之美我者，私8我也；妾之美我者，畏我也；8私动词，偏爱。翻译：客之美我者，欲有求于我也。”翻译：于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。翻译：臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，翻译：皆以美于徐公。今齐地方千里9，百二十城。9方千里纵横千里。翻译：宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境翻译：之内莫不有求于王。由此观之，王之蔽10甚矣！”10蔽被蒙蔽。翻译：王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺1111面刺当面批评。刺，指摘、批评。翻译：寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；翻译：能谤讥于市朝12，闻13寡人之耳者，受下赏。”12谤讥于市朝在公共场所议论（君王的缺点）。谤，公开指责别人的过失。市，集市；朝，朝廷。13闻这里是“使听到”的意思。翻译：令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时翻译：时而间进14；期年15之后，虽欲言，无可进者。14间(jin)进偶尔进谏。间，偶然，间或。15期(j)年满一年。翻译：燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐16。此所谓战16朝于齐到齐国晋见齐王。这里表示尊重齐国。翻译：胜于朝廷17。17战胜于朝廷在朝廷上就可以战胜敌国。意思是国内政治修明，不必用兵就能使敌国畏服。翻译：邹忌讽齐王纳谏词语解释练习一、重点注释1、修八尺有余修：2、而形貌昳丽昳：3、我孰与城北徐公美？孰：4、私我也私：5、王之蔽甚矣蔽：6、能面刺寡人之过者刺：7、能谤讥于市朝谤：市：8、期年之后期：9、时时而间进间：二、一词多义1、朝：朝服衣冠朝：皆朝于齐朝：谤讥于市朝朝：2、修：邹忌修八尺有余修：乃重修岳阳楼修：3、孰：吾与徐公孰美孰：孰视之孰：4、私：臣之妻私臣私：秉德无私私：5、间：立有间间：其间千二百里间：时时而间进间：6、及：徐公何能及君也及：宋公及楚人战于泓及：伤未及死及：及其未既济也及：7、甚：又弗如远甚甚：王之蔽甚矣甚：所欲有甚于生者甚：8、方：今齐地方千里方：今方来，吾欲辱之方：有朋自远方来方：三、古今异义1、臣之妻私臣古义：今义：2、今齐地方千里古义：今义：3、能面刺寡人之过者古义：今义：四、通假字孰视之孰：五、词类活用1、吾妻之美我者美：2、闻寡人之过者闻：六、虚词用法之：1、齐国之美丽者也之：2、不若君之美也之：3、孰视之之：4、吾妻之美我者之：5、王之蔽甚矣之：6、寡人之过之：7、期年之后之：8、四境之内莫不有求于王之：而：1、而形貌昳丽而：2、而复问其妾曰而：3、窥镜而自视而：4、暮寝而思之而：5、时时而间进而：于：1、能谤讥于市朝于：2、皆朝于齐于：3、战胜于朝廷于：4、有求于臣于：以：自以为不如 以：其：谓其妻曰 其：七、重点句子翻译1、我孰与城北徐公美？2、君美甚，徐公何能及君也！3、客从外来，与坐谈4、忌不自信，而复问其妾曰5、吾妻之美我者，私我也6、臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。7、四境之内莫不有求于王8、数月之后，时时而间进9、此所谓战胜于朝廷10、能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。李将军列传1（节选）司马迁1选自史记（中华书局1959年版）。司马迁（约前145？），字子长，西汉夏阳（今陕西韩城南）人，我国古代杰出的史学家和文学家。他毕生致力于我国第一部纪传体通史史记的写作，即使下狱处以腐刑还坚持著作。史记共130篇，包括12本纪、10表、8书、30世家、70列传，对上起传说中的黄帝，下迄汉武帝的三千年中华民族的历史作了概括而翔实的叙述，对后代史学、文学都产生了巨大影响。李将军广者，陇西成纪2人也。广害世世受3射。2陇西成纪：陇西，郡名，在今甘肃省东部。成纪，县名，在今甘肃省东南部。3受：同“授”，传授，这里是学习的意思。翻译：其后四岁4，广以卫尉为将军，出雁门击匈4其后四岁：指元光六年，即公元前129年。翻译：奴。匈奴兵多，破败广军，生得广。单于素闻翻译：广贤，令曰：“得李广必生致5之！”胡骑得广，5生致：活捉押送前往。翻译：广时伤病，置广两马间，络而盛卧6广。行十6络而盛卧：用绳子结成网络使李广躺在上面。络，网。翻译：余里，广佯死，睨7其旁一胡儿骑善马，广暂7睨(n)：斜视。这里是偷看。翻译：腾8而上胡儿马，因推堕儿，取其弓，鞭马南8暂腾：忽然跳起来。暂，霎时。翻译：驰数十里，复得其余军，因引而入塞。匈奴捕翻译：者骑数百追之，广行取9胡儿弓，射杀追骑，9行取：一边跑一边拿。翻译：以故得脱。翻译：广居右北平10，匈奴闻之，号曰“汉之飞将10居右北平：驻扎在右北平一带。右北平，郡名，今河北省承德、蓟县以东，辽宁大凌河上游以南、六股河以东一带。翻译：军”，避之数岁，不敢入右北平。广出猎，见翻译：草中石，以为虎而射之，中石没镞11，视之，11中石没(m)镞：箭射中石头，整个箭头都陷入石头里。没，陷入。镞，箭头。翻译：石也。因复更射之，终不能复入石矣。翻译：广廉，得赏赐辄分其麾下12，饮食与士共之。12麾(hu)下：部下。麾，指挥作战用的旗子。翻译：广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广翻译：不近水，士卒不尽食，广不尝食。宽缓不苛13，13宽缓不苛：（管理军队）宽松而不苛刻。缓，宽松。翻译：士以此爱乐为用。其射，见敌急14，非在数十14见敌急：看见敌人逼近了。见，看到。急，指敌人逼近。翻译：步之内，度15不中不发，发即应弦而倒。15度(du)：推测。翻译：元朔六年16，广复为后将军，从大将军17军16元朔六年：公元前123年。17大将军：指卫青，字仲卿，是汉武帝卫后的同母弟。汉代将军位比三公的依次为：大将军，骠(pio)骑将军，车骑将军，卫将军。翻译：出定襄18，击匈奴。诸将多中首虏率19，以功18定襄：郡名，今山西省西部和内蒙古自治区西南部一带。19中(zhng)首虏率l：符合斩杀敌人首级数目的律令。中，符合。首虏，指斩杀敌人的首级。率，同“律”，指军令。翻译：为侯者，而广军无功。翻译：后二岁，广以郎中令将四千骑出右北平，翻译：博望侯张骞20将万骑与广俱，异道21。行可数20博望侯张骞(qin)：西汉汉中成固（今陕西城固）人。建元二年（前139）奉命出使西域，历时13年，后又两次出使，开辟了我国通往西方的“丝绸之路”。封博望侯。21异道：行军路线不同。异，分开。翻译：百里，匈奴左贤王将四万骑围广。广军士皆恐，翻译：广乃使其子敢22往驰之。敢独与数十骑驰，直22敢：李广的第三个儿子李敢。翻译：贯23胡骑，出其左右24而还，告广曰：“胡虏易23直贯：一直穿过。24出其左右：抄出他们的左右两边。翻译：与25耳。”军士乃安。广为圜阵外向26，胡急击25易与：容易对付。26为圜(yun)阵外向：（命令士兵）结成圆形阵势，所有的人都面朝外。圜通“圆”。翻译：之，矢下如雨。汉兵死者过半，汉矢且尽。广翻译：乃令士持满毋发27，而广身自以大黄28射其裨27持满毋发：拉满了弓准备着，但不要放箭。28大黄：大号的黄肩弩，在当时是最能远射的武器。翻译：将29，杀数人，胡虏益解30。会31日暮，吏士皆29裨(p)将：副将，协助主将作战的将校。30益解(xi)：进攻势头渐渐有所减弱。益，渐渐。解，通“懈”，这里指进攻的势头有所减弱。31会：碰上。翻译：无人色，而广意气自如，益治军。军中自是服翻译：其勇也。明日，复力战，而博望侯军亦至，匈翻译：奴军乃解去。汉军罢32，弗能追。是时广军几32罢(p)：通“疲”，疲惫。下文“罢(b)归”的“罢”是停止的意思。翻译：没，罢归。汉法，博望侯留迟后期33，当死，33留迟后期：（博望侯的部队）延误行程，没有在预定时间到达。留，滞留。迟，缓慢。后期，后于期。翻译：赎为庶人。广军功自如34，无赏。34军功自如：功过相当，意思是杀敌有功，但自己的损失也不小。翻译：后二岁，大将军、骠骑将军35大出击匈奴，35大将军、骠骑将军：指卫青、霍去病。霍去病，西汉名将，河东平阳（今山西临汾西南）人。前后六次出击匈奴，解除了匈奴对汉王朝的威胁。翻译：广数自请行36。天子以为老，弗许；良久乃许36广数(shu)自请行：李广多次请求随军出征。行，出征。翻译：之，以为前将军。是岁，元狩四年37也。37元狩四年：公元前119年。元狩，汉武帝的年号。翻译：广既从大将军青击匈奴，既出塞，青捕虏翻译：知单于所居，乃自以精兵走之，而令广并于右翻译：将军军38，出东道。东道少回远39，而大军行38并于右将军军：合并于右将军赵食(y)其(j)的部队里。39少回远：（路）稍稍迂回遥远些。翻译：水草少，其势不屯行40。广自请曰：“臣部为前40其势不屯行：意思是（卫青率领的大军因走水草少的线路）势必加速行军，不能驻扎下来，停止前进。屯，驻扎。翻译：将军，今大将军乃徙令臣出东道，且臣结发4141结发：束发，指年轻的时候。古人成年时才戴帽，戴帽则须束发。翻译：而与匈奴战，今乃得一当单于42，臣愿居前，42得一当单于：得到一个亲自和单于对敌的机会。当，抵挡，这里指对抗。翻译：先死43单于。”大将军青亦阴受上诫44，以为李43先死：先跟单于拼一死战。44阴受上诫：暗中接到汉武帝的告诫。阴，私下，暗地里。诫，警告、告诫。翻译：广老，数奇45，毋令当单于，恐不得所欲46。45数奇(j)：命运不好。数，命运的定数。奇，与“偶”相对，比喻命运不好。46所欲：想达到（擒获单于）的愿望。翻译：而是时公孙敖新失侯47，为中将军从大将军，47公孙敖新失侯：公孙敖因与骠骑将军进攻匈奴，畏懦不前，误失军期，当斩，赎罪，所以说“新失侯”。翻译：大将军亦欲使敖与俱当单于，故徙前将军广。翻译：广时知之，固自辞48于大将军。大将军不听，48固自辞：坚持不接受徙并的命令。固，坚决，坚持。辞，不接受。翻译：令长史封书49与广之幕府50，曰：“急诣部，如49长史封书：（卫青的）幕府长史起草文件，用印章盖好封缄。封，密封。书，文件。50幕府：将帅在外临时设置作为府署的营帐。翻译：书51。”广不谢52大将军而起行，意甚愠怒而就51如书：照文件所说的办。52谢：辞谢，告别。翻译：部53，引兵与右将军食其合军出东道。军亡导54，53愠(yn)怒而就部：十分