JHA-for-rigging-work-JHY-Camp吊车作业.doc

Job Hazard Analysis WorksheetProject Title:Tsagaan Suvarga Copper Molybdenum ProjectDATE日期Customer:Mongolyn Alt (MAK) CorporationContract Title:General earthworks and site preparation 场平和现场准备Contractor:Jiangsu Hengyuan International Engineering Co.,LtdContractor Number:161-0421Job Description 工作描绘(Brief Title)Work Area / EquipmentEarth Work一标Concrete二标Sequential JHA No.Rigging work for crane lifts吊车吊装JHY Camp宿舍区00000Rev Jan13Supervisor to confirm that a HSE Risk Assessment has been completed for the scope of work?YESProceed with JHA继续进行作业危险性分析NODo not proceed with JHA and do not commence works不要继续进行作业危险性分析也不要开始作业Permits/Isolations作业票aEnergy Sources能源aHealth & Safety 健康和安全aEnvironmental环境 aPPEaHot WorkElectricalElevated Work高空作业aAir Pollution (dust, fumes, gas)Glasses眼镜aConfined SpaceMechanicalMoving partsHarm to Flora or FaunaChemical GogglesExcavation / PenetrationManual ValvesMobile EquipmentNoise (plant & equipment)Face shieldWorking from Heights高空作业aPneumatics/PressureHazardous Flora or FaunaSpills to drains / waterwaysDust MasksAsbestos RemovalChemicalsFireSpills to groundGloves手套aHigh VoltageHigh VoltageWorking AloneSoil erosion/qualityHarness安全带aElectrical AccessThermalLightingCommunityRespiratorWorking on Live EquipmentVibration/NoiseSimultaneous OperationsDisposable OverallsLand ClearanceGravitationalSlips/Trips/Falls滑，摔，绊aSafety harness/fall安全带 arrestaBiologicalErgonomicsRadiationAir QualityHazardous Materials / Substances危险物体/材料(List any hazardous material to be used or present in the work area. Attach an MSDS for each): :列出要用的可能会造成危险的材料。贴上MSDSPage 7 of 7Job Hazard AssessmentSTEPS步骤List the steps required to perform the task in the sequence they are carried out按照执行顺序列明要求采取的步骤HAZARDS危险List the identified hazards that could cause injury/damage when the step is performed. 进行步骤的时候列明会造成伤害/损坏识别的风险CONTROLS控制List the current and future control measures required to eliminate or minimize the risk of injury/damage (use hierarchy of controls) 列出需要采取以消除或者最小化伤害/损坏的当前和未来控制措施（使用控制等级Using of crane / forklift.吊车，升降叉车Rigging/Liftingi.e. - Piping,管道- Structural结构- Mechanical,机械- Electrical,电器- Civil,土建- Scaffolding脚手架- Etc.等 - Unsafe rigging practices不安全吊装尝试- Defective rigging gears / lifting tackles.索具，装置不合格- Manoeuvring of equipment.设备调动- Congestion of work area.工作区域堵塞- Lack of proper / adequate access通道不好- Personnel can be struck by the load during lifting / transporting.起吊，移动时人员可能被货物砸到- Personnel struck by moving equipment.人员被活动设备撞击- Damage to Property.财产损失- Sequence of work shall be discussed during daily pre-start meeting before work commence. 每天晨会讨论工作顺序- Supervisor in-charge shall identify and restrict access to all pinch, crush and caught in between points.监工要负责闲杂人员禁止入内- Current color-coding inspection for all lifting equipment / devices to be used i.e. slings, shackles, spreader bars, etc.所有吊装设备设施都要进行颜色标码检查- Certified crane/forklift operator.司机必须要有驾照- If forklift to be used the length of the material shall not exceed 2.0 m on either side of the fork, spotter wearing orange vest with flag (red & green) and whistle shall accompany the forklift while travelling.升降叉车，物体不允许吊超过2米，旗手穿反光背心，红绿旗，口哨- Daily documented inspection of drivers /operators.司机每日吊车检查表- Current in-house monthly preventive maintenance inspection sticker当前内部月度维护检查表- Operating manual available (mobile heavy equipment).有操作手册- Only competent person (i.e. riggers) shall perform all rigging works.合格人员才能参与起吊工作- All lifting gears / tackles shall be inspected prior to use.在用之前，索具要统统检查- Tools in good operating condition / free of damage / defects. No improvised or home made tools allowed.所有工具都要状况良好，不允许临时工具，自制工具- Follow approved lifting plan / procedure.按照吊装计划程序来- Proper set up of crane. Outrigger on stable ground and with safe distance from excavation edge (in case there is excavation near the lifting area.)吊车支脚要站在稳定的地面上，离开挖边缘安全距离- Provide safety signboards such as “lifting in progress: unauthorized person keeps away”. 提供安全标志牌“吊装进行中，无关人员禁止入内”- Use two tag lines to properly control the load. Proper hitch arrangement & provide softeners.用用两根标志绳控制住货物- Area below the erection will be barricaded and restricted to all other personnel.吊装区域要隔离，无关人员禁止入内- Crane operating radius to be barricaded.吊车吊装半径范围隔离- PPE requirement must be strictly implemented. Complete PPEs for operators / drivers.所有人员都要PPE带齐- Christmas tree lifts are not permitted. 不允许同时多根吊绳起吊- Rigger to sound whistle and crane operator the horn to warn people to clear the lifting area.旗手和司机鸣笛来告诉人们清空吊装区域- For tandem/tailing lift, should be coordinated between 2 cranes operators giving signal instructions from one rigger only.如果两台起吊，只允许一个旗手指挥- Carry out housekeeping/cleaning before & after work. Proper materials/tools arrangement must promptly observe. 工作前后，保洁工作Rigging/LiftingDuring Night 夜间吊装- Unsafe rigging practices不安全的吊装测试- Defective rigging gears / lifting tackles.不合格吊装设备，索具- Manoeuvring of equipment.设备调动- Congestion of work area.工作区域堵塞- Lack of proper / adequate access通道堵塞- Personnel can be struck by the load during lifting / transporting.吊装，人员被货物撞击- Personnel struck by moving equipment.人员被移动设备撞击- Damage to Property.财产损失- Insufficient lighting不充分照明- Sequence of work shall be discussed during daily pre-start meeting before work commence. 每天晨会讨论工作顺序- Supervisor in-charge shall identify and restrict access to all pinch, crush and caught in between points. 监工要负责闲杂人员禁止入内- Current color-coding inspection for all lifting equipment / devices to be used i.e. slings, shackles, spreader bars, etc. 所有吊装设备设施都要进行颜色标码检查- Certified crane operator. 司机必须要有驾照- Rigger, certified and in green vest using hand signal w/ whistle.旗手，培训过，穿反光背心，口哨，红绿旗子- Daily documented inspection of drivers /operators. 司机每日吊车检查表- Current in-house monthly preventive maintenance inspection sticker当前内部月度维护检查表- Operating manual available (mobile heavy equipment). 有操作手册- Only competent person (i.e. riggers) shall perform all rigging works. 合格人员才能参与起吊工作- All lifting gears / tackles shall be inspected prior to use. 在用之前，索具要统统检查- Tools in good operating condition / free of damage / defects. No improvised or home-made tools allowed. .所有工具都要状况良好，不允许临时工具，自制工具- Follow approved lifting plan / procedure. 按照吊装计划程序来- Proper set up of crane. Outrigger on stable ground and with safe distance from excavation edge (in case there is excavation near the lifting area.) 吊车支脚要站在稳定的地面上，离开挖边缘安全距离- Provide safety signboards such as “lifting in progress: unauthorized person keeps away”. 提供安全标志牌“吊装进行中，无关人员禁止入内”- Use two tag lines to properly control the load. Proper hitch arrangement & provide softeners. 用用两根标志绳控制住货物- Area below the erection will be barricaded and restricted to all other personnel.下方隔离，禁止无关人员进入- Crane operating radius to be barricaded.吊车半径距离隔离- PPE requirement must be strictly implemented. Complete PPEs for operators / drivers.所有人员配备PPE- Christmas tree lifts are not permitted. - No lifting allowed during high winds reaching 20 MPH风度超过20MPH不允许吊装- Rigger to sound whistle and crane operator the horn to warn people to clear the lifting area. 旗手和司机鸣笛来告诉人们清空吊装区域- Carry out house keeping/cleaning before & after work. Proper materials/tools arrangement must promptly observe. 工作之前之后保洁工作- Sufficient lighting to be provided on lifting area. Lighting plan to be attached on the permit always.吊装区域充分照明，照明计划附在作业票上- Medical staff and ambulance with driver are on standby.医务人员和救护车在附近Assembly of Structure. 组装结构Use of crane and forklift.使用吊车，叉车升降机- Unsafe rigging practices不安全的吊装测试- Defective rigging gears / lifting tackles.索具不合格- Manoeuvring of equipment.设备调动- Congestion of work area.工作区域堵塞- Lack of proper / adequate access通道堵塞- Personnel can be struck by the load during lifting / transporting 吊装期间货物撞击人员- Personnel struck by moving equipment.移动设备撞击人员- Damage to Property.财产损失- Sequence of work shall be discussed during daily pre-start meeting before work commence. 每天晨会讨论工作顺序- Supervisor in-charge shall identify and restrict access to all pinch, crush and caught in between points.监工要负责闲杂人员禁止入内- Current color-coding inspection for all lifting equipment / devices to be used i.e. slings, shackles, spreader bars, etc.所有吊装设备设施都要进行颜色标码检查- Certified crane/forklift operator.司机必须要有驾照- If forklift to be used the length of the material shall not exceed 2.0 m on either side of the fork, spotter wearing orange vest with flag (red & green) and whistle shall accompany the forklift while travelling.升降叉车，物体不允许吊超过2米，旗手穿反光背心，红绿旗，口哨- Daily documented inspection of drivers /operators.司机每日吊车检查表- Current in-house monthly preventive maintenance inspection sticker当前内部月度维护检查表- Operating manual available (mobile heavy equipment).有操作手册- Only competent person (i.e. riggers) shall perform all rigging works.合格人员才能参与起吊工作- All lifting gears / tackles shall be inspected prior to use.在用之前，索具要统统检查- Tools in good operating condition / free of damage / defects. No improvised or home made tools allowed.所有工具都要状况良好，不允许临时工具，自制工具- Follow approved lifting plan / procedure.按照吊装计划程序来- Proper set up of crane. Outrigger on stable ground and with safe distance from excavation edge (in case there is excavation near the lifting area.)吊车支脚要站在稳定的地面上，离开挖边缘安全距离- Provide safety signboards such as “lifting in progress: unauthorized person keeps away”. 提供安全标志牌“吊装进行中，无关人员禁止入内”- Use two tag lines to properly control the load. Proper hitch arrangement & provide softeners.用用两根标志绳控制住货物- Area below the erection will be barricaded and restricted to all other personnel.吊装区域要隔离，无关人员禁止入内- Crane operating radius to be barricaded.吊车吊装半径范围隔离- PPE requirement must be strictly implemented. Complete PPEs for operators / drivers.所有人员都要PPE带齐- Christmas tree lifts are not permitted. - Rigger to sound whistle and crane operator the horn to warn people to clear the lifting area.旗手和司机鸣笛来告诉人们清空吊装区域- For tandem/tailing lift, should be coordinated between 2 cranes operators giving signal instructions from one rigger only.如果两台起吊，只允许一个旗手指挥- Carry out housekeeping/cleaning before & after work. Proper materials/t