打蛋机使用说明书.doc

EGG SHAKER ST-803CS INSTRUCTION MANUALST-803CS打蛋机使用说明书A. IMPORTANT NOTES 重要提示When using electrical appliances, basic safety precaution must always be followed:当使用电器设备时，必须注意下述安全防护措施：1. Read all instruction carefully. 认真阅读使用说明全文。2. This appliance is for normal household use only. 本设备仅供普通家庭使用。3. Close supervision is necessary when the appliance is in use. Keep the appliance away from children. 本设备使用过程中须密切关注。远离儿童。4. To protect against risk of electric shock, fire or personanl injury, do not immerse power cord, plug, mixer unit in water or any form of liquid. 避免电击、明火和人为损害，防止电源线缠绕，不可将搅拌器部分浸入水或者任何液体中。5. Unplug when not in use and before cleaning. 不使用时和清洗前拔掉电源。6. Do not operate the appliance when the power cord or plug is damaged. If the appliance malfunctions, dropped or damaged in any manner, send the appliance to an authorized service centre. 在电源线或者电源插座发生损坏后不可使用。当本设备发生故障，被摔坏或者发生任何损坏时，请将其送到指定的服务中心修理。7. Do not let power cord hang over the edge of a table or counter, or touch any hot surface. 不可将电源线自桌子或者柜橱边垂下，不可使电源线接触高温的物体。8. Do not place the appliance near gas outlet, electric burner, or heated oven. 不可将本设备摆放在煤气出口、电炉及烤箱旁边。9. Always use a reliable earthed power supply to operate the appiance. 只能使用可靠的接地电源。B. PARTS IDENTIFICATION 组件图示(A) Ejector & Speed Selector 弹出钮和转速控制选择开关(B) Turbo Button 增速钮(C) Mixer Unit 搅拌器(D) Beaters 搅拌棒(E) Dough Hooks 和面钩(F) Bowl (2 L.t.) 碗(G) Mixer Release Button 搅拌器脱离按钮(H) Mixer Holder 搅拌器支架(I) Mixer Holder Adjuster搅拌器支架控制器(J) Mixer Stand 搅拌器底盘C. HOW TO USE 使用方法Connecting mixer unit to mixer holder连接搅拌器部分和搅拌器支架图1l Place the mixer at the front and slide it backwards to lock the bottom of the mixer onto the holder flange.(Fige. 1)将搅拌器放在支架前端向后滑动，直至将搅拌器底端锁定在支架凸缘上。(见图1)l Check the stand is securely lock and in position.检查确认底座已被锁牢在正确的位置上。Insert beaters or dough hooks插入搅拌棒或和面钩图2图3a 图3bl Press the mixer holder adjuster and up right the mixer backwards. (Fig. 2) 按下搅拌器支架上的调节钮，向后抬起搅拌器。（见图2）l Insert beaters or dough hooks into the correct outlets and ensure the beaters or dough hooks securely lock and in position. ( Fig. 3a & 3b.)将搅拌棒或者和面钩插入正确的插孔，保证搅拌棒或者和面钩被锁定在正确的位置。（见图3a 及图3b）Insert bowl 插入碗l Place the bowl correctly between the holder cogs and the bowl flange. ( Fig. 4 )将碗正确地放入，使支架上的凸齿与碗边缘的凹榫咬合。（见图4）l For better mixing result, first put liquid ingredients into the bowl and than add the dry ingredients accordingly.为了保证良好的搅拌效果，先将液体部分放入碗内，然后再放入干的部分。Operation 启动l Connecting power cord to power outlet and start operating the appliance.接通电源，启动本设备。Using mixer unit manually手持操作本设备l Insert beaters or dough hooks into zhe correct outlets and ensure the beaters or dough hooks securely lock and in position. (Refer to Fig. 3a & 3b. )将搅拌棒或者和面钩插入正确的插孔，保证搅拌棒或者和面钩被锁定在正确的位置。（参见图3a 及图3b）l To avoid splashing, place the beaters or dough hooks inside the batter before operating the appliance.为了防止洒出，在启动前先将搅拌棒或者和面钩插入面糊。Mixer speed control 搅拌速度控制l Variable 3-Speed Selector (Refer to PARTS INDENTIFICATION “A” )有三个速度可供选择（参见“组件图示”A）l Low Speed _ Level (1) Selection suitable for beginning and ending in mixing process, beating and mixing light or fluid batters, for whipping egg white or flour mixes. 低速-强度（1） 适用于搅拌过程刚开始以及结束前，搅拌和混合或者稀的面糊，打发蛋清或者和面。l Medium Speed Level (2) Selection For consistent mixing process.中速-强度（2）适用于需要持续搅拌的情况。l High Speed Level (3) Selection For whipping cake mixes, sauces and etc. also for kneading consistent mixing process.用于和饼面、打酱汁等。也可用于持续的踹面过程（出筋）。l TURBO Function Selection This exclusive feature designed for increasing speed at any of the speed level selection. It also act as a “Pulse” speed at “0” level selector.加速功能这是一种将速度提至所有三速选择之上的特殊功能。在速度选择钮被定为“0”时，这个功能变为“震动”。 Caution: 提示： Its use recommended when high speeds requind for very short periods of time. Do not use this function continually for more than 1 mimute to avoud overheating the appliance moter. 在使用中建议高速仅可使用极短的时间。不要持续使用这个功能超过1分钟时间，以防止此设备电机过热。D. CLEANING AND MAINTENANCE 清洗与维护1 Before cleaning the appliance, adjust the Speed Selector to positiong “0”. Unplug the cord from the power supply outlet.在清洗设备前，请将速度选择钮调至“0”的位置。从电源插板上拔掉电源插头。2 Remove the bowl rom the appliance and ensure no contains remain in the bowl.从设备上将碗拿开，清楚碗内残渣。3 Press “Ejector Button” (Refor to PARTS IDENTIFICATION “A” ) to release the beaters or dough hooks from the miser.按下“弹出钮”（参见“组件图示”A）,从搅拌器上将搅拌棒或者和面钩松除。4 Wash beaters, dough hooks, bowl and mixer holder with a soft sponge and some mild detergent. Rinse with water and wipe clean with a cloth.用软海绵和少许软性清洗剂清洗搅拌棒，和面钩，碗和搅拌器支架，用清水冲洗干净，然后用干净抹布擦干。5 Do not submerge the mixer unit into water or any type of liquids to avoid electric shock and cause damage to the appliance. To remove difficult stains, clean the area surface with a damp cloth.不可将搅拌器浸入水或者任何液体当中，以避免电器短路和对设备的损坏。清楚麻烦的污垢，然后用湿布将表面擦洗干净即可。E. PREPARATION GUIDELINE CHART 准备工作参考表Dough Hooks和面钩Capacity最大处理能力 Duration 持续工作时间Yeast doughMax. 500g flour Max.5 minutes 生面团最多500克面粉最长5分钟Select max. speed (level 3 ) 最高可选择“高速”强度3.Beaters 搅拌棍Capacity最大处理能力 Duration 持续工作时间Beaters for waffles, pancakes, etc Approx. 500g Approx. 3 minutes面糊约500克约3分钟Thin sauces, crems and soups Approx. 500g Approx. 3 minutes稀酱汁、蛋清和汤羹等约500克 约3分钟 MayonnaiseMax. 3 egg yolksApprox. 5 minutes蛋黄酱（色拉酱）最多三个蛋黄约5分钟Mash potatoesMax. 500g Max. 3 minutes土豆泥最