桥梁设备中英文对照.doc

中英文对照表 中文英文中文英文门吊Gantry Crane车轮Wheel架桥机Launching Gantry齿轮Gear运梁车Transporter油封Oil seal提梁机Straddle Carrier耳座Hinge栈桥吊Overhead Crane防雨罩Rain Cover移动模架MSS从动轮箱Driven wheel box主梁Main Girder爬梯Ladder支腿leg/main Support栏杆Handrail起升系统Lifting system平台Platform定滑轮组Fixed pulley assembly锚固支架Anchor Frame动滑轮组Movable pulley轨道梁Track Beam吊具Hanger边柱Corner Column导向滑轮Guide pulley车架Main frame卷扬机Winch悬挂Hanger卷扬机平台Winch Platform法兰flange绳端固定支架Rope fixed frame转向横移机构Transverse Mechanism支撑机构Supporting Mechanism定滑轮附属Fixed pulley accessory油箱fuel tank拖绳机构Rope supporting marching散热器radiator钢丝绳Wire Rope驱动桥钢丝绳夹Wire Rope clips从动桥销轴载荷限制器PIN load limiter焊工Welder定滑轮支架Fixed Pulley Frame无损检测操作员NDT operator动滑轮支架Movable Pulley Frame预热温度Preheat temperature滑轮Pulley层间温度Inter-pass temperature垫圈/垫片Washer焊材Welding Consumable销轴Pin外观检测Visual Inspect吊杆Lifting Bar超声检测Ultrasonic Test隔套Sleeve磁粉检测Magnetic particle Test滑板Sliding Plate机械性能Mechanical properties滚轮Roller化学成分chemical composition行走系统Run System拉伸Tensile Test端梁End Beam弯曲Bend Test球绞支撑Spherical joint bearing冲击Impact Test分配梁Distributive Beam硬度Hardness Test驱动轮组Driving System宏观金相Macroscopic Examination驱动轮箱Driving Wheel Box焊接位置Welding Position轴承座Bearing seat保护气Shield gas电流Current电压Volt焊接速度Travel speed热输入Heat Input摆动(手工)weave不摆动String摆动(机器)Oscillation单(多)道Single pass/Multi pass焊前Pre-welding焊后Post welding焊接工艺规程 welding Procedure specification (WPS)工艺评定报告 Procedure Qualification Report (PQR)环氧富锌快干底漆 Epoxy zinc-rich quick-drying primer 环氧云铁中间漆Penguard Midcoat MIO 聚氨酯磁漆 BU acrylic polyurethane enamel 六角螺栓hexagon bolt六角螺母hexagon nut预拼装Pre-assembly空载Without load静载Static test动载Dynamic test外购件purchased part轮胎Radial OTR编码器Encode联轴器Coupling发电机Gener