冀教版八年级上册第四单元课文翻译.doc

UNIT 4 My Neighbourhood Lesson 25:No Stopping!0:00.967UNIT 4 第四单元0:02.700My Neighbourhood 我周围的地区0:05.099Lesson 25: 第25课：0:06.932No Stopping! 不要停下来！0:09.532THINK ABOUT IT!0:11.298What places do you pass on your way to school?0:17.097Look at the pictures.0:19.430What places do Jenny and Brian pass on their way to school?0:25.095Jenny and Brian are on their way to school. 珍妮和布赖恩在去上学的路上。0:28.595They are walking, because its sunny. 他们在步行，因为天气晴朗。0:31.561This is fun, says Brian. Usually we take the school bus. “这很好玩，”布赖恩说。“通常我们乘校车。”0:36.760I want to show you the neighbourhood this morning, says Jenny. “今天早上我想领你到周围看看，”珍妮说。0:41.325The bus goes too fast. When you walk, you can see things better. “校车行驶的很快。当你步行时，你可以好好看看。”0:46.791They come to a corner. 他们到了一个角落。0:49.257Do we go this way now? asks Brian. “我们现在走这条路吗？”布赖恩问。0:53.089He is pointing to the right. 他指着右边。0:55.689No, turn left, says Jenny. “不，向左拐，”珍妮说。0:59.155Then cross the street. “然后穿过那条街。”1:01.454They look left, then right, and cross the street. 他们向左看，然后向右看，穿过大街。1:06.020I like going this way, says Jenny. “我喜欢走这条路，”珍妮说。1:09.253We will go past some of my favourite shops. “我们将走过一些我喜欢的商店。”1:12.719Soon, they walk past a big store window. 不久，他们走过一个大的商店橱窗。1:16.418Brian stops. He sees bread, cakes and donuts. 布赖恩停了下来。他看到面包、蛋糕和油炸圈饼。1:21.284Its the bakery! he says. Im hungry. “这是面包店！”他说。“我饿了。”1:25.483Lets go in and buy something! 让我们进去买些东西吧！1:27.882We cant stop now, Brian. 布赖恩，我们现在不能停下。1:30.015Come on! We dont want to be late for school, says Jenny. “快点！我们不想上学迟到，”珍妮说。1:34.548Well come here this afternoon. “今天下午我们还会到这儿。”1:37.180Soon, they pass another window. 很快，他们经过另一个橱窗。1:40.280Its the bookstore. This time, Jenny stops. 这是一家书店。这一次，珍妮停了下来。1:44.412This is my favourite store. It has so many good things to read. “这是我最喜欢的店。它有很多可阅读的好东西。”1:49.478Jenny stands and looks at all of the books in the window. 珍妮站着，看着橱窗里所有的书。1:53.744Remember, Jenny? We cant stop. Lets go to school! 记得吗，珍妮？我们不能停下。让我们去上学！1:58.676Learning Tips 学习小帖士2:00.842They walk past a big store window. 他们走着通过一个大石窗。2:04.908They walk by a big store window. 他们走着经过一个大石窗。2:08.774LETS DO IT!2:10.640How do you get to school?2:13.773What places do you see on the way?2:18.205Do you stop anywhere?2:20.738You can use the following expressions: On my way to school I see _. You can use the following expressions: On my way to school I see.2:27.736I like _ best because I _. I like best because I.2:27.736Lessons 25-32 You Will LearnUNIT 4 My Neighbourhood Lesson 26:The Best Neighbourhood0:01.106UNIT 4 第四单元0:02.990My Neighbourhood 我周围的地区0:05.037Lesson 26: 第26课：0:07.290The Best Neighbourhood 最好的周边环境0:10.483THINK ABOUT IT!0:11.999Do you like your neighbours? Why or why not?0:17.650What places are Brian and Jenny drawing on their maps?0:23.588What places do you think Danny will draw?0:27.839Learning Tips 学习小帖士0:29.456A lot of and lots of are the same. They mean many or much. A lot of = lots of。意思是很多，大量。0:36.570What are you drawing on your map, Brian? 布赖恩，你正在地图上画了什么？0:39.611A park. I need a big park to play football - I mean soccer! 一个公园。我需要一个大公园来踢足球我指的是英式足球！0:44.354And heres a coffee shop. 这是一个咖啡馆。0:46.335I need a place to buy drinks, because soccer makes me thirsty! 我需要一个买饮料的地方，因为踢足球会使我口渴！0:50.827Whats in your neighbourhood, Jenny? 珍妮，你家周围有什么？0:53.143I drew three bookstores. 我画了三个书店。0:55.821Thats a lot of bookstores! 很多书店啊！0:58.025Yes. I buy lots of books. 是的。我买很多的书。1:01.010Over here is a video store. 在这边是一个影像店。1:03.270When there are no good shows on TV, we can get a video. 当电视上没有好节目时，我们可以看碟。1:07.427And I made a Chinese restaurant. 我画了一个中餐馆。1:10.050I can take Li Ming there when he comes to visit! 当李明来拜访时，我可以带他到那儿吃饭！1:13.420Can we look at your map, Danny? 丹尼，我们可以看看你的地图吗？1:16.184Not yet! Ill show you later, when Im done! 还不行！我一会儿画好后会给你们看！1:21.465PROJECT1:22.501MAKE YOUR OWN NEIGHBOURHOOD!1:25.808Where would you like to live?1:29.262Would you like to live in a neighbourhood with lots of parks or stores?1:35.530Draw a map of a neighbourhood where you would like to live - the best neighbourhood!1:42.637What would you put in your neighbourhood?1:46.437Grocery stores?1:48.460You can buy food in a grocery store.1:51.998Schools？1:54.318You can go to a concert.1:58.266Theatres?1:59.894You can go to a concert.2:02.954Banks?2:04.188A bank is for your money.2:07.297Label everything in English on your map.2:11.196Show the map to your friends.2:14.058Talk about it.2:15.638Would your friends like to live in your neighbourhood?2:19.438grocery storeUNIT 4 My Neighbourhood Lesson 27:My Map, Your Map, Our Maps!0:00.833UNIT 4 第四单元0:02.802My Neighbourhood 我周围的地区0:04.800Lesson 27: 第27课：0:06.709My Map, Your Map, Our Maps! 我的地图，你的地图，我们的地图！0:10.705Learning Tips 学习小帖士0:12.262A parking lot is a large space to park cars. 停车场是一个很大的用来停车的地方。0:17.932Sometimes by and beside mean the same; sometimes by and past mean the same. by 和 beside 的意思有时相同，有时by 和 past 的意思相同。0:29.449Jenny and Danny are playing the map game. 珍妮和丹尼正在玩地图游戏。0:32.740Jenny can see the map on the left. 珍妮可以看到地图的左边。0:35.443Danny can see the map on the right. 丹尼可以看到地图的右边。0:38.117Wholl ask the first question? 谁来问第一个问题？0:40.849You can. 你可以。0:42.435My first question is, 我的第一个问题是，0:44.286whats that place beside the shopping centre? 购物中心旁边是什么地方？0:48.400I dont know where the shopping centre is! Ask again. 我不知道购物中心在哪里，重新问。0:52.454I see a square in the bottom left corner. What is it? 我看到左下角有一个方形，那是什么？0:57.214Thats a bank. Whats above the bank? 那是一家银行。银行上边是什么？1:00.416Thats the shopping centre! 那就是购物中心！1:02.561Now, whats that thing beside it? 好，它旁边是什么？1:05.499The parking lot. Theres always a parking lot by a shopping centre. 停车场。购物中心常常有一个停车场。1:10.435Whats the square across from the parking lot, to the right? 穿过停车场，右边的那个方形是什么？1:14.460Its a school. Were doing well! 那是一个学校。我们做的不错！1:17.633What is the square in the top right corner? 右上角的方形是什么？1:20.571Its a bakery! 是一个面包店！1:22.157Good! Thats my favourite place. 很好！那是我最喜欢的地方。1:24.801Can we stop and get some donuts? 我们能停下来买些油炸圈饼吗？1:29.179Jennys Map1:31.089VIDEO STORE1:33.087GROCERY STORE1:34.967PARKING LOT1:36.994BANK1:38.581BAKERY1:40.226HOUSE1:42.283Dannys Map1:44.192COFFEE SHOP1:45.779BOOK STORE1:47.395CENTRE1:48.805SHOPPING1:50.421MOVIE THEATRE1:52.125SCHOOL1:53.653HOUSE1:55.210PROJECT1:56.679WHATS MISSING FROM YOUR MAP?2:00.351Play the map game with a friend.2:03.612Put a piece of paper over one of the maps, so you cant see it.2:09.665Ask a friend to put a piece of paper over the other map.2:14.601Ask your friend questions to learn whats missing on your map.2:19.801Let your friend ask you questions.2:23.607Write the missing places on your maps.2:27.427Then, make your own map game.2:30.277Give your game to a pair of your classmates.2:33.391You play their game.2:35.389They play your game!UNIT 4 My Neighbourhood Lesson 28:Turn right, Turn Left0:00.713UNIT 4 第四单元0:02.473My Neighbourhood 我周围的地区0:04.485Lesson 28: 第28课：0:06.413Turn right, Turn Left 向左拐，向右拐0:11.023Excuse me. Can you tell me the way to the grocery store? 劳驾。您能否告诉我如何去食品杂货店？0:14.753Sure! 当然可以！0:15.842Look right, look left, Before you cross the street. 在你过马路之前，向右看，向左看。0:20.704Turn right, turn left, But stay on the sidewalk. 向右拐，向左拐，但是要停在人行道上。0:25.607Excuse me. Can you tell me the way to the movie theatre? 劳驾。您能告诉我去电影院的路吗？0:29.170Sure! 当然可以！0:30.259Look right, look left, Before you cross the street. 在你过马路之前，向右看，向左看。0:35.029Turn right, turn left, But stay on the sidewalk. 向右拐，向左拐，但是要停在人行道上。0:41.274When I walk to school, I walk along the sidewalk. 在我步行去学校时，我沿着人行横道走。0:46.513People are walking along the sidewalk. 人们沿着人行横道走。0:50.327LETS DO IT!0:51.835When you are going to cross the street, what should you pay attention to?0:58.918Discuss with your partner, then share it with the class.UNIT 4 My Neighbourhood Lesson 29:My Neighbourhood0:00.820UNIT 4 第四单元0:02.959My Neighbourhood 我周围的地区0:06.281Lesson 29: 第29课：0:08.102My Neighbourhood 我周围的地区0:10.696THINK ABOUT IT!0:12.426What do you like to do after school? Where do you like to go?0:19.207What does Michael do at home?0:22.575Hockey is the best! 曲棍球是最棒的！0:25.579My name is Michael and I like to play hockey in winter. 我叫迈克尔，在冬季我喜欢打曲棍球。0:29.994Do you know hockey? 你知道曲棍球吗？0:31.541Its a sport. 它是一项运动。0:33.089In Canada, everyone likes hockey. 在加拿大，人人都喜欢曲棍球。0:37.458Theres a new shopping centre in my neighbourhood. 在我家周围，又开了一家购物中心。0:40.143It has a coffee shop, a grocery store, a bank and a video store. 它有一家咖啡馆、一家食品杂货店、一家银行和一家影像店。0:45.241I like to go to the coffee shop with my friends. 我喜欢和朋友们去咖啡馆。0:48.336The coffee shop makes lots of drinks, but I usually have hot chocolate. 咖啡馆有很多种饮品，但我通常要热巧克力。0:53.206Hot chocolate costs about $3.50. 热巧克力大约3.50美元。0:57.894Whats hot chocolate? 什么是热巧克力？0:59.578Its a drink. 它是一种饮料。1:00.806It has hot milk, sugar and chocolate in it. 有热牛奶、糖和巧克力在里边。1:04.994Its so good! 它味道很不错！1:07.406My house is small. 我的房子很小。1:09.044Its very comfortable, however. 然而，它非常舒服。1:11.320I help at the home. 我帮忙做家务。1:12.959Sometimes I sweep the floor and clean the kitchen. 有时我洗盘子，打扫厨房。1:16.281Sometimes I cook dinner. 有时我做饭。1:18.193I always wash my own clothes. 我总是自己洗衣服。1:20.923My mom shops at the grocery store in the shopping centre. 我妈妈在购物中心的食品杂货店买东西。1:24.200Sometimes I go with her. 有时我会和她一块儿去。1:26.203Then I ask her to buy my favourite foods! 然后我要她给我买我最喜欢的东西！1:29.889Do you do any housework? 你帮忙做家务吗？1:31.801What do you do? 你都做什么？1:34.077LETS DO IT!1:35.988Is Michaels life the same as yours?1:39.467How is your life different?1:42.516Do you help at home?1:44.837Do you wash your own clothes?1:47.614Where do you shop?1:49.616Write a short passage about your life.UNIT 4 My Neighbourhood Lesson 30:Eat a Donut and Turn Right0:01.102UNIT 4 第四单元0:02.901My Neighbourhood 我周围的地区0:05.750Lesson 30: 第30课：0:07.563Eat a Donut and Turn Right 吃一个油炸圈饼，然后向右拐0:10.879THINK ABOUT IT!0:12.226Have you ever lost your way before?0:15.282How did you find your way back?0:17.975Why does Brian get lost when he reads Dannys note?0:23.052Learning Tips 学习小帖士0:25.228When you ask for directions, you can say: 当你要问方向的时候，你可以说：0:29.009Excuse me . 打扰了0:30.822Can you tell me the way to .? 你能告诉我去的路吗？0:33.671Which is the way to .? 哪条路是去0:36.624How can I get to .? 我怎么才能到0:38.851Brian is on his way to meet Danny. 布赖恩在去见丹尼的路上。0:42.115They are going to see a movie. 他们要去看电影。0:44.446Brian doesnt know the way to the movie theatre. 布赖恩不知道去电影院的路。0:48.124Danny has written the way on a piece of paper. 丹尼曾把它写在一张纸上。0:51.750Lets see, says Brian, reading from the paper. “让我看一看，”布赖恩说，从纸上阅读着。0:55.790Walk straight down the street and eat a donut. 沿着街道一直往前走，吃一个油炸圈饼。0:59.054Have you eaten the donut? 你吃过油炸圈饼了吗？1:01.022Okay! 好的！1:02.006Now cross the street. 现在穿过街道。1:03.824Turn right. 向右拐。1:04.996You will go past a grocery store. 你会经过一家食品杂货店。1:07.251Buy some milk at the grocery store. 在那儿买些牛奶。1:09.681Drink the milk and walk down the street. 喝着牛奶沿着大街走。1:12.141Did you drink the milk? 你喝了牛奶了吗？1:13.840Good! 很好！1:14.835Turn right, turn left and walk across the park. 向右拐，在向左拐，然后穿过公园。1:18.906Turn left after you pass the seventh tree, and walk until you see the movie theatre. 在经过第七棵树后向左拐，一直走就可看到电影院了。1:24.558Oh, no! 噢，不！1:25.905How am I going to find the cinema? 我怎样找到电影院呢？1:28.657Brian begins to walk. 布赖恩开始走了。1:30.620He walks and walks. 他不停地走。1:32.816He crosses the street. 他穿过大街。1:34.251He turns right. 他向右拐。1:35.598He turns left. 他向左转。1:37.033He finds a park, but its the wrong park. 他找到一个公园，但不是那家公园。1:40.313It has six trees, not seven. 它有六颗树，不是七棵。1:43.534Now Im lost! says Brian. “现在我迷路了！”布赖恩说。1:46.931Then Brian sees a woman. 之后布赖恩看到一个女人。1:49.215She is walking along the sidewalk. 她正沿着人行横道走着。1:51.997Excuse me, he says. “劳驾，”他说。1:54.047Can you tell me the way to the cinema? “您能告诉我去电影院的路吗？”1:56.448Yes, I can, she says. “当然可以，”她说。1:59.348Go down this street. “沿着这条街走，2:01.251Turn right at the second crossing. 在第二个十字路口向右拐。2:03.769From there, you can see the movie theatre. 从那儿，你就可以看到电影院了。”2:06.874Five minutes later, Brian arrives at the gate of the cinema. 五分钟后，布赖恩到了电影院的门口。2:11.823Here you are! 你在这儿！2:12.994I knew you wouldnt get lost! 我就知道你不会迷路的！2:15.952Learning Tips 学习小帖士2:17.680Im lost. 我迷路了。2:19.261I lost my way. 我迷路了。2:21.428I cant find the way to . 我找不到去的路了。2:23.888We lost. 我们迷路了。2:25.206We didnt win. 我们没赢。2:26.787LETS DO IT!2:28.720Act out a play with a partner.2:32.175One of you is looking for a bookshop, theatre or museum, but you dont know the way.2:41.019The other is a policeman who offers to help.2:44.533Try using these expressions: Do you know the way to _?2:50.284Go _ (direction) and turn _.UNIT 4 My Neighbourhood Lesson 31:I Need a Map!0:00.976UNIT 4 第四单元0:02.759My Neighbourhood 我周围的地区0:05.008Lesson 31: 第31课：0:07.299I Need a Map! 我需要一张地图！0:09.463October 23 10月23日0:11.925Dear Mom and Dad, 亲爱的爸爸妈妈：0:13.325How are you? Im doing very well. 你们好吗？我做得很好。0:16.338Im working very hard at school. 我在学校学习非常努力。0:18.969This week, I got to know my neighbourhood. 这周，我开始知道我周围的地区。0:22.067Jenny and I walked to school on Monday. 我和珍妮周一是步行去的学校。0:24.613She showed me her favourite places. 她带我到了她最喜欢的一些地方。0:27.329Theres a bakery near our house. 我们家附近有一家面包店。0:29.450When we walk to school, we go by the bakery. 当我们去学校时，我们经过那家面包店。0:33.015Sometimes, we buy bread there. 有时，我们到那儿买面包。0:35.688Jenny likes to buy books at the bookstore. 珍妮喜欢到书店买书。0:38.828Its on our way to school, too. 它也在去学校的路上。0:41.459Past the bookstore, theres a beautiful park. 经过书店，有一个美丽的公园。0:44.600You would love it there. 你们会喜欢那儿的。0:46.636But it isnt always easy to live in a new neighbourhood. 但是居住在一个新的地方并不总是件容易的事。0:50.243Yesterday, I got lost. 昨天，我迷路了。0:52.577I was going to meet Danny at the cinema. 我打算去电影院和丹尼见面。0:55.420A young woman helped me. 一个年轻的女人帮了我。0:57.330She knew the way. 她知道该如何走。0:59.155Tomorrow, Im going to ask Uncle David to buy me a map of the city. 明天，我要大卫叔叔给我买张地图。1:03.865I will keep it in my backpack. 我将会把它装在背包中。1:06.029Then I wont get lost again. 那时我就不会再迷路了。1:08.321Thanksgiving was a lot of fun. 感恩节很好玩。1:10.612I met all of my Canadian cousins. 我见到了所有的加拿大堂兄弟姐妹们。1:13.158Its a big family! 真是一个大家庭！1:15.068I miss you very much, but Im happy here in Canada. 我非常想念你们，但我在加拿大非常快乐。1:18.887I will be glad when you come to Canada, too. 当你们也来到加拿大时我会很高兴的。1:22.027I will write again soon. 我会很快再写信的。1:24.361Love, 爱你们的，1:25.125Brian 布赖恩1:26.568There! Now Ill put my letter in an envelope and post it! 好了！现在我要把信装进信封寄出去了！1:31.490LETS DO IT!1:33.145One of your friends from another city is coming to see you.1:39.001Write an e-mail to him or her giving directions to your house.1:45.215Be careful! You dont want your friend to get lost!UNIT 4 My Neighbourhood Lesson 32:Unit Review0:01.037Unit 40:02.889My Neighbourhood0:04.977Lesson 32:0:07.066Unit Review0:09.233I.0:10.179Building Your Vocabulary0:12.425A.0:13.686Fill in each blank with the proper word or phrase from the list.0:19.084Use the correct form.0:22.316B.0:23.458Fill in the blank with the proper word.0:26.177The first letter is given.0:29.330C.0:30.551Complete the passage with the proper words or phrases.0:35.398II.0:36.541Grammar in Use0:38.551Fill in the blanks with the proper pronouns.0:43.043III.0:43.988Speaking the Language0:46.195A.0:47.141Complete the following dialogue with your partner.0:51.436IV.0:52.618Putting It All Together0:55.140A.0:56.165Reading comprehension0:58.726Neighbourhood Dogs 附近的小狗1:00.726Buddy and Teak were two dogs that lived in the same neighbourhood. 巴迪和迪克是住在同一个地区的两只狗。1:06.109They loved each other and met every day to play together. 他们很爱对方，每天一起玩耍。1:10.937One evening, Buddy didnt come back home. 一晚，巴迪没有回家。1:14.794Buddys family went to look for him but didnt find him. 巴迪的家人去找他，但是没有找到。1:19.946To their surprise, Teak came to Buddys house alone and barked. 令他们吃惊的是，迪克独自来到了巴迪家并吠个不停。1:25.657Buddys family didnt know why. 巴迪的家人不知道这是为什么。1:28.866Teak kept barking loudly. 迪克不停的大叫。1:31.221He came to Buddys house ever day and barded at anyone he could see. 他每天都去巴迪家，并且对他见到的任何东西都叫。1:37.463Finally, one morning, Teak followed Ted about, barking loudly, 最后，一天早晨，迪克跟着泰德，大叫，1:43.086and running towards the nearby woods, as if to say, Follow me! 并且在附近的森林里跑，好像要说：“跟着我！”1:48.209The little dog led Ted to the woo