出口合同签订样本.doc

出口合同签订样本 出口合同签订本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 Dalian ChemImp.&Exp.Group Co.,Ltd.Add:Chem Bldg.,Renmin Road,Dalian116001,.China Tel:+864112807940Fax:+864112630088/2640610.116001E-mail:March1st ADAM INDUSTRY CO.,LTD.21GUARD STREETLONDON,PA4561,UK.Dear Sirs,Thank youfor yourorder ofFebruary27th.We arepleased todo businesswith youand aresending youour signedSales Confirmation in duplicate.Please returnone copywith yourcounter-signature forour file.You can be assuredthat wewill tryour bestto executethe order,and that the goodquality ofour moditieswill meetyour request.As theshipment dateis approaching,please openthe relevantL/C as soon as possible sothat wecan本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 effect shipmenton time.Best regards!Yours faithfully,Dalian ChemImp.&Exp.Group Co.,Ltd.MANAGER XXX售售货确认书SALESCONFIRMATION号编号No.LD-DRGSC01期日期Date March1st the sellers:大连凯美进出口集团有限公司Dalian ChemImp.&Exp.Group Co.,Ltd.Add:Chem Bldg.,Renmin RoadDalian116001.China PostCode:116001the buyers:本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 TO MESSRS:ADAM INDUSTRYCO.,LTD.ADD:21GUARD STREETLONDON,PA4561,UK.TEL:FAX:兹确认售予以、你方下列货品，其成交条款如下:We herebyconfirm havingsold toyou thefollowing goodson theterms andconditions asspecified below: (1)货物名称及规格Name ofCommodity andSpecifications (2)数量Quantity (3)单价Unit price (4)总值Total AmountMuffler2Muffler6CIFC3LONDON1200DOZENS1200DOZENS本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 TOTAL (5)包装Packing:muffler2and muffler6to packed in cartons of12dozens eachone20FCL for100cartons ofeach Art.No. (6)装运唛头Shipping Mark: (7)装运期限收到能够转船及分批装运之信用证后4月份装出。 Time ofShipment:in Apr.after receipt of L/C allowingtransshipment andpartial shipment (8)装运口岸目目的地:Port ofShipment:Dalian destination:LONDON (9)付款条件开给售方100%不可撤回即期付款及可转让可分割并无追索权之信用证,并并须注明可在上述装运日期后十五天内在中国议付有效。 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 Terms ofpayment:By100%Confirmed,Irrevocable,Transferable,Divisible andwithout RecourseLetter ofCredit to be availableby sightdraft andto remainvalid fornegotiation inChina untilthe15th dayafter theaforesaid timeof shipment (10)保险由卖方按发票金额的110%，按照中国人民保险公司海洋运输货物保险条款（1981年年1月月1日）投保一切险和战争险。 Insurance:to becovered by thesellerfor110%of totalinvoice valueagainst allrisks andwar riskas perthe oceanmarine cargoclauses of the peoples insurancepany ofchina,dated jan1st,1981. (11)买方须于3月月15日前开出本批交易的信用证（或通知售方进口许可证号码）。 否则，售方有权:不经通知取消本确认书，或接受买方对本售货确认未执行的全部或部分，或对遭受的损失提出索赔。 The Buyershall establishthe coveringLetter ofCredit(or notifythe ImportLicense Number)before_March15,_failing which the本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 Seller reserves the right to rescind without further notice,or toaept Wholeor any part of this Salesconfirmation unfulfilled by the Buyer,or tolodge aclaim fordirect lossessustained if any (12)凡以CIF条件成效的业务，保额为发票价的110%，投保险别以本售货确认书中所开列的为限，买方如要求增加保额或保险范围应以装船前经售方同意，因此而增长率加的保险费由买方负责。 For transactionsconcluded onbasis it is understood that the insurance amount will be for110%of theinvoice valueagainst therisks specifiedin theSales Confirmation,If additionalinsurance amountor coverageis required,the Buyermust havethe consentof the Seller beforeshipment,and theadditional premiumis to be borneby the Buyer. (13)品质/数量异议:如买方提出索赔，凡属品质起异议须于货到目的口岸之日起2个月内提出。 凡起属数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出，对所装货物所提任何异议属于保险公司，轮本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 船公司及期货有关运输机构所负责者，售方不负任何责任。 QUALITY/QUANTITY DISCREPANCY:In case of qualitydiscrepancy,claim Shouldbe filedby the Buyer within2months afterthe arrivalof the goods atthe port of destinationwhile forquantity discrepancyclaim shouldby filedby the Buyer within15days afterthe arrivalof thegoods atthe port of destinationIt is understood thatSeller shall not beliable forany discrepancyof thegoods shippeddue tocauses forwhichtheInsurance CompanyShipping Companyother transportationorganization/or PostOffice areliable (14)本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，售方概不负责。 The Sellershall notbe heldliable forfailure ordelay indelivery of the entirelot orPortion of thegoodsunderthis Sales Confirmationinconsequence of any ForceMajeure incidents.本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 署确认签署Confirmed by大连凯美进出口集团有限公司Dalian ChemImp.&Exp.Group Co.,Ltd.买方（the buyers）卖卖方方(the sellers)SALES CONFIRMATIONS/C No.:LD-DRGSC01Date:March1st The Seller:Dalian ChemImp.&Exp.Group Co.,Ltd.The Buyer:ADAM INDUSTRYCO.,LTD.Address:Chem Bldg.,Renmin RoadDalian116001.China Address:21GUARD STREETLONDON,PA4561,UK.本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 E-Mail:E-Mail:Item No.Commodity&Specifications UnitQuantity UnitPrice Amount(US$)(US$)CIFC3LONDON1Muffler2dozen1xx3Muffler6dozen1xxtotal TOTAL CONTRACT VALUE:SAY USDOLLARS THREEHUNDRED TWENTYTHOUSAND FOURHUNDRED ANDFORTY-EIGHT ONLYPACKING:muffler2&muffler6tobepacked本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 in cartons of12dozens eachOne20FCL for100cartons ofeach goodsPORT OFFROM DALIAN,CHINA TOLONDON LOADING&DESTINATION:TIME OFSHIPMENT INAPRIL AFTERRECEIVING THERELEVANT LETTEROF CREDIT,WITH PARTIALSHIPPMENT TRANSHIPMENTALLOWED.SHIPMENT:TERMS OFTHE BUYERSHALL OPENAN IRREVOCABLEL/C INFAVOR OFTHE SELLERBEFORE MARCH15TH,.THE SAIDL/C SHALLBE AVAILABLEBY DRAFT本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 AT SIGHTFOR FULLINVOICE VALUEAND REMAINVALID FORNEGOTIATION INCHINA FOR15DAYS AFTERSHIPMENT.PAYMENT:INSURANCE:TO BECOVERED BYTHE SELLERFOR110%OF TOTALINVOICE VALUEAGAINST ALLRISKS ANDWAR RISKAS PERTHE OCEANMARINE CARGOCLAUSES OFTHE PEOPLES INSURANCEPANY OFCHINA,DATED JAN.1ST,1981本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 REMARKS:1.The buyershall havethe coveringletter ofcredit reachthe Seller30days beforeshipment,failing whichthe Sellerreserves theright torescind withoutfurther notice,or toregard asstill validwhole orany partof this contract notfulfilled by the Buyer,or tolodge aclaim forlosses thussustained,if any.2.In case of anydiscrepancy inQuality/Quantity,claim should be filedby the Buyer within130days afterthe arrivalof thegoods at port of destination;while forquantity discrepancy,claim should be filedby the Buyer within150days afterthe arrivalof thegoods本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 atportofdestination.3.For transactionsconcluded on.basis,it is understood that the insurance amount willbe for110%of theinvoice valueagainst therisks specifiedin theSales Confirmation.If additionalinsurance amountor coveragerequired,the Buyermust havethe consentof the Seller beforeShipment,and theadditional premiumis tobe borneby theBuyer.4.The Sellershall nothold liablefor non-delivery ordelay indelivery of the entirelot ora portionof thegoods hereunderby reasonof naturaldisasters,war orother causesof ForceMajeure,However,the Sellershall notifytheBuyer assoon aspossible and furnish theBuyer within15days byregistered airmailwith acertifi-cate issuedby theChina Councilfor thePromotion ofInternational Tradeattesting such本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 event(s).5.All deputiesarising outof theperformance of,or relatingto this contract,shall besettled throughnegotiation.In caseno settlementcan bereached throughnegotiation,the caseshall thenbe submittedto theChina InternationalEconomic andTrade ArbitrationCommission forarbitration inaordance withits arbitralrules.The arbitrationshall takeplace inShanghai.The arbitralaward isfinal andbinding uponboth parties.6.The Buyeris requestedto signand returnone copy of this contract immediately after receiptof the same.Objection,if any,shouldberaised by theBuyer within3working days,otherwise itis understoodthattheBuyer hasaepted theterms andconditions ofthiscontract.7.Special conditions:(These shallprevail over本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 all printedterms incaseofany conflict.)Confirmed by:THE SELLERTHE BUYERDalian ChemImp.&Exp.Group Co.,Ltd.ADAM INDUSTRYCO.,LTD.(signature)(signature)SALES CONFIRMATIONS/C No.:LD-DRGSC01Date:March1st TheSeller:Dalian ChemImp.&Exp.Group Co.,Ltd.Address:Chem Bldg.,Renmin RoadDalian116001.China E-Mail:The Buyer:ADAMINDUSTRYCO.,LTD.Address:21GUARD STREETLONDON,PA4561,UK.E-Mail:本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 Item No.Commodity&Specifications UnitQuantity UnitPrice Amount(US$)(US$)CIFC3LONDON1Muffler2dozen1xx3Muffler6dozen1xxTOTALCONTRACTVALUE:SAY USDOLLARS THREEHUNDRED TWENTYTHOUSAND FOURHUNDRED ANDFORTY-EIGHT ONLYPACKING:muffler2&muffler6tobepackedincartonsof12dozens eachOne20FCL for100cartonsofeach goodsPORT OFLOADING&DESTINATION:FROM DALIAN,CHINA TOLONDON本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 TIME OFSHIPMENT:SHIPMENT INAPRIL AFTERRECEIVING THERELEVANT LETTEROF CREDIT,WITH PARTIALSHIPPMENT TRANSHIPMENTALLOWED.TERMS OFPYMENT:THE BUYERSHALL OPENAN IRREVOCABLEL/C INFAVOR OFTHE SELLERBEFORE MARCH15TH,.THE SAIDL/C SHALLBE AVAILABLEBY DRAFTAT SIGHTFOR FULLINVOICE VALUEAND REMAINVALID FORNEGOTIATION INCHINA FOR15DAYS AFTERSHIPMENT.INSURANCE:TO BECOVERED BYTHE SELLERFOR110%OF TOTALINVOICE VALUEAGAINST ALLRISKS ANDWAR RISKAS PERTHE OCEANMARINE CARGOCLAUSES OFTHE PEOPLES INSURANCEPANY OFCHINA,DATED JAN.1ST,1981REMARKS:本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 1.The buyershall havethe coveringletter ofcredit reachthe Seller30days beforeshipment,failing whichtheSellerreservestherighttorescindwithoutfurthernotice,or toregard asstill validwhole oranypartofthiscontract notfulfilledby theBuyer,or tolodge aclaim forlosses thussustained,if any.2.In caseofanydiscrepancy inQuality/Quantity,claim shouldbe filedbytheBuyer within130days afterthe arrivalof thegoods atportofdestination;while forquantity discrepancy,claim shouldbe filedbytheBuyerwithin150days afterthe arrivalof thegoods atportofdestination.3.For transactionsconcluded on.basis,itisunderstoodthattheinsuranceamountwillbefor110%oftheinvoice valueagainst therisks specifiedin theSalesConfirmation.If additionalinsuranceamountor coveragerequired,theBuyermust havethe consentoftheSeller beforeShipment,and theadditional premiumis tobe bornebytheBuyer.本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 4.TheSellershallnothold liablefor non-delivery ordelay indelivery ofthe entirelot ora portionofthegoods hereunderby reasonof nat