（新课标）2020版新高考语文大二轮复习提升练17专题十七文言文翻译”6字诀“”4步骤“.docx

专题十七 文言文翻译”6字诀“”4步骤“ A组专题训练1阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分)孙何，字汉公，蔡州汝阳人。淳化三年举进士，开封府、礼部俱首荐，及第又得甲科，解褐将作监丞、通判陕州。召入直史馆，赐绯，迁秘书丞、京西转运副使。历右正言，改右司谏。真宗初，何献五议：其一，请择儒臣有方略者统兵；其二，请世禄之家肄业太学，寒隽之士州郡推荐，而禁投贽自媒者；其三，请复制举；其四，请行乡饮酒礼；其五，请以能授官，勿以恩庆例迁。上览而善之。咸平二年，举入阁故事，何次当待制。 (节选自宋史孙何传，有删改)(1)寒隽之士州郡推荐，而禁投贽自媒者。译文：_(2)咸平二年，举入阁故事，何次当待制。译文：_答案(1)寒门才智出众之人由州郡推荐任用，严禁送礼自行介绍(推荐)。(2)咸平二年，列举入阁的旧例，孙何按照次序担当待制。参考译文孙何，字汉公，是蔡州汝阳人。淳化三年，孙何被推举参加进士考试，在开封府、礼部孙何都是第一个被推荐，考中进士又获得甲科，入仕为官将作监丞、做陕州通判。孙何奉召入直史馆，皇帝赐给他绯色的官服，并任秘书丞、京西转运副使。孙何任右正言，改任右司谏。真宗初年，孙何敬献五条奏议：第一，请选拔有谋略的文职大臣统领军队；第二，请让世代官禄之家子弟在太学学习课业，寒门才智出众之人由州郡推荐任用，严禁送礼自行介绍(推荐)；第三，请恢复考试录用制度；第四，请实行乡饮酒礼；第五，请按照能力授予官职，不要凭借皇恩庆典来升任官职。真宗看后认为很好。咸平二年，列举入阁的旧例，孙何按照次序担当待制。2阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分)沈传师，字子言。材行有余，能治春秋，工书，有楷法。少为杜佑所器。贞元末，举进士。时给事中许孟容、礼部侍郎权德舆乐挽毂士，号“权、许”。德舆称之于孟容，孟容曰：“我故人子，盍不过我？”传师往见，谢曰：“闻之丈人，脱中第，则累公举矣，故不敢进。”孟容曰：“如子，可使我急贤诣子，不可使子因旧见我。”逐擢第。传师性夷粹无竞，更二镇十年，无书贿入权家。初拜官，宰相欲以姻私托幕府者，传师固拒曰：“诚尔，愿罢所授。”治家不威严，闺门自化。兄弟子姓，属无亲疏，衣服饮食如一。问饷姻家故人，帑无储钱，鬻宅以葬。 (节选自新唐书沈传师传，有删改)(1)孟容曰：“如子，可使我急贤诣子，不可使子因旧见我。”译文：_(2)初拜官，宰相欲以姻私托幕府者，传师固拒曰：“诚尔，愿罢所授。”译文：_答案(1)许孟容说：“像你这样的人才，可以让我急于求贤前去见你，不能让你因为旧交前来见我。”(2)起初被授予官职时，宰相想把姻亲私下托付他安排在幕府里，沈传师坚决拒绝说：“如果真这样，希望辞去所授官职。”参考译文沈传师，字子言。才智德行有余，能研究春秋，擅长书法，楷书有法度。年少时被杜佑器重。贞元末年，考取进士。当时给事中许孟容、礼部侍郎权德舆乐于举荐士人，号称“权、许”。权德舆在许孟容面前称赞沈传师，许孟容说：“他是我老朋友的孩子，为什么不来拜访我？”沈传师前往拜见，道歉说：“长辈教导我，如果考中，再劳烦您举荐，所以不敢进见。”许孟容说：“像你这样的人才，可以让我急于求贤去见你，不能让你因为旧交前来见我。”最终及第。沈传师性情平和纯正，不逐权利，历任两镇十年，没有私信书、钱财送入豪门贵族。起初被授予官职时，宰相想把姻亲私下托付他安排在幕府里，沈传师坚决拒绝说：“如果真这样，希望辞去所授官职。”治家不严厉，家人自然得到教化。兄弟子孙，家属无论亲近疏远，衣服饮食都一样。把钱财赠送给姻亲旧友，库房没有储蓄的钱财，家人只好卖掉宅子来安葬他。3阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分)李珽，字公度，陇西敦煌人。珽聪悟，有才学，尤工词赋。年二十四登进士第，解褐授校书郎，拜监察御史，俄丁内艰。先是，父旅殡在远。家贫无以襄事，与弟琪当腊雪以单纟衰扶杖，衔哀告人，由是两克迁祔。而珽日不过一食，恒羸卧丧庐中不能兴。大为时贤所叹。忧阕，再征为御史，以瘠不起，逾时乃就。又明年，太祖为元帅，以襄阳贰于己，率兵击破之，署珽为天平军掌书记。沧州节度使刘守文拒命，太祖引兵十余万围之，乃召珽草檄。珽笔不停缀，登时而成，大为太祖嗟赏。 (节选自旧五代史梁书列传十四，有删改)(1)而珽日不过一食，恒羸卧丧庐中不能兴。大为时贤所叹。译文：_(2)以襄阳贰于己，率兵击破之，署珽为天平军掌书记。译文：_答案(1)而李珽每天不超过一顿饭，常虚弱地躺在丧舍中不能起身。深受当时有才德的人赞叹。(2)梁太祖因襄阳对自己有二心，率兵攻破襄阳，让李珽暂时担任天平军掌书记。参考译文李珽，字公度，陇西敦煌人。李珽聪明颖悟，有才学，尤其擅长词赋。二十四岁考中进士，初次做官授任校书郎，授官为监察御史，不久为母亲守丧。这之前，父亲的灵柩远在外地。家中贫困无法办成丧事，他和弟弟李琪冒着腊月的风雪，身穿粗麻丧服，手拿丧棒，含哀求人，因此双亲得以迁到一起合葬。而李珽每天不超过一顿饭，常虚弱地躺在丧舍中不能起身。深受当时有才德的人赞叹。服完丧，再次诏任御史，因瘦弱不能赴任，过了一段时间才就职。第二年，梁太祖任元帅，因襄阳对自己有二心，率兵攻破襄阳，让李珽暂时担任天平军掌书记。沧州节度使刘守文违抗命令，梁太祖率兵十多万人包围他，于是召李珽起草声讨书。李珽手不停笔，立刻写成，大为梁太祖所赞赏。4阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分)赵不忧，字仁仲，嗣濮王宗晖曾孙也。初补保义郎，绍兴二十七年登第，调金华丞。治县豪何汝翼，械请于郡，编隶他州，邑人慑服。除永州通判。郡岁输米，倍收其赢，民病之，不忧言于守，损其数。帅司檄不忧录靖州狱，辨出冤者数十百人，靖人德之。(赵不忧)居官所至有声，立朝好言天下事。时布衣上书狂悖，多抵罪，不忧谓太上皇帝不罪言者。帝可之。既嘉其忠谅，每宴禁中，帝与之饮酒，顾谓皇太子曰：“此贤臣也。” (节选自宋史赵不忧传，有删改)(1)帅司檄不忧录靖州狱，辨出冤者数十百人，靖人德之。译文：_(2)时布衣上书狂悖，多抵罪，不忧谓太上皇帝不罪言者。译文：_答案(1)帅司下文书令赵不忧审查靖州的案件，赵不忧查出冤枉的有数十百人，靖州人感激他。(2)当时，有普通百姓上书狂妄悖逆，多数被判罪，赵不忧说太上皇帝不加罪名给进言的人。参考译文赵不忧，字仁仲，是嗣濮王赵宗晖的曾孙。赵不忧初补保义郎，绍兴二十七年进士及第，调任金华丞。他惩处县里土豪何汝翼，给何汝翼加上刑具送到州衙，编管何汝翼到其他州，当地人于是畏惧而折服。赵不忧任永州通判。州中每年交米税，成倍收所应负担的粮食，百姓为此感到痛苦，赵不忧跟太守讲了，减少所收的数目。帅司下文书令赵不忧审查靖州的案件，赵不忧查出冤枉的有数十百人，靖州人感激他。赵不忧为官所到之处有名声，在朝喜好谈论天下事。当时，有普通百姓上书狂妄悖逆，多数被判罪，赵不忧说太上皇帝不加罪名给进言的人。皇帝答应下来。皇帝赞赏赵不忧忠诚可信，每次宴饮宫中，皇帝与他饮酒，皇帝回头对皇太子说：“这是贤臣。”5阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分)张敬儿，南阳冠军人也。本名苟儿，宋明帝以其名鄙，改焉。父丑，为郡将军。敬儿年少便弓马，有胆气，好射虎，发无不中。随同郡人刘胡领军伐襄阳诸山蛮，深入险阻，所向皆破。朝廷疑桂阳王休范，密为之备，乃起敬儿为宁朔将军、越骑校尉。桂阳事起，隶太祖顿新亭。贼矢石既交，休范白服乘舆往劳楼下，城中望见其左右人兵不多，敬儿与黄回白太祖曰：“桂阳所在，备防寡阙，若诈降而取之，此必可擒也。”太祖曰：“卿若能办事，当以本州相赏。”三年，征敬儿为护军将军。敬儿武将，不习朝仪，闻当内迁，乃于密室中屏人学揖让答对，如此竟日。安侍窃窥笑焉。敬儿始不识书，晚既为方伯，乃习学读孝经论语。 (节选自南齐书张敬儿列传，有删改)(1)桂阳所在，备防寡阙，若诈降而取之，此必可擒也。译文：_(2)敬儿武将，不习朝仪，闻当内迁，乃于密室中屏人学揖让答对，如此竟日。 译文：_答案(1)桂阳王所在的地方，防备力量不足，如果假装投降而拿下他，这样一定可以擒获他。(2)张敬儿本是武将，不懂得朝廷的礼仪，听说要升迁至朝廷内做官，便在密室中背着人学习揖让礼仪和对答方法，像这样(练习)一整天。参考译文张敬儿，是南阳冠军人。原名苟儿，宋明帝认为这个名字鄙俗，便给他改了名。他父亲张丑，曾任郡将军。张敬儿年少时便善于骑射，有胆气，尤其喜欢射虎，发箭没有不中的。曾跟随同郡人刘胡领着军队去讨伐襄阳一带各山蛮人，深入险阻地带，所攻之敌都被击破。朝廷怀疑桂阳王休范不轨，暗中做了防备，便起用张敬儿任宁朔将军、越骑校尉。桂阳王反叛事起，张敬儿隶属太祖驻军在新亭。贼兵发射箭石开始攻打，休范穿着白衣服乘车前往楼下慰劳士兵，城中人看到他左右随从卫兵不多，张敬儿和黄回便对太祖说：“桂阳王所在的地方，防备力量不足，如果假装投降而拿下他，这样一定可以擒获他。”太祖说：“你若能办成此事，我就把本州赏给你。”升明三年，征召张敬儿为护军将军。张敬儿本是武将，不懂得朝廷的礼仪，听说要升迁至朝廷内做官，便在密室中背着人学习揖让礼仪和对答方法，像这样(练习)一整天。他的妾侍们都偷看暗笑。张敬儿当初不曾读过书，晚年任地方长官后，才开始学习诵读孝经论语。B组综合提升6(2019安徽五校第二次质检)阅读下面的文言文，完成(1)(4)题。(19分)杨继宗，字承芳，阳城人。天顺初进士。授刑部主事。善辨疑狱。河间获盗，遣里民张文、郭礼送京师，盗逸。文谓礼曰：“吾二人并当死。汝母老，鲜兄弟，以我代盗，庶全汝母子命。”礼泣谢，从之。文桎梏诣部，继宗察非盗，竟辨出之。成化初，用王翱荐，擢嘉兴知府。大兴社学。民间子弟八岁不就学者，罚其父兄。遇学官以宾礼。师儒竞劝，文教大兴。御史孔儒清军，里老多挞死。继宗榜曰：“御史杖人至死者，诣府报名。”儒怒继宗入见曰为治有体公但剔奸弊劝惩官吏若比户稽核则有司事非宪体也儒不能难而心甚衔之。濒行，突入府署，发箧视之，敝衣数袭而已，儒惭而去。中官过者，继宗遗以菱芡、历书。中官索钱，继宗即发牒取库金，曰：“金具在，与我印券。”中官咋舌不敢受。入觐，汪直欲见之，不可。宪宗问直朝觐官孰廉，直对曰：“天下不爱钱者，惟杨继宗一人耳。”九载秩满，超迁浙江按察使。闻母丧，立出，止驿亭下，尽籍廨中器物付有司。惟携一仆、书数卷而还。服除，以右佥都御史巡抚顺天。孝宗立，迁湖广按察使。居无何，复以佥都御史巡抚云南。未几卒。继宗力持风节，而居心慈厚。为浙江按察时，仓官十余人坐缺粮系狱，至鬻子女以偿。继宗欲宽之而无由。一日，送月俸至，命量之，则溢原数。较他司亦然。因悟仓吏缺粮之由，将具实以闻。众惧，请于继宗，愿捐俸代偿。由是十人者获释。尝监乡试得二卷，具朝服再拜曰：“二子当大魁天下，吾为朝廷得人贺耳。”及拆卷，王华、李旻也，后果相继为状元。人服其鉴。天启初，谥贞肃。 (选自明史杨继宗传，有删改)(1)下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)()A儒怒继宗/入见曰/为治有体/公但剔奸弊/劝惩官吏/若比户稽核/则有司事/非宪体也/儒不能难/而心甚衔之B儒怒/继宗入见曰/为治有体/公但剔奸弊/劝惩官吏/若比户稽核/则有司事/非宪体也/儒不能/难而心甚衔之C儒怒/继宗入见曰/为治有体/公但剔奸弊/劝惩官吏/若比户稽核/则有司事/非宪体也/儒不能难/而心甚衔之D儒怒继宗入见曰/为治有体/公但剔奸弊/劝惩官吏/若比户稽核/则有司事/非宪体也/儒不能/难而心甚衔之解析根据前文，可知“儒”“继宗”是两个人名，“儒怒”即孔儒大怒，句意完整，而“继宗”为“入见”的主语，故应在“继宗”前断开，排除A、D两项；“难”是责难之意，“儒不能难”句意完整，其后应断开，排除B项。故选C。答案C(2)下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)()A刑部，又称秋官、宪部，我国古代中央官制中的“六部”之一，掌管国家的刑法狱讼事务。B桎梏，束缚犯人手脚的两种刑具，类似于现代的手铐、脚镣。桎，木制的手铐；梏，脚镣。C中官，一指中央王朝内的官吏，与地方官相对；一指宦官。文中指的是宦官。D秩满，指官吏在某地任期届满。其中的“秩”指官吏的俸禄。解析桎，脚镣；梏，木制的手铐。答案B(3)下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)()A杨继宗善于断案。郭礼、张文押送盗贼前往京城。途中盗贼逃逸，张文以身抵罪。杨继宗查明张文并非盗贼，最后释放了他。B杨继宗重视教育。在担任嘉兴知府时，杨继宗要求孩子满八岁就得接受学校教育，否则要处罚孩子的父兄。C杨继宗为官清廉。孔儒打开他的箱子察看，发现只有几套破衣服；汪直也说天下只有杨继宗一人不爱钱。D杨继宗善于识人。他仅从考卷中就判断出他的学生王华、李旻日后能夺魁，后来二人果真考中了状元。解析D项，“他仅从考卷中就判断出他的学生王华、李旻日后能夺魁”错，王华、李旻二人并非杨继宗的学生。答案D(4)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)汝母老，鲜兄弟，以我代盗，庶全汝母子命。译文：_(2)为浙江按察时，仓官十余人坐缺粮系狱，至鬻子女以偿。译文：_答案(1)你母亲年老，又没有兄弟，用我来代替盗贼，希望能保全你们母子的性命。(2)他任浙江按察使的时候，有管理仓库的官吏十多人因缺少库粮被关在狱中，以至于卖掉子女赔偿。参考译文杨继宗，字承芳，是阳城人。天顺初年考中进士。授任刑部主事。善于辨明疑案。河间捕获了盗贼，派遣乡民张文、郭礼押送去京城，途中盗贼逃走。张文对郭礼说：“我们两个人都应当判死刑。你母亲年老，又没有兄弟，用我来代替盗贼，希望能保全你们母子的性命。”郭礼哭着道谢，听从了张文的安排。张文戴着脚镣手铐到达刑部，杨继宗查明他并非盗贼，最终辨明情况释放了他。成化初年，因为王翱的推荐，升任杨继宗为嘉兴知府。杨继宗大力兴办社学。乡间子弟年满八岁不入学的，则要处罚他们的父亲兄长。杨继宗以宾客之礼对待学官。学官争相勉励，文化教育全面振兴。御史孔儒清理军队，里长大多被鞭打致死。杨继宗张贴告示说：“有被御史杖打致死的，(知情者)到府衙报告姓名。”孔儒大怒。杨继宗进去拜见他说：“治理要有依据。您只管清除奸邪和弊病，奖惩官吏。若挨户稽查核实，