浅谈“汉风”与“韩流”.doc

精品文档浅谈“汉风”与“韩流”摘要：受历史和经济全球化的影响，中、韩两国的政治、经济、文化往来非常密切，正由于如此，在中韩两国交往的过程中出现了“韩流”西来，“汉风”东渐的现象。中国有“韩流”，韩国也掀起了“汉风”，主要在文艺方面相互影响比较深，而且在两国国内的影响力难分伯仲。关键词：韩流；汉风；形成；表现；影响一、“韩流”和“汉风” 20世纪90年代中后期，韩国的流行歌曲、影视作品等向中国席卷而来，中国媒体和社会学家形象把这种文化现象统称为“韩流”，它谐音于“寒流”，在准确概括了这种文化现象特征的同时也暗指中国在音乐和电视剧等方面在与韩国音乐及电视剧的竞争过程中处于被动地位。与此同时在韩国内地也刮起了阵阵猛烈的“汉风”。由于受到了中国文化的熏陶，人们从小就开始研读中国古典四大名著；与在韩国很多历史文化遗产区及其他公共场所的汉字也是随处可见；韩国的“汉语托福”考试、孔子学校到处可见，汉语风靡于全韩国。学汉语、拉二胡、吃中餐、练太极“哈汉”在韩国也已经成为一种潮流。二、“汉风”、“韩流”形成的原因1.地理原因1992年建交之后，特别是确立了全面合作伙伴关系之后，两国政治、经济、文化和其它友好往来不断向前推进。目前中国已经成为韩国第一大贸易伙伴国，第一大投资对象国和第一大出行目的地。韩国有句俗话，“中国山东的公鸡打鸣，韩国都能听得见。”中韩两国其实很近，不仅地理位置近，从烟台到汉城坐飞机只要45分钟，而且文化近、感情近。2历史原因中韩不仅是建交十九年的关系，还有着两千多年源远流长的割舍不断的关系。生活在高度发展的现代化社会，韩国人非常尊重历史、尊重传统。早在新石器时代和青铜器时代，中国就对朝鲜半岛产生过重要的影响。中国儒家的“忠、孝、仁、义”伦理成为韩国封建王权和父权制家庭制度的道德规范，汉字也成为世宗大王创造韩文的蓝本。韩国人强烈的爱国性也是对儒家文化的延伸。很多人认为，只有了解历史悠久的中国文化，才能更深入地了解韩国文化的渊源。因此，懂中国历史的人都被看作是很有学问的人。尽管现在不少人都信奉基督教，但曾被奉为韩国“国教”的儒教至今还在韩国人的思想领域占有重要地位，人们在生活中仍有意无意地遵循儒教的传统思想。中韩两国不仅距离咫尺，而且中韩两国有着很多历史上的相同之处,两国都在东亚文化圈内,有着儒家的文化传统,这也是韩国文化相比欧美西方文化,更容易被中国观众接受，加之文化底蕴，价值观念，生活习惯等很多层次的东西都是相近的。两国人民相互理解，相互包容，于是“韩流”西来，“汉风”东渐的形成不足为奇。3.其他原因 “韩流”对中国的，乃至亚洲的冲击都很大，也体现了韩流的强劲力量。韩国政府大力支持用“韩流”一词，来宣传本国文化，终究成为亚洲的代表文化。由此可见，韩国政府已把提高文化软实力作为国家的发展战略。同时韩式服装标新立异的不对称设计，最吸引人的地方还在于它所运用的夸张手法，它满足了都市里忙忙碌碌的国人渴望宣泄的心情。个性的张扬就是快乐的源泉，这些元素都深深地吸引了中国人。“韩流”涌入中国并赢得许多青年，充分证明啊“韩流”适应当代青年真实的质感的精神文化渴求：“韩流”中有许多强调青年人个性发展,以及对未来向往的有益内容及对巨额收入的崇尚。“韩流”在融合东西方文化的基础上发展起来的一种具有原创性的新文化，新鲜而不浅薄，因此对中国青年更具有一定的感召力。中国人几千年的文明是韩国母体文明，韩国的汉语热是召回母体文明的灵魂。韩国媒体也大大加强了对中国的报道。由于韩国离中国距离近，费用低，景色雄奇壮美，历史悠久深厚，构成了巨大吸引力赴中旅游成为一种热潮。“韩流”与“汉风”的互动，并非凭空来袭。三、“韩流”和”汉风”的表现1“韩流”袭流韩国百变天后李贞贤是把“韩流”引入中国第一人，并引起轰动，其次是韩国电视连续剧爱情是什么在中国播放涌现的。后来随着韩国歌手在中国舞台的出现，引起了一些青少年对韩国影视明星和歌手的兴趣和关注，形成了一股韩国流行歌曲、电视剧以及韩国影视明星的“热潮”。“韩流”滚滚，其内容也在不断扩大，日趋多样，一些青少年从喜欢看韩国电视剧，听韩国劲歌，“追星”，进而发展到追求韩国的商品，如韩国的化妆品、结婚礼服、韩国比萨饼屋、韩剧服装，以至韩国的二手车、幼儿英语教材和教育玩具，韩国旅游，体验“韩流”发源地的文化氛围和情趣，拜见自己心目中的偶像等。2“汉风”劲吹“韩流”一路高歌的同时，在韩国的土地上则是“汉风”劲吹。学习中文、研究中国已成为韩国的一种时尚。这种两国人民自发流露的文化亲近感、认同感必将促进两国共同发展和友好关系。正如韩国文化观光部部长郑东采在会见中国文化部副部长孟晓驷时所说：“韩流流到中国，汉风吹到韩国，如此交流，文化才有生命力。”在韩国，学习汉语的人越来越多很多，孔子学院频繁兴起。在韩国很多大公司、大企业和政府部门都开设内部的汉语学习班和中国问题研究会。不少公司经理级人物自觉自愿地抽时间参加中国问题研究会的学习研讨。同时在书店，汉语教材大受欢迎，仅次于英语。在只有5000万人口的韩国，如今有30多万人正以各种方式学习中文。汉语托福考试在韩国已经举办了14年。到中国留学，也渐成潮流。“汉风”劲吹的另一个表现是到中国旅行的韩国人日益增多，2007年已超过400万，包括商务、观光、探亲等。韩国媒体也大大加强了对中国的报道，为中国的文化传播创造了良好的条件。四、“韩流”和“汉风”的影响1.“韩流”对韩国的影响由于“韩流”，韩国的影视业的快速发展，国际影响力也剧增，于是带动了产业链下游的旅游业的发展，直接带动了购物，美容，美食，时装业也的发展；“韩流”使得韩国入境旅游客流量剧增，带动相关产业的消费，从而有了很好的经济效益；影视作品出口，韩国品牌服饰、化妆品的走俏等，给韩国创造了大量的经济价值。2.“汉风”对中国的影响目前中国已成为韩国最重要的贸易伙伴。中国也是韩国最大的海外投资对象国。中国还是韩国人的第一大旅游目的地国，到中国旅行，近年也成了韩国人的首选。来中国留学的留学热也风靡与世。这样一种密切的经济文化交往，给中国带来相当的经济收入。3促进两国关系“韩流”和“汉风”不仅创造了两国及两国人民的利益，而且将为推动朝鲜半岛和周边国家及地区的稳定，和平与发展做出了重要的贡献。中韩两国有着相连的历史渊源，地理位置也近在咫尺，双方经济上具有互补性，在追求未来的经济发展上，中韩两国能分享的部分很多。而“韩流”和“汉风”发挥着它的桥梁作用，这样的文化交流将对中韩两国的关系长期稳定与发展发挥着重要的作用。两国人民通过这样的文化交流加深了彼此的了解，这不仅能增强了两国政府和人民之间的信任，而且也可以促进经济等其他具体领域的交流与合作。从古至今，两国人民互相学习，彼此借鉴，创造了灿烂的文化。两国地缘相近，文化一脉相承，两国民众有着天然的亲近感不论”韩流”还是“汉风”都是中韩两国政治，经济，文化交往日益频繁的表现。中韩两国在以儒家文化为背景的共同传统文化下思维方式，感情表达，价值观念，生活习惯等很多层次的东西都是相似的，在现文化更容易产生共鸣，中韩两国形成了友好的文化学习风潮，国民之间更容易互相理解和沟通，更容易“寻求友谊、繁荣文化”。“韩流”和“汉风”不仅促进中韩两国关系的发展还符合两国人民的利益，更深刻地影响着中韩两国的的和平与稳定。正如胡锦涛主席所说：“中方愿与韩方一起