外籍配偶中文,电脑学习与生活适应成长课程问卷调查.doc

外籍配偶中文、電腦學習與生活適應成長課程問卷調查Kuesioner Kemajuan Mata Pelajaran Bagi Pasangan Luar Negri Dalam Adaptasi Kehidupan Bermasyarakat dan Pembelajaran Komputer一、基本資料 Data Diri1. 中文姓名：_ Nama Mandarin2. 母語姓名：_ Nama Indonesia3. 年齡：Umuru 16-20歲 16-20 tahunv 21-25歲 21-25 tahunw 26-30歲 26-30 tahunx 31-35歲 31-35 tahuny 36-40歲 36-40 tahunz 41-45歲 41-45 tahun 46-50歲 46-50 tahun| 51-55歲 51-55 tahun 56歲以上 56 tahun keatas4. 職業：Pekerjaanu 商 Pedagang/wiraswastav 工 Buruhw 自由業 Pekerja Bebas / Freelancex 家管 Pengurus Rumah Tanggay 無 Tidak adaz其他：_ Lain-lain詳述行業名稱：_ Jelaskan jenis pekerjaan5. 學歷：Pendidikanu 國小 SD v 初中 SMP w 高中 SMA x 大專 Diploma/ S1 y 碩士以上 diatas S26. 國籍：Kebangsaanu 越南 Vietnam v 印尼 Indonesia w 泰國 Thailand x 馬來西亞 Malaysia y 中國 China z 菲律賓 Philipine 緬甸 Myanmar | 寮國 Laos 其他 Dan lain-lain7. 是否想取得台灣國籍：Apakah mau/ bersedia menjadi warganegara Taiwan? u 想 Mau v 不想 Tidak Mau二、家庭狀況 Keadaan Keluarga1. 先生年齡：Umur Suamiu 16-20歲 16-20 Tahun v 21-25歲 21-25 Tahun w 26-30歲 26-30 Tahun x 31-35歲 31-35 Tahun y 36-40歲 36-40 Tahunz 41-45歲 41-45 Tahun 46-50歲 46-50 Tahun | 51-55歲 51-55 Tahun 56歲以上 56 Tahun Keatas2. 先生職業：Pekerjaan Suamiu 商 Pedagang/ wiraswasta v 工 w 自由業 Pekerja Bebas/freelance x 公教業 Guru atau Pegawai Negri y 農 Petaniz其他：_ Lain-lain；詳述行業名稱：_ Jelaskan jenis pekerjaan3. 小孩：Jumlah Anaku 0人 Tidak ada v 1人 1 orang w 2人 2 orang x 3人 3 orang y 4人含以上 4 orang keatas 4. 小孩年齡：Umur Anaku 0-2歲_人 0-2 tahun ada orang v 3-5歲_人 3-5 tahun ada orang w6-8歲_人 6-8 tahun ada orang x 9-12歲_人 9-12 tahun ada orangy 13-17歲_人 13-17 tahun ada orang z 18歲以上_人 18 tahun ke atas ada orang5. 小孩教育狀況：Tingkat Pendidikan Anaku幼稚園_人 TK orang v 國小_人 SD orang w 國中_人 SMP orang x 高中以上_人 Diatas SMA orang6. 先生對小孩的教育態度 Sikap Suami Terhadap Pendidikan Anaku非常關心 Sangat Memperhatikan v 時常關心 Sering Memperhatikan w 偶而關心 Terkadang Memperhatikan x 其他 Dan lain-lain7. 先生對來此上課的態度 Sikap Suami Terhadap Belajar di Sekolah Iniu非常贊成 Sangat Setuju v 贊成 Setuju w 不反對 Tidak Melarang x 反對 Melarang y 沒意見 Tidak ada pendapat三、原生家庭狀況 Kondisi Keluarga Suami1. 家庭成員：Anggota Keluargau 父親 Ayah v 母親 Ibuw 兄：_人 Kakak laki-laki orang x 弟：_人 Adik laki-laki orang y 姊：_人 Kakak Perempuan orang z 妹：_人 Adik Perempuan orang2. 家裡從事的行業：Jenis Pekerjaanu 商 Pedagang/Wiraswasta v 工 Buruh w 自由業 Pekerja Bebas/ Freelance x 公教業 Guru / Pegawai Negri y 農 Petaniz其他：_ Lain-lain；詳述行業名稱：_ Jelaskan jenis pekerjaan3. 有無親人嫁到國外：Apakah ada saudara yang menikah dengan orang luar negri?u 無 Tidak ada v 有 Ada：_人 Orang4. 在母國之居住地：_ Alamat di Indonesia5. 與家人聯絡的方式：Cara Berhubungan Dengan Keluargau 書信 Menulis Suratv 電話 Telepon w Email Elektronik Mail x 返國 Pulang ke Indonesia y 其他 Lain-lain：_6. 簡述原生家庭狀況：Jelaskan dengan singkat kondisi keluarga di Indonesia_四、課程相關 Pertanyaan Berhubungan Dengan Mata Pelajaran1. 得知此課程訊息來源 Bagaimana mengetahui mata pelajaran tersebut?u 夾報廣告 Iklan Koran v 網路 Internet w 朋友介紹 Teman x 街坊鄰居 Tetanggay 其他Lain-lain：_2. 是否有修過類似的課程 Apakah pernah belajar mata pelajaran sejenis ini?u 無 Tidak Pernah v 有 Pernah：簡述舉辦單位以及課程名稱 Jelaskan dengan singkat lembaga yang menyelenggarakan dan nama mata pelajaran tersebut _修習年限：_3. 想來此上課的動機 Motivasi / Tujuan ingin mengikuti mata pelajaran iniu 學中文 Belajar Mandarinv 適應生活 Beradaptasi dengan lingkungan w 交朋友 Beradaptasi x 打發時間 Menghabiskan waktuy 教育下一代 Agar dapat mengajar anak-anakz 跟夫家溝通 Berkomunikasi dengan keluarga suami 其他 Lain-lain：_4. 中文程度 Kemampuan Bahasa Mandarin說 Berbicara：u 精通 Lancar v 中等 Sedang w 略懂 Kira-kira mengerti x 無基礎 Tidak ada dasar _（描述 Jelaskan）聽 Mendengar：u 精通 Lancar v 中等 Sedang w 略懂 Kira-kira mengerti x 無基礎 Tidak ada dasar _（描述 Jelaskan）讀Membaca：u 精通 Lancar v 中等 Sedang w 略懂 Kira-kira mengerti x 無基礎 Tidak ada dasar _（描述 Jelaskan）寫 Menulis：u 精通 Lancar v 中等 Sedang w 略懂 Kira-kira mengerti x 無基礎 Tidak ada dasar _（描述Jelaskan）5. 是否會注音符號 Apakah bisa Zhu Yin (ABCD bahasa mandarin)：u 是 Bisa v 否 Tidak Bisa6. 其他語言程度 Kemampuan Bahasa Lainnyau 越南 Vietnam v 印尼 Indonesia w 泰國 Thailand x 馬來西亞 Malaysia y 中國 China z 英語 Inggris 日語 Jepang | 台語 Tai Yu (Taiwan) 客家語 Hakka 其他語言 Bahasa Lainnya：_7. 是否會使用電腦 Apakah bisa menggunakan komputer?： u 是 Bisa v 否 Tidak Bisa8. 家裡是否擁有電腦 Apakah memiliki komputer di rumah?：u 是 Bisa v 否 Tidak Bisa9. 是否會上網 Apakah bisa menggunakan internet?： u 是 Bisa v 否 Tidak10. 會使用下列系統或軟體：Apakah menguasai operasi sistem atau software di bawah ini?u Windows v Mac w Linux x Word y Excel z Photoshop Photoimpact | CorelDRAW Outlook 其他 Lain-lain：_11. 使用輸入法 Jenis pengetikan mandarin yang digunakan：u 注音輸入法 Jenis pengetikan Zhu Yinv 拼音（羅馬）輸入法 Jenis pengetikan pin yin (Luo Ma Pin Yin)w 其他中文輸入法 Jenis pengetikan mandarin lainnya：_ x 其他語言輸入法 Jenis pengetikan bahasa lainnya _12. 是否想要取得汽機車駕照 Apakah ingin mendapatkan SIM kendaraan bermotor：u 想 Ingin v 否 Tidak Ingin；因為 Karena：_13. 是否有意願修其他的課程 Apakah ingin mengikuti mata pelajaran lainnya?：u 想 Ingin v 否 Tidak Ingin；例如 Contoh：_五、電腦程度測試 Test Kemampuan Menggunakan Komputer1. 滑鼠使用 Penggunaan Mouse：u 熟練 Lancar v 中等 Sedang w 略懂 Kira-kira mengerti x 無基礎 Tidak pernah menggunakan_（描述 Jelaskan）2. 軟體應用 Penguasaan Software Aplikasi：u 熟練 Lancar v 中等 Sedang w 略懂 Kira-kira mengerti x 無基礎 Tidak pernah menggunakan軟體名稱 Nama Software：_（描述 Jelaskan）3. 軟體應用 Penguasaan Software Aplikasi：u 熟練Lancar v 中等 Sedang w 略懂Kira-kira mengerti x 無基礎 Tidak pernah menggunakan軟體名稱 Nama Software：_ （描述）4. 軟體應用Penguasaan Software Aplikasi：u 熟練 Lancar v 中等Sedang w 略懂Kira-kira mengerti x 無基礎Tidak pernah menggunakan軟體名稱Nama Software：_（描述）5. 中文輸入 Pengetikan Mandarin：u 熟練 Lancar v 中等 Sedang w 略懂 Kira-kira mengerti x 無基礎Tidak pernah menggunakan輸入法Jenis Pengetikan Man