NILES二051-059.doc

NILES4 InstallationOperating Instructions ZP 304.1 Installation Site4 安装4.1 安装位置插图17显示了机床和其邻近设备的安装布局。尺寸是米。在机床周围1m范围内必须要有一个附加的安全底板区域来进行维修和维护操作。底板区域需要：要有额外的安全底板面积：大约150 m2;必须注意冷却过滤装置的冷却器可能引入足够的冷却空气，这需要：在墙和相邻的大机床之间能提供足够的空间安装位置不能太靠近冷却器发热源从而使那里的空气太热产生的空气要适当的清理以避免冷却器的空气过滤垫过早的堵塞而降低冷却能力。基本规格NILES 推荐按照插图18给出的基本布局的基本最小尺寸来安装机床，混凝土的厚度大约1000mm，在支撑板之外大约1000mm。安装的底板区域必须在底板高度100mm上采用密封来防渗油。BA41 aufstellort 1932 e.fmbse/22.1.04Page 51NILES4 InstallationOperating Instructions ZP 304.1 Installation Site尺寸为 mm拆卸区域插图17： 磨削机床的安装布局图例： 1：有立柱的机床基座2：液压装置3：油雾排气装置4：过滤器5：冷却装置连接次要的中性点到现有的接地的中性系统上！6： 配电柜7： 控制器8： 不间断电源9： 变压器10： 打印机磨削机床的主电源 (至于规格，见章节 4.2.1) 气动连接器 (至于规格, 见章节 4.2.2)调制解调器连接器 接地Page 52bse/22.1.04BA41 aufsteilort 1932 e.fmNILES4 InstallationOperating Instructions ZP 304.i Installation Site对于基本负载规格机床重量大约75 000 kg混凝土板的最小厚度推荐总计1000mm，见插图18。混凝土要根据标准DIN1045，混凝土组BI，强度种类B25（额定强度25N/ mm2）。地面必须有足够负载能力和避免不规则的高度震动应力。保持安装地面避免外部干扰源。万一有外部震动，推荐采用有防震基础的建筑。检查大厅地面的正确尺寸和根据指定的压力值来加强。大厅地面的最大弯曲在动载荷下等于0.005 mm/m 。但是，总的弯曲必须不能超过0.05 mm 相对于总长度和总宽度。用户必须保证这些值。如果需要的话，可以改变在安装位置的适宜的现有条件只要静态条件不被影响。对于冷却装置、液压装置和配电柜不需要特殊的地基，只要现有的地面是平的并且有足够的负载能力。地基的静态和动态负载规格重心：S1* 组成：机床基座* 负载力：最大100 kN* 负载：静载荷(分布在9个水平千斤顶上)重心：S2* 组成：有旋转基座的立柱、磨削主轴滑动座架、磨削主轴和修整装置* 负载力：最大150 kN* 负载：动载荷重心：S3* 组成：旋转工作台基座和旋转工作台* 负载力：最大200 kN* 负载：静载荷(分布在6个水平千斤顶)BA41j3ufstellortJ932_e.fmbse/22.1 04Page 53NILES4 Installationoperating instructions zp 3041 installation Site重心：S4* 组成：工件* 负载力：最大300 kN* 负载：旋转负载总静载荷：750 kN.关于最大静载荷点，见插图18。Page 54bse/22.1.04BA41_aufsteilort_1932_e.fmNILES4 InstallationOperating Instructions ZP 304.1 Installation Site尺寸为 mm插图18：磨削机床地基布局a图例： 1:机床基座和带旋转工作台的旋转工作台基座2:液压包3:油过滤器4:冷却系统5:电力柜（电力连接点）6:操作点 7:不间断电源9:磨削机床的重心位置10:水平千斤顶的位置和尺寸（包括交付）11:混凝土板BA41 aufstellort 1932 e fmbse/22.1.04Page 55NILES4 InstallationInstruction Manual ZP 304.2 Media specification4.2 介质规格4.2.1 交流电源交流电源连接的规格（至于位置，见地基和地板区域布局）：- 总电压：- 额定频率：- 连接的负载：- 额定电流：- 主保险丝：3 / N / PE AC 380 V - 107+6% 50 Hz +/- 2% 140 kVA 150 A 200 A- 在地板面之上的总电源线的长度：大约 3500 mm机床的电力安装需要下列的交流电源：电压恒定的操作电压是额定电压的0,9.1,06谐波在有效导线之间的从第二到第五谐波产生的谐波扭曲必须不超过总有效电压的10% 。电压中断电压中断或零瓦特电压在总电源的一个周期中必须不能出现超过3 ms 。在连续的中断之间超过1秒的时间段必须越过。电压下降电压下降在一个单独的周期中必须不能超过总电源的最高电压的20% 。在连续的中断之间超过1秒的时间段必须越过。总电源电线的横截面取决于当前的规则和供电线的规格一样，并且必须通过用户指定。万一电压变化超过额定值的5%，三相交流电动机的扭矩可能会下降。 BA42 medienanf 1931 e.fmsell 3.12.03Page 57NILES4 InstallationInstruction Manual ZP 304.2 Media specification操作设备剩余电流机床上装备的设备经过地线（PE）传递了超过10 mA 的工作电流。所以，接地电线的最小横截面必须选择与外部导体相关（见标准DIN 57100, Part 540/VDE 0100, 表 2）。警告！供电线的横截面必须不能小于100 mm2. 故障电流的循环断路器必须不能作为保护设备来安装。4.2.2 压缩空气供应压缩空气连接器的规格（至于位置，见地基和地板区域布局）：-空气压力：-流量：大约 6.8 bar 大约 770 l/min为了部件的有长的使用时间和适宜过滤器更新间隔，压缩空气依照标准PNEUROP 6611/1984, Part 1推荐和下面提及的性质种类一致：规格质量等级固体微粒2含水率2含油量2质量等级的说明固体微粒含油量(fluor carbons)含水率质量等级允许的最大微粒尺寸m允许的最大的含量 mg/m3允许的最大含量 mg/m3露点1010.10.01-40 C2110,1-20 C3551.0+2C440不指定5+10l!C525不指定Niles 推荐：Page 58sei/3.12.03BA42 medienanf 1931 e.fmNILES4 InstallationInstruction Manual ZP 304.2 Media specification最大容许粒度尺寸为 1 m; 最大容许含油量 0.1 mg/m3;在负20摄氏度的露点上完全无含水量4.2.3 油规