中大南方开题报告样板.doc

本 科 毕 业 论 文 ( 设 计 )开题报告 姓 名： 陈文 学 号： _09000000000_ 院 （系）： 外国语言文学系 专 业： 英语 指 导 教 师： 王红业 毕业论文（设计）题目金融英语新闻的语言特点Linguistic Features of Financial English News一、选题依据（研究的目的、意义、国内外研究现状，发展趋势和主要参考文献）1. 研究目的和意义正文中的标题用宋体小四号加粗（下同）：众所周知，随着中国经济和文化的繁荣与发展,中国与世界的交流日益频繁,我们接触使用英语的机会也越来越多。“大众传媒”中的杂志、报纸、网络等，成为了我们了解金融英语的一个很好的平台。而在日新月异的21世纪，科技变迁的同时，语言也不断变化更新。对于每位英语学习者来说，金融英语新闻在扮演着一个很重要的角色，它是我们了解世界的一个窗口，是我们掌握现代英语的一个重要途径。而这当中，金融时报、华尔街日报、经济学家等世界主流媒介以极高的时效性、全面性、可读性成为了世界金融英语新闻报导的佼佼者。它们从全球经济角度报道金融，不单纯就眼下问题讲眼下事情，在报道中所应用的修辞、措辞、语体、语态等都极大的吸引了读者，也增加了读者，特别是学生群体对这特殊文体的研究兴趣。本选题属于英语语言文化范畴，是特殊用途英语的正文使用宋体5号（下同）研究课题。如何有效迅速的读懂一篇金融英语新闻对于处于21世纪的每个人来说都是必要的，它可以让我们了解世界的最新动向，极大的提高了我们对金融方面的兴趣和认识。本文也是基于这样的目的，将从金融英语新闻的词汇、语法、选词等多方面研究金融英语新闻的鲜明特点。此部分字数：不少于400字从而可以更进一步的发现金融英语新闻区别于普通英语新闻的特点，总结出金融英语新闻的实用性，特殊性。2国内外研究现状：目前国内对这方面有不少学者进行了研究，主要研究集中在英语新闻、金融英语、金融新闻、金融时报这四个方面上。第一，在英语新闻的方面，如标题、语法、选词等多方面进行了研究（陈和平，2007；陈政光，2007；蓝列，2008；袁欣、米建荣、张晶，2009；袁晓，2010）；第二，在金融英语方面，在修辞、缩略语等多方面进行了研究（廖家；王仲尔；张靖，2009；朱敏冠，2010）；第三，在金融新闻方面，对其时效性、视角、改革进行了研究（陈厉健，2000；杨爽，2001；何晓鹤，2007；柴燕宾，2008；邹宏，2010）；第四，在金融时报的研究上，关注其特色所在，看英语财经新闻语言特点（魏静静；宋立芳，2001；曾箫，2002；冯杰，2002；徐文元，2005）不少于300字但是，在金融英语新闻的语言特点方面，目前国内外都还没有较为系统的理论的研究结果，因此该选题仍有较大的研究空间。3发展趋势：自中国加入世界贸易组织后此内容需简要概述，无具体字数要求，金融市场不断开放，加上上海金融中心的建设，金融新闻，特别是金融英语新闻的需求不断增加，未来也将得到更多的关注。未来也将会有更多的学者对这一方面进行深入研究。4主要参考文献：1. 陈明瑶，卢彩虹. 试论新闻英语的语言特点M .北京：国防工业出版社，2006：01-70.2. 段汴霞. 新闻英语M.河南：河南大学出版社，2006，7-81参考文献数量应不少于8项，具体格式以外文系论文格式要求为参照3. 顾叔刚. 读金融时报学英文M. 南京：译林出版社，2007. 68-96.4. 林克难. 论新闻英语准确选词J .天津外国语学院学报，1997（1）：21-22.5. 刘其中. 汉英新闻编译M.北京：清华大学出版社，2009.32-41.6. 朱伊革. 英语新闻的语言特点与翻译M. 上海：上海交通大学出版社，2008. 68-84.二、研究内容1论文思路：本文首先从何为金融英语新闻的定义入手，准确定位研究方向。进而分析金融英语新闻的语言特点，得出对金融英语新闻报道语篇的整体理解。2论文提纲一 金融英语新闻的概况1.1金融英语新闻的定义1.2金融英语新闻报道的重要性1.3金融英语新闻报道的类型二 金融英语新闻报道的语言特点2.1从政策类金融英语新闻看其语言特点 2.2从股票市场类金融英语新闻看其语言特点2.3从公司类金融英语新闻看其语言特点2.4金融英语新闻报道的总体语言风格三 金融英语新闻语篇解读 3.1学生须填写完整的论文提纲3. 重点解决的问题：如何运用金融英语新闻报道中的鲜明特点进行语篇解读。4. 预期效果： 通过对金融英语新闻的语言特点的分析，最大程度应用自身所学到的基础理论和专业基础知识，发挥主观能动性，提高对本选题的理解，完成5000字的学术论文。三、研究方法在指导老师的指导下此内容字数不少于200字，收集相关文献，研读前人研究成果，学习相关理论分析归纳文献资料，论证相关观点等。其中详细包括：1文献研究法：通过阅读相关主题的文献，如新闻英语语体、汉英新闻编译等，从而更全面地、正确地了解掌握金融英语新闻，形成对其的一般印象。2. 比较研究法：论文将简略介绍普通英语新闻的特点，并将其与金融英语新闻报进行对比，从而可以看出 它们之间的异同点。这样也可以更好的了解金融英语新闻作为英语新闻的一种类别的鲜明 特点。3. 个案研究法：该研究课题为金融英语新闻报道的特点，因此将把金融时报、经济学家等作为个案， 穿插在论文中，进行更为深入的研究，从而更好的将理论联系实际进行论证。四、研究过程中可能出现的问题及解决方法1.论文主题方面可能存在的问题：金融英语新闻报道资根据实际情况填写，无字数限制料可能不太全面，可能导致将重点放在英语新闻或金融的一方。加上自身理论知识可能不够全面，可能导致研究结果的可信度降低。2解决办法：通过对大量金融英语新闻的研究学习，特别是金融时报等的深入研究学习，方法文献等的查阅，不断的扩大资料来源。要不断于指导老师进行沟通，不断的查漏补缺，从多方面来解决这个问题。毕业论文（设计）工作计划可根据实际情况填写时 间工 作 内 容预 期 结 果2012年12月10日2012年12月11日至2013年1月9日2013年1月10日至2013年2月18日2013年2月19日至2013年3月19日2013年4月2013年5月学生确定好研究方向，定好基本的论文框架，积累参考文献，撰写好开题报告，经指导老师审核后，完成开题报告。学生在本学期结束前基本完成论文初稿的撰写，交给指导老师修改并听取老师指导意见。经修改过的初稿退还学生，学生按照指导老师的意见继续撰写论文正稿，对论文的不足之处进行修改，丰富论文的内容，使其更符合论文的研究方向和更具专业性。修改经指导老师审核修改过的论文正稿（一稿），按照指导老师意见继续撰写论文正稿。对论文进行最后的查漏补缺，避免出现不该有的错误，为毕业答辩做好思想和行动准备。打印、装订论文。准备毕业论文答辩完成开题报告，开始论文撰写完成论文初稿完成论文正稿（一稿）完成论文正稿（二稿）打印装订成册上交通过论文答辩指导教师意见：此内容由指导教师本人亲自填写（研究的理论意义和应用价