荆轲刺秦王-重点翻译.doc_第1页
荆轲刺秦王-重点翻译.doc_第2页
荆轲刺秦王-重点翻译.doc_第3页
荆轲刺秦王-重点翻译.doc_第4页
免费预览已结束，剩余1页可下载查看

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

此文档收集于网络，仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除1、 微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。即使太子不说，我也要请求行动。现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。2、 夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。3、 樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！樊将军因为走投无路，处境窘迫而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意，希望您再想想别的办法！4、 秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。秦国对待将军，可以说是刻毒透顶了。父亲母亲和同族的人都被杀戮和没收。5、 愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？希望得到樊将军的首级来献给秦国，秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖，用右手刺他的胸膛。这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢？6、 樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣之日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。樊於期脱下一只衣袖，握住手腕，走进一步说：“这是我日日夜夜为之咬牙切齿、捶胸痛心的事，今天才得到您的指教！”7、 仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！我之所以停留下来，是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子闲我走晚了，我就辞别了！8、 太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。太子和知道这件事的宾客，都穿着白衣戴着白帽给他送行。9、既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。 （荆轲）已经到了秦国，带着价值千金的礼物，以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。10、燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。燕王确实惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒大王，愿意全国上下都做秦国的臣民，并排在诸侯的行列里，像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。11、恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大王命之。他们诚惶诚恐不敢自己来陈述，恭谨的砍下樊於期的头颅，和献上燕国的督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听从大王的吩咐。12、北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。北方蛮夷地区的粗鄙之人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。13、方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。正当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲荆轲追逐秦王，大家仓促间惊慌失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。14、轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。”荆轲自己知道事情不能成功了，靠
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课设设计

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论