2013年高考英语山东卷完型填空翻译与精析.doc

2013年高考英语山东卷完型填空翻译与精析2013年高考英语山东卷完型填空原题：2013年高考英语山东卷完型填空翻译：我曾是一个以自我为中心的人，但是在过去的两年间，我确实改变了。我开始在为自己考虑前先考虑别人。我为我的变化而高兴。我觉得我的改变始于我在帕洛玛学院的日子。一开始我只是想拿个学位，总是独来独往。我认为我比其他的人都聪明，所以几乎不与班里的任何人交谈。到第一个学期结束的时候，我真心感到孤独，似乎除了我以外的任何人都交了朋友，而且都有乐子。于是我就尝试了一个实验。我开始询问身边的人在做些什么，如果他们有什么困难的话，我就主动提供帮助。这对我来说是迈出了一大步。到那一年结束的时候，我就交了几个新朋友，其中有两位一直到现在都是我最好的朋友。然而，让我态度改变的一个更大的因素是源于我在维斯塔疗养院的兼职工作。一个患有老年痴呆（阿尔茨海默病）的老太太成为了我的朋友。每一次我走进她的房间，她都特别高兴，因为她把我当做自己的女儿。她自己的女儿从来都不去看她，所以我就取代了她的位置。她让我明白了让别人开心的同时自己也开心着。她去世的时候，我很悲伤，但是我特别地感谢她。我觉得与过去相比，我现在变得更好了。我希望我不会忘记这些经历。它们教会我要比关心自己更多地关心他人。我喜欢今天的自己，这是我几年前不敢说的。2013年高考英语山东卷完型填空答案精析：36. A. since B. before C. or D. unless 解析：B 作者以前是一个以自我为中心的人，但是现在变了。以自我为中心的人总是先为自己考虑，既然现在变了，就会先考虑别人，所以填before。37. A. famous B. simple C. different D. skilled 解析：C 作者以前以自己为中心，现在知道考虑别人了，所以她与以前的自己不同了，故选different。38. A. education B. career C. tour D. change 解析：D 根据下文可知，作者通过讲述事实来说明自己是何时开始改变的，所以填change。39. A. balance C. homework C. degree D. interest解析：C 根据上文的Palomar College和动词get可知，此处应选degree“学位”。40. A. talked B. wrote C. lied D. reported解析：A 作者自以为比任何人都聪明，所以几乎不与班里的任伺人“交谈”。41. A. careful B. lonely C. curious D. guilty解析：B 根据下文的“好像除了我之外其他人都交了朋友，他们都很愉快”可知，作者没交到朋友，所以感到“孤独”。42. A. argument B. game C. experiment D. defence解析：C 作者感到孤独，所以就开始尝试一个试验。根据语境可知应填experiment。43. A. dared B. offered C. hesitated D. happened解析：B 作者开始询问周围的人，如果有困难，她会提供帮助。44. A. dream B. problem C. duty D. step解析：D 作者以前几乎从不和班里任任何人交流，而现在却主动询问别人有什么困难需要帮助，这这对她来说是一大“步”，所以填step。45. A. us B. which C. them D. whom解析：C 分析语境和句子结构可知，空处用来指代前面的several new friends，所以填them。46. A. attitude B. hobby C. hope D. luck解析：A 作者从几乎不和班里任何人交流到主动询问别人有什么困难，是否需要帮助，是“态度”的转变。47. A. friend B. partner C. guide D. guest解析：A 根据下文可知，这位老太太把作者当成自己的女儿，她使作者明白让别人感觉好也会使自己感觉好，作者把她当成了“朋友”。48. A. polite B. happy C. strange D. confident解析：B 由于老太太见到作者以为见到了自己的女儿，所以她感到“高兴”。，49. A. bothered B. answered C. visited D. trusted解析：C 根据下文的“我代替了她的位置”可知，她的女儿从来没有“看望”过她。50. A. explain B. guess C. declare D. see解析：D 老太太让作者明白了让别人开心也可以使自己开心。其余三项的意思是“解释”，“猜测”和“宣布”，都不符合语境。51. A. homeless B. heartbroken C. bad-tempered D. hopeless解析：B 老太太把作者看看作是自己的女儿，作者也把老人看作是亲人，所以老太太去世，作者很“伤心”。52. A. quieter B. busier C. better D. richer解析：C 作者以前只知道为自己考虑，现在知道了关心别人，所以同以前相比，作者好多了。53. A. forget B. face C. improve D. analyze解析：A 作者希望自己己不会“忘记”这些经历。其余三项的意思是“面对”，“改善”和“分析”，都不符合语境。54. A. forced B. preferred C. ord