毕业论文开题报告.doc

开题报告阜阳师范学院外国语学院英语系06级2班 张迪On the Cause of Sexism in English论英语语言中性别歧视的起因语言是文化的一部分，并对文化的发展起着重要的作用；同时，语言又受文化的影响，反映文化，反应一个民族的历史特征。由于世界各地区，各民族的历史文化、宗教心理、社会角色和地位等方面的不平等，造成了人类两性语言的差异，乃至深刻明显的歧视现象。语言性别歧视实质就是社会性别歧视的真实再现。英语，作为世界上使用最广泛的一种语言，同样也存在着尤为突出的性别别歧视现象。首先，让我们来了解一下什么是性别歧视（sexism）。根据Webster Ninth Collegiate Dictionary, 其定义是：prejudice or discrimination based on sex; especially: discrimination against woman。基于性别的偏见或歧视，尤其是对妇女的歧视。朗曼英语词典对“性别歧视”所下的定义是：以性别为基础的歧视，尤其是男性对女性的偏见。牛津字典的解释是：性别偏见或歧视（尤其对女性）。因此，在语言习惯上，“性别歧视”通常是指语言对女性的歧视。在历史上，除去那些在定义专指女性的词（eg. mother）以及那些传统上表示女性职业的词（eg. nurse）之外，英语把每个人都看作male，不论是普通人（man in street），还是超人（superman），不论是外行人（layman），还是唯唯诺诺的人（yes-man），也就是说除非特别说明之外，所有的人，不论是医生还是教授，不论是总统还是乞丐，都是男人，man和mankind代表所有的人；he可以用来指男性，也指女性。英语中，与male有关的词manly， masculine常含有褒义，而与female有关feminine，wiles，womanish tears却往往是贬义的。还有一些词本来是无褒贬义之分的，但用与男性便有褒义，用与女性便产生贬义。这些显然都是性别歧视。 从20世纪60年代起，英语语言中的性别歧视现象已成为语言学家和对语言学感兴趣的学者们研究的热点问题，直到如今，这一课题仍然吸引着众多学者就此研究的发展作出努力。那么，导致语言性别歧视的原因究竟是什么呢？语言性别歧视会消逝吗？本文将就这些问题尝试探析英语语言性别歧视的历史根源。Thesis StatementSexism in English is built up in the long period of the development of language and it is caused mainly by factors such as traditional culture, historical background, and social reality.Outline：. Introduction. Expressions of Sexism in the English Language A. Morphological Suffixes B. Semantic Dissymmetry C. Syntactic Expression: Proverbs and Idioms. Causes of Sexism in English A. Traditional Culture 1. Ancient Greek Philosophy 2. Judaism and Christianity B. Historical Background 1. Farming Culture Influence 2. Industrial Culture Influence 3. War Influence C. Social Reality 1. Economic Factors (Labor Division) 2. Education Factors 3. Mass Media Factors. ConclusionWorks CitedBattistela, E. Markedness: The Evaluative Superstructure of Language M. State University of New York Press, 1986.Bem, Sandra. The Lenses of Gender: Transforming the Debate on Sexual Inequality M. New Haven, CT: Yale University Press, 1993.Holy Bible. Nashville, Tennessee: National Publishing Company USA, 1978.Lakoff, Robin. Language and Womans Place. New York: Harper & Row, 1975.Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1989.Philip, Smith, M. Language, the Sexes and Society M. London: Basil Blackwell, 1985.刘晓民, 英汉性别歧视与文化渊源 J. 广东教育学院学报, 1998, (3): 85-91许力生, 跨文化交流